-
2
–
Aten
ţ
ie la cablul de alimentare sau la
prelungitor, s
ă
nu fie distrus sau deteri-
orat prin trecerea peste el, strivire, întin-
dere sau altele similare. Feri
ţ
i cablul de
c
ă
ldur
ă
, uleiuri
ş
i muchii ascu
ţ
ite.
–
Verifica
ţ
i cablul de alimentare în inter-
vale regulate s
ă
nu prezinte deterior
ă
ri,
cum ar fi cr
ă
p
ă
turi
ş
i semne de uzur
ă
.
Dac
ă
observa
ţ
i deterior
ă
ri pe cablu,
schimba
ţ
i-l înainte de o nou
ă
utilizare.
–
La înlocuirea racordurilor de la cablul
de alimentare sau prelungitor trebuie
asigurate protec
ţ
ia la stropirea cu ap
ă
ş
i
rezisten
ţ
a mecanic
ă
.
–
Prelungitorul trebuie s
ă
aib
ă
sec
ţ
iunea
specificat
ă
în schema electric
ă
ş
i s
ă
fie
protejat împotriva stropilor de ap
ă
. Îmbi-
narea nu trebuie s
ă
se afle în ap
ă
.
–
La înlocuirea racordurilor de la cablul
de alimentare sau prelungitor trebuie
asigurate protec
ţ
ia la stropirea cu ap
ă
ş
i
rezisten
ţ
a mecanic
ă
.
–
Aparatul
ş
i accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dac
ă
sunt în stare bun
ă
ş
i permit utilizarea
aparatului în condi
ţ
ii de siguran
ţă
. Dac
ă
starea nu este irepro
ş
abil
ă
, acestea nu
pot fi utilizate.
–
La utilizarea aparatului în zone pericu-
loase (de ex. benzin
ă
rii) se vor respecta
instruc
ţ
iunile de securitate corespunz
ă
-
toare. Este interzis
ă
utilizarea în înc
ă
-
peri unde exist
ă
pericol de explozie.
–
Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa-
ţă
plan
ă
ş
i stabil
ă
.
–
Toate piesele din zona de lucru prin
care trece curent electric trebuie prote-
jate de jetul de ap
ă
.
–
Purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
minte de protec
ţ
ie adec-
vat
ă
, mai ales ochelari de protec
ţ
ie
ş
i
m
ă
nu
ş
i adecvate pentru a v
ă
proteja de
stropii de ap
ă
.
–
Nu este permis
ă
stropirea materialelor
cu con
ţ
inut de azbest sau a altor mate-
riale care con
ţ
in substan
ţ
e nocive.
–
Folosi
ţ
i numai solu
ţ
ii de cur
ăţ
at aproba-
te de produc
ă
torul aparatului.
–
Detergen
ţ
ii recomanda
ţ
i nu trebuie utili-
za
ţ
i în stare pur
ă
(nedilua
ţ
i). Aceste
produse ofer
ă
siguran
ţă
în exploatare,
deoarece nu con
ţ
in substan
ţ
e d
ă
un
ă
-
toare mediului. În cazul în care solu
ţ
iile
de cur
ăţ
at ajung în contact cu ochii, cl
ă
-
ti
ţ
i imediat cu ap
ă
, iar în cazul inger
ă
rii
merge
ţ
i imediat la medic.
–
Solu
ţ
iile de cur
ăţ
at trebuie preparate,
utilizate, verificate
ş
i controlate,
ş
i dac
ă
este nevoie stabilizate din nou
ş
i dozate
în conformitate cu informa
ţ
iile furnizate
de produc
ă
tor.
–
Operatorul trebuie s
ă
foloseasc
ă
apa-
ratul conform specifica
ţ
iilor acestuia.
Acesta trebuie s
ă
respecte condi
ţ
iile lo-
cale
ş
i în timpul utiliz
ă
rii s
ă
fie atent la
ter
ţ
i.
–
Aparatul poate fi folosit numai de per-
soane instruite în manipularea acestuia
sau care
ş
i-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul
ş
i au fost îns
ă
rcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului. Nu
este permis
ă
utilizarea aparatului de
c
ă
tre minori.
–
Acest aparat nu este destinat pentru a fi
utilizat de c
ă
tre persoane cu capacit
ăţ
i
psihice, senzoriale sau mintale limitate.
În cazul transport
ă
rii aparatul trebuie golit
ş
i scos din func
ţ
iune.
–
Înaintea cur
ăţă
rii
ş
i între
ţ
inerii aparatu-
lui
ş
i a înlocuirii componentelor, apara-
tul trebuie oprit
ş
i scos din priz
ă
.
Avertisment
Pericol de arsuri la lucr
ă
rile se între
ţ
inere a
elementului de înc
ă
lzire! L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
!
–
Repara
ţ
iile vor fi efectuate numai de
service-uri autorizate sau de speciali
ş
ti
în domeniu care cunosc normele de
protec
ţ
ie relevante.
–
Aparatele pentru uz comercial folosite
în mai multe locuri trebuie supuse unei
verific
ă
ri de siguran
ţă
conform BGV A3.
Vor fi utilizate numai accesorii
ş
i piese de
schimb agreate de c
ă
tre produc
ă
tor. Acce-
soriile originale
ş
i piesele de schimb origi-
nale constituie o garan
ţ
ie a faptului c
ă
utilajul va putea fi exploatat în condi
ţ
ii de si-
guran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
defec
ţ
iuni.
–
La utilizarea aparatului trebuie s
ă
se
asigure o aerisire corespunz
ă
toare
ş
i
evacuarea adecvat
ă
a aburului format.
–
Nu este permis
ă
obturarea prizei de
abur.
–
Nu v
ă
apleca
ţ
i deasupra prizei de abur
ş
i nu pune
ţ
i mâna pe aceasta.
–
Efectua
ţ
i lucr
ă
rile la acest aparat întot-
deauna cu m
ă
nu
ş
i potrivite.
Dispozitivele de siguran
ţă
au rolul de a pro-
teja utilizatorul
ş
i nu trebuie scoase din
func
ţ
iune sau evitate în timpul func
ţ
ion
ă
rii.
Comutatorul de siguran
ţă
întrerupe proce-
sul de cur
ăţ
are, dac
ă
capacul aparatului se
deschide. Pompa de alimentare
ş
i ac
ţ
iona-
rea rotativ
ă
se opresc imediat.
Opre
ş
te înc
ă
lzirea atunci când se dep
ăş
e
ş
-
te temperatura maxim
ă
admisibil
ă
a solu
ţ
iei
de cur
ăţ
at.
Domenii de utilizare
Utilizarea
Transportul
Între
ţ
inerea
Accesorii
ş
i piese de schimb
Aparate de sp
ă
lat cu ap
ă
cald
ă
Dispozitive de siguran
ţă
Comutator de siguran
ţă
Limitator de temperatur
ă
148
RO
Summary of Contents for PC 60T
Page 2: ...2...
Page 92: ...2 0 15 Ohm 3 92 EL...
Page 93: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Not Aus 19 20 21 22 93 EL...
Page 94: ...4 1 2 3 AUTO OFF 1 ON 4 5 6 94 C 7 AUTO OFF 1 ON 8 80 C 130 kg 30 3 1 2 3 OFF 94 EL...
Page 95: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren 1 A 5 B C1 1 C2 2 C D E F G 1 2 H I 1 95 EL...
Page 96: ...6 1 K rcher 40 200 1000 96 EL...
Page 97: ...7 0 97 EL...
Page 108: ...2 0 15 BGV A3 108 RU...
Page 109: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 109 RU...
Page 110: ...4 1 2 3 OFF 1 ON 1 4 5 6 94 C 7 OFF 1 ON 1 8 80 C 130 30 1 2 3 OFF 110 RU...
Page 111: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren 1 A 5 B C1 1 C2 2 C D E F G 1 2 H I 1 111 RU...
Page 112: ...6 1 Karcher 40 200 1000 112 RU...
Page 113: ...7 0 113 RU...
Page 180: ...2 30 mA IEC 60364 1 0 15 Ohm BGV A3 180 BG...
Page 181: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 181 BG...
Page 182: ...4 1 2 3 AUTO OFF 1 ON 4 5 6 94 C 7 AUTO OFF 1 ON 8 80 C 130 30 3 1 2 3 OFF 182 BG...
Page 183: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren A 5 B C1 1 C2 2 C OK D E F G 1 2 H I 1 T o 183 BG...
Page 184: ...6 1 K rcher 40 200 1000 184 BG...
Page 185: ...7 0 185 BG...
Page 212: ...2 0 15 BGV A3 212 UK...
Page 213: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 213 UK...
Page 214: ...4 1 2 3 OFF 1 ON 1 4 5 6 94 C 7 OFF 1 ON 1 8 80 C 115 30 3 1 2 3 OFF 214 UK...
Page 215: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren A 5 B C1 1 C2 2 C OK D E F G 1 2 H I 1 215 UK...
Page 216: ...6 1 K rcher 40 200 1000 216 UK...
Page 217: ...7 0 217 UK...
Page 219: ......