Kärcher NT 611 ECO M A, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 143

NT 611 Eco M
4
Sisällysluettelo Sivu
Käyttöönotto 7
Käyttöohje 65
EU-vastaavuustodistus / Kärcher-toimipisteet 131/138
Tekniset tiedot / Kytkentäkaavio / Varaosalista 139/140/141
Lisävarusteet / Suodatinjärjestelmät 142/143
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on käyttöohje ja
turvallisuusohjeet numero. 5.956-249 ehdottomasti luettava!
Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,
sairaaloissa, tehtaissa, myymälätiloissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä.
"Laitteen takana on saksankielinen varoituskyltti. Valitse toimituksen mukana olevista
tarroista suomenkielinen tarra. Liimatarran teksti on Saksan lakitekstin käännös. Kiinnitä
se saksankielisen tekstin päälle."
Tartalomjegyzék
Oldal
Üzembevétel 7
Üzemeltetési utasítás 70
EK megfelelési nyilatkozat / Kärcher telephelyek 131/138
Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista 139/140/141
Kellékek / Szűrőrendszerek 142/143
Az első üzembevétel előtt az Üzemeltetési utasítást és az 5.956-249.sz-u
biztonsági utalást feltétlenül elolvasni!
E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,
gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható
"A készülék hátoldalán található egy német nyelvű figyelmeztető felirat.
Kérjük, hogy a mellékelt öntapadós matricák közül válassza ki a
magyar nyelvű matricát. Az öntapadó címkén lévő szöveg a vonatkozó német törvény
fordításának felel meg. Ragassza rá a német nyelvű szövegre."
Obsah
Strana
Uvedení do provozu 7
Návod k obsluze 75
Evropské společenství – Prohlášení o shodě / zastoupení Kärcher 131/138
Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních dílů 139/140/141
Příslušenství / Filtrační systémy 142/143
Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte
návod k obsluze. a bezpečnostní upozornění č. 5.956-249!
Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.
"Na zadní straně vysavače se nachází výstražný štítek v němčině. Nálepka odpovídá
překladu textu německého zákona. Z přiložených nalepovacích štítků si prosím zvolte
štítek ve Vašem jazyce a přelepte jím německý text."
Kazalo Stran
Zagon 7
Navodila za obratovanje 80
Izjava o konformnosti z ES / Kärcher-poslovalnice 131/138
Tehnični podatki / vezalni načrt / seznam nadomestnih delov 139/140/141
Oprema / Filtrirni sistemi 142/143
Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in
varnostne napotke št. 5.956-249!
Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah,
trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.
"Na zadnji strani naprave je pritrjena opozoilna tablica v nemščini. Prosimo, da iz
priloženih samolepilnih etiket izberete ustrezno v svojem jeziku. Nalepka ustreza prevodu
besedila nemškega zakona. So to potem prelepite nemško besedilo."
Spis treści
Strona
Uruchomienie 7
Instrukcja obsługi 85
Deklaracja zgodności wg. dyrektyw Wspólnoty Europejskiej/ filie firmy Kärcher 131/138
Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 139/140/141
Wyposażenie dodatkowe / systemy filtracyjne 142/143
Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.
5.956-249 instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr !
do zasysania substancji płynnych.
Urządzenie to przeznaczone jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach,
szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.
"Na tylnej ściance urządzenia znajduje się tabliczka ostrzegawcza w języku niemieckim.
Naklejka odpowiada tłumaczeniu z niemieckiego tekstu ustawy. Spośród tabliczek
samoprzylepnych, które należą do zakresu dostawy proszę wybrać tabliczkę w Pańskim
języku i nakleić ją na niemieckim tekście."