ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺟﺮﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ
ﺎﻠﺜﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ مﻮﻘﻳ
ﻞﺟﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.رﺎﺨﺒﻟا
.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺤﺘﻓ .ءﻲﺷﺎﻨﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﺿ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻐﺗ
لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ مﺎﻤﺻ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻔﺗراو ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻄﻋ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳو ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
KÄRCHER
.ﺺﺘﺨﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
.(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺈﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
تﺎﺒﻤﻟ
LED
2
رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا جرد
4
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
5
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
6
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو
7
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو - نﺎﻴﺑ
8
ﻰﻧدﺄﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
9
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
10
ﻰﺼﻗﺄﻟا رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
11
نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ
12
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
13
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺮﻜﺑ
14
رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ
15
رﺎﺨﺒﻟا عارذ
16
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز
17
لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ
18
رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ
19
ﻲﻄﻘﻧ رﺎﻴﺗ ﺚﻔﻨﻣ
20
(ةﺮﻴﻐﺻ) ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ
21
(ةﺮﻴﺒﻛ) ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ**
22
ةﻮﻘﻟا ﺚﻔﻨﻣ**
23
تاﻮﺠﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
24
يوﺪﻳ ﺚﻔﻨﻣ
25
يوﺪﻴﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ةﻮﺴﻛ
26
(ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ
27
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز
28
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ
29
وﺮﻜﻠﻓ ﻖﺻﺎﻟ
30
(ةﺪﺣاو ﺔﻌﻄﻗ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ
31
(نﺎﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ**
**
32
ﻣ
SC 4 Deluxe EasyFix Premium**
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺔﺣازإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
2
.
.ﻲﻄﻘﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا كّﺮﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
3
.
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
a
ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﻰﻟوﺄﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﻓد
1
سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﺖﺒﺜُﻳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،رﺎﺨﺒﻟا
.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
b
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ كّﺮﺣ
ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا
.ﻰﻟوﺄﻟا
.ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺗرﻮﺳﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
4
.
فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا وأ/و تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا كّﺮﺣ
.ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
.ﺔﻠﺻﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ
1
.
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻠﻐﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ
2
.
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ءاﺰﺟﺄﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻌﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺌﻠﻣ ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻪﺌﻠﻤﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ راﺮﺿا ثوﺪﺣ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثوﺪﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺒﺴﻧ مﺪﺨﺘﺳا .اﺪﺑأ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺮّﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ
50
ﺪﺤﻛ %
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻪﻄﻠﺧاو ﻂﻘﻓ ةﺮّﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ
.اﺪﺑأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.اﺪﺑأ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا رﺎﻄﻣﺄﻟا هﺎﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.(ﺎﻠﺜﻣ رﻮﻄﻌﻟا) اﺪﺑأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ
ءﻞﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ
1
.
.ﻰﻠﻋﺄﻟ يدﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
2
.
رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ وأ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻤﺑ ﺎًﻴﺳأر هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣو
50
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
3
.
.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
1
.
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺞﻳﺰﻣ وأ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺐﺻ
50%
.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺎﺷرإ
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ،رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺪﺟﻮﻳ وأ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺦﻀﺗو ﻞﻤﻌﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻰﻟإ ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ جﺎﺘﺤﺗ
دﺎﺷرإ
ﻞﻛ مﺎﻤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻳ
60
تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳو ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻟ .مﺎﻤﺼﻟا داﺪﺴﻧا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﻤﺗ .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ
.رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ
1
.
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
يرﺎﻴﺘﺧا
2
9
Summary of Contents for SC 4 Deluxe EasyFix
Page 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...
Page 2: ......
Page 3: ...A 6...
Page 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...
Page 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...
Page 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...
Page 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...
Page 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
