background image

中文

13

加入最多 1 / 0,5 升自来水。 

 只适用于 SC 3 / SC 3 

Upright 型设备

 

● 

使用不适当的水可能导致喷嘴堵塞或水

位指示器损坏。不要加注纯蒸馏水、干衣机冷凝水、收
集的雨水、清洁剂或添加剂(例如香水),使用最多 
50% 蒸馏水和自来水的混合物。

取下水箱进行加注
a 垂直向上拉水箱
b 向水箱中垂直注入自来水或自来水与最多 50%

蒸馏水的混合物,加注到“MAX”标记为止。

c 装入水箱并向下压,直至其卡入。

直接在设备上加注水箱
a 将自来水或自来水与最多 50% 蒸馏水的混合物

通过注水口注入到水箱中,加注到“MAX”标记
为止。

 只适用于 SC 4 和 SC 5 型设备

提示

 

● 

重新加水

1

关闭设备。

2

让设备冷却。

3

拧下安全封盖。

4

完全排空蒸发器中的水。

5

往蒸发器中注入最多 200 ml 蒸馏水或自来水。

6

拧入安全封盖。

只适用于 SC 1 型设备

 

● 

重新加水

1

关闭设备。

2

让设备冷却。

3

拧下安全封盖。

4

完全排空蒸发器中的水。

5

往蒸发器中注入最多 1 升蒸馏水或自来水。

6

拧入安全封盖。

 只适用于 SC 2 型设备

按规定使用

本设备只限私人居家日用。本设备适用于蒸汽清洁,可
与本操作说明书中所述的适当附件一起使用。不需要清
洁剂。请注意安全提示。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行,需要这些组件。用符

号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找:

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

只允许使用原厂附件和备件,它们可以确保设备安全无
故障地运行。
关于附件和备件的信息参见 

www.kaercher.com

供货范围

设备的供货范围都已绘制在包装上。打开包装时请检查
产品是否齐全。附件缺失或运输损坏时,请通知您的经
销商。

质量保证

我们的主管销售公司所发布的质量保证条件在每个国家
均适用。在质量保证期内,如果您的产品发生了任何故
障,我们都将为您提供免费维修,但是这种故障应当是
由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情
况,请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客
户服务点。
(地址详见背面。)

安全装置

小心

安全装置缺失或被改动过
安全装置用于保护您的安全。
不得变更或不用安全装置。

设备上的标志

(取决于设备类型)

压力控制器

压力控制器在运行期间尽可能保持蒸发器中的压力恒
定。加热器在蒸发器达到最大工作压力时关闭,在蒸发
器因蒸汽抽取而压力下降时再重新接通。

安全温控器

安全温控器可防止设备过热。如果压力控制器和蒸发器
温控器失灵导致设备过热,安全温控器会关闭设备。如
需重置安全温控器,请联系负责此项事务的 KÄRCHER 客
户服务部。

蒸发器温控器

在发生故障时,温控器会关闭加热器,例如当蒸发器内
没有水且蒸发器温度上升时。
只要重新加水,设备即可再次使用。

保养密封盖

该保养密封盖用于封闭蒸发器,以隔断即将形成的压
力。保养密封盖同时也是一个过压阀。当压力控制器损
坏且蒸发器内的蒸汽压力上升时,过压阀会打开,接着
蒸汽通过这个保养密封盖向外逸出。
在重新调试设备之前请联系负责此项事务的 KÄRCHER 客
户服务部。

设备描述

本操作说明书介绍了各种选配件使用。根据所使用的型
号,交货范围有所不同(见包装)。
图示请参见图片页。
图 A

1

LED 灯

2

选择开关

3

附件存放区

4

提手

5

冷水箱

6

带电源插头的电源连接线

7

显示 - OFF 位置

8

小档蒸汽量

9

中档蒸汽量

10

大档蒸汽量

11

维护锁

12

地刷停放支架

13

导向轮

烫伤危险,运行期间设备表面温度较高

蒸汽可致人烫伤

阅读操作说明书

Summary of Contents for SC 4 Deluxe EasyFix

Page 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...

Page 2: ......

Page 3: ...A 6...

Page 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...

Page 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...

Page 6: ...e to al ternating current The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source Do not direct the steam jet directly onto equipment contain ing electrical components e g t...

Page 7: ...led water condensation from a dryer collected rain water detergents or addi tives e g fragrances use a maximum of 50 distilled water mixed with tap water Remove the water reservoir for filling a Pull...

Page 8: ...through the lock Prior to restarting the device contact the responsible K RCHER Customer Service Description of the device The maximum amount of equipment is described in these operating instructions...

Page 9: ...ready for use Illustration E 5 Press the steam lever Illustration F Steam leaks out Regulating the steam volume The expelled steam volume is regulated using the se lector switch for steam volume The...

Page 10: ...faces steam a cloth briefly and use it to wipe over the surfaces Glass cleaner ATTENTION Glass breakages and damaged surfaces Steam can damage sealed points of the window frame and at low outside temp...

Page 11: ...1 Hang the floor nozzle in the park bracket during breaks in work Illustration O Carpet glider The carpet glider is used for freshening up carpets ATTENTION Beware of damaging the carpet glider and c...

Page 12: ...bre cloths are not suitable for dryer Note When washing the cloths observe the instructions on the washing tag Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up...

Page 13: ...12 IEC 60364 1 3x1 mm 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 0 C 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17...

Page 14: ...1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 ml 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 OFF 8 9 10 11 12...

Page 15: ...14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 27 28 29 30 1 31 2 32 1 F 2 G 3 a b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 3 OFF D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50...

Page 16: ...15 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 10 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 10 20 cm 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G...

Page 17: ...1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5 1 J 2 K 3 1 2 J TF 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 2 3 13 R 14 15 1 60 C dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8...

Page 18: ...yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya y...

Page 19: ...ekstensi hanya dengan yang memiliki ketahanan air dan kekuatan mekanis yang sama Bersihkan dinding berubin menggunakan stopkontak dengan hati hati Putus perangkat dari sambungan arus listrik saat jed...

Page 20: ...ap dan dapat digunakan dengan aksesori yang sesuai seperti yang dijelaskan dalam petunjuk pengoperasian ini Tidak diperlukan bahan pembersih Perhatikan petunjuk keselamatan Perlindungan lingkungan Bah...

Page 21: ...erat mikro nozel manual 26 Tabung ekstensi 2 x 27 Tombol pembuka kunci 28 Nozel lantai 29 Pengencang kait dan loop 30 Kain lantai serat mikro 1 x 31 Kain lantai serat mikro 2 x 32 Alat pembersih kaca...

Page 22: ...t menyumbat nozzle atau merusak indikator ketinggian air Jangan isi dengan air penyulingan murni Gunakan air penyulingan maksimal 50 yang dicampur dengan air keran Jangan isi dengan air kondensat dari...

Page 23: ...digantung Uapi pakaian yang digantung dari jarak 10 20 cm Usap untuk membersihkan debu Uapi kain sebentar dan bersihkan di atas perabotan Nozzle jet spot Nozzle jet spot cocok untuk membersihkan tempa...

Page 24: ...sihkan dengan uap saat menggunakan glider karpet dengan tingkat uap rendah Jangan arahkan uap terus menerus pada satu titik maksimal 5 detik untuk menghindari lembab yang berlebihan dan risiko kerusak...

Page 25: ...da perbaiki sendiri melalui ikhtisar berikut Jika ragu atau gangguan yang terjadi tidak disebutkan di sini silakan hubungi Layanan Pengguna resmi PERINGATAN Risiko sengatan listrik dan luka bakar Sela...

Page 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...

Page 27: ...26 1 J 2 K 3 1 2 J 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 13 R 14 15 1 60 LED TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50...

Page 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...

Page 29: ...3 D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 28...

Page 30: ...K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 1 F 2 G 3 a 1 b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 29...

Page 31: ...0 1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 30...

Page 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: