Kärcher NT 611 ECO M A, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 143

NT 611 Eco M
2
Inhaltsverzeichniss Seite
Inbetriebnahme 7
Betriebsanleitung 8
EG-Konformitätserklärung / Kärcher-Niederlassungen 131/138
Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste 139/140/141
Zubehör / Filtersysteme 142/143
Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
Nr. 5.956-249 unbedingt lesen! Dieses Gerät ist für den gewerblichen
Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,
Läden, Büros und Vermietergeschäften.
Lists of contents Page
Commissioning 7
Operating Instructions 13
EC conformity statement / Kärcher branches 131/138
Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List 139/140/141
Accessories / Filter systems 142/143
Prior to initial startup, operating manual and safety instructions
no.. 5.956-249 must be consulted! This machine is suitable for industrial use,
for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire.
"There is a warning sign in German on the back of the unit. Please choose from the
supplied stick-on signs the sign which is in your language. The label corresponds to the
translation of a German text of a law.
Stick this sign on, covering the German text."
Tables des matières
Page
Mise en service 7
Notice d'instructions 18
Déclaration de conformité CE / filiales Kärcher 131/138
Caractéristiques techniques / Schéma de
câblage / Liste des pièces de rechange 139/140/141
Accessoires / Systèmes de filtres 142/143
Avant la première mise en service, lire absolument le mode d’emploi et les. 5.956-249
remarques de sécurité! Cet appareil est adapté à l'usage professionnel, p. ex. dans les
hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.
Au dos de l'appareil se trouve une plaquette de mise en garde en langue allemande.
L’autocollant correspond à la traduction d’un texte législatif allemand. Parmi les
plaquettes autocollantes ci-jointes, choisissez celle correspondant à votre langue
nationale et collez-la sur le texte allemand."
Indici Pagina
Messa in funzione 7
Istruzioni per l'uso 23
Dichiarazione di confomità CE / Filiali Kärcher 131/138
Dati tecnici / Schema elettrico / Elenco pezzi di ricambio 139/140/141
Accessori 142/143
Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente . le istruzioni per l’uso
e le avvertenze per la sicurezza n. 5.956-249! Questo apparecchio è adatto per settori
commerciali, per es. hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e noleggi
"Sul lato posteriore dell'apparecchio è applicata una targhetta di pericolo in lingua
tedesca. Si prega di trovare tra le accluse targhette adesive la targhetta nella propria
lingua. La targhetta adesiva corrisponde alla traduzione di una disposizione normativa
tedesca. Con questa coprire poi la targhetta in lingua tedesca."
Inhoudsopgave
Pagina
Inbedrijfstelling 7
Gebruiksaanwijzing 29
EG – conformiteitsverklaring / Kärcher – filialen 131/138
Technische gegevens / Schakelschema / Reserveonderdelenlijst 139/140/141
Accessoires / Filtersystemen 142/143
Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies nr.: 5.956-249 beslist lezen!
Dit apparaat is geschikt voor professioneel gebruik, bijv. in hotels,
scholen, ziekenhuizen, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.
"Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich een waarschuwingsplaatje
met een Duitse tekst. De sticker stemt overeen met de vertaling van een Duitse wettekst.
Kies uit de meegeleverde stickers het plaatje in uw taal en plak dit over de Duitse tekst."
Índices
Paginación
Puesta en servicio 7
Instrucciones de servicio 34
Declaración de Conformidad CE / Filiales de Kärcher 131/138
Datos técnicos / Diagrama de conexiones / Lista de piezas de repuesto 139/140/141
Accesorios / Sistemas de filtros 142/143
¡Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad núm.. 5.956-249 se
deben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio!
Este aparato es apropiado para el uso a escala industrial, p. ej. en hoteles, centros
escolares, hospitales, fábricas, tiendas comerciales, oficinas y empresas dedicadas al
alquiler.
<<En la parte posterior del aparato se encuentra un placa de advertencia en lengua
alemana. La etiqueta adhesiva incluye la traducción de un texto legal en alemán.
Seleccione, por favor, entre las placas adhesivas adjuntas, la que corresponda a su lengua
nacional y péguela sobre la placa de advertencia (cubriendo el texto alemán).>>