Kärcher NT 611 ECO M A, Operating Instructions Manual

Page: 135 / 143

NT 611 Eco M 135
2:,$'&=(1,( 2 =*2'12&, = 1250$0, :(
1LQLHMV]\P RZLDGF]DP\ *H W\S NRQVWUXNF\MQ\ L NRQFHSFMD MDN UyZQLH* GRVWDUF]RQD SU]H] QDV
ZHUVMD RSLVDQHM SRQL*HM PDV]\Q\ VSHáQLDM RGQRQH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD GRW\F]FH
EH]SLHF]HVWZD SUDF\ L RFKURQ\ ]GURZLD ]DZDUWH Z Z\PLHQLRQ\FK SRQL*HM Z\W\F]Q\FK :( :
SU]\SDGNX QLHX]JRGQLRQHM ] QDPL PRG\ILNDFML PDV]\Q\ RZLDGF]HQLH QLQLHMV]H WUDFL VZRM
ZD*QRü
3URGXNW\ 2GNXU]DF] SU]HP\VáRZ\ GR ]DV\VDQLD QD PRNUR QD VXFKR
Typ: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
1XPHU VHU\MQ\ SDWU] WDEOLF]ND XU]G]HQLD GR QDQLHVLHQLD SU]H] NOLHQWD
2GQRQH Z\W\F]QH :(
:\W\F]QH GRW\F]FH PDV]\Q :( (* :\W\F]QD :( GRW\F]FD QLVNLHJR QDSLFLD
(:* ]QRZHOL]RZDQD SU]H] (:* :\W\F]QD :( GRW\F]FD ]JRGQRFL
elektromagnetycznej (89/336/EWG) znowelizowana przez 91/263/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Wykorzystane normy sharmonizowane:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1999
Wykorzystane normy krajowe: GS-HO-07
=DVDG\ EDGD *áyZQHJR =ZL]NX 6WRZDU]\V]H
=DZRGRZ\FK 5]HPLHOQLNyZ Z 5)1 GRW\F]FH ]DPLDWDUHNRGNXU]DF]\
PHFKDQLF]Q\FK3URFHGXU\ ZHZQWU]]DNáDGRZH ]DSHZQLDM *H XU]G]HQLD SURGXNRZDQH
VHU\MQLH ]DZV]H RGSRZLDGDM Z\PDJDQLRP DNWXDOQ\FK Z\W\F]Q\FK :( L VWRVRZQ\FK QRUP
3RGSLVXMF\ G]LDáDM ] SROHFHQLD ]DU]GX ILUP\ L SRVLDGDM MHJR SHáQRPRFQLFWZR
'(&/$5$,( '( &21)250,7$7( 3(1758 &2081,7$7($ (8523($1
3ULQ SUH]HQWD GHFODUP F PDúLQD PHQ LRQDW PDL MRV FRUHVSXQGH vQ YHUVLXQHD SXV GH QRL vQ
FLUFXOD LH vQ FHHD FH SULYHúWH FRQFHSHUHD HL úL PRGXO GH FRQVWUXF LH FHULQ HORU GLUHFWLYHORU
IXQGDPHQWDOH FRUHVSXQ]WRDUH DOH &RPXQLW LL (XURSHQH UHIHULWRDUH OD VLJXUDQ úL VQWDWH
HQXPHUDWH PDL MRV ÌQ FD]XO XQHL PRGLILFUL D PDúLQLL DVXSUD FUHLD QX H[LVW XQ DFRUG FX QRL
SUH]HQWD GHFODUD LH vúL SLHUGH YDODELOLWDWHD
3URGXV $VSLUDWRU GH VXEVWDQ H XPHGH GH VXEVWDQ H XVFDWH
Tipul: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
1U GH VHULH D VH YHGHD SOFX D DSDUDWXOXL VH YD vQVFULH GH FWUH FOLHQW
'LUHFWLYH FRUHVSXQ]WRDUH DOH &RPXQLW LL (XURSHQH
'LUHFWLYH DOH &RPXQLW LL (XURSHQH UHIHULWRDUH OD PDúLQL (* 'LUHFWLY D &RPXQLW LL
(XURSHQH UHIHULWRDUH OD MRDVD WHQVLXQH (:* PRGLILFDW SULQ (:* 'LUHFWLY D
&RPXQLW LL (XURSHQH UHIHULWRDUH OD FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLF (:* PRGLILFDW
prin 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Norme armonizate folosite:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1999
1RUPH QD LRQDOH IRORVLWH
GS-HO-07
3ULQFLSLL IXQGDPHQWDOH GH FRQWURO DOH $VRFLD LHL SULQFLSDOH D &RRSHUDWLYHL SURIHVLRQDOH LQGXVWULDOH
0DúLQL GH PWXUDUH úL DVSLUDUH3ULQ PVXUL LQWHUQH VH DVLJXU FD DSDUDWHOH SURGXVH vQ VHULH V
FRUHVSXQG vQWRWGHDXQD GLUHFWLYHORU DFWXDOH DOH &RPXQLW LL (XURSHQH úL QRUPHORU DSOLFDWH
6HPQDWDULL DF LRQHD] GLQ vQVUFLQDUHD úL FX vPSXWHUQLFLUHD FRQGXFHULL FRPSDQLHL
?k ± aZy\e_gb_ h khhl\_lkl\bb
>Zgguf fu ih^l\_j`^Z_f qlh hibku\Z_fZy gb`_ fZrbgZ ih k\h_fm ijh_dlbjh\Zgbx b
dhgkljmdpbb Z lZd`_ \uimkdZ_fZy gZfb fh^_ev hl\_qZxl ki_pbZevguf hkgh\guf
lj_[h\Zgbyf ih [_ahiZkghklb b a^jZ\hhojZg_gbx kh^_j`Zsbfky \ gb`_i_j_qbke_gguo
^bj_dlb\Zo ?K Ijb g_kh]eZkh\Zgghf k gZfb baf_g_gbb fZrbgu ^Zggh_ aZy\e_gb_ l_jy_l
kbem
Iue_khk ^ey kmohc b fhdjhc hqbkldb
Lbi
1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
K_jbcguc ghf_j kf nbjf_ggmx lZ[ebqdm gZ ijb[hj_ aZihegy_fmx deb_glhf
Ki_pbZevgu_ ^bj_dlb\u ?K
>bj_dlb\u ?K ih fZrbgZf (* >bj_dlb\u ?K ih gbadhfm gZijy`_gbx (:*
aZf_g_gu gZ (:* >bj_dlb\u ?K ih we_dljhfZ]gblghc kh\f_klbfhklb (:*
aZf_g_gu gZ (:* (:* (:*
Bkihevah\Zggu_ gZpbhgZevgu_ klZg^Zjlu
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1999
Bkihevah\Zggu_ gZpbhgZevgu_ klZg^Zjlu
GS-HO-07
Hkgh\gu_ iheh`_gby ih ijh\_^_gbx dhgljhey =eZ\gh]h khxaZ ijhnkhxah\ jZ[hlgbdh\
ijhba\h^kl\_gghc kn_ju m[hjhqgu_ \Zdmmfgu_ fZrbgu< j_amevlZl_ ijh\_^_gguo
\gmlj_ggbo f_jhijbylbc [ueh mklZgh\e_gh qlh k_jbcgu_ ijb[hju \k_]^Z khhl\_lkl\mxl
l_dmsbf ^bj_dlb\Zf ?K b bkihevah\Zgguf ghjfZlb\Zf EbpZ ihklZ\b\rb_ k\hb ih^ibkb
^_ckl\mxl ih aZ^Zgbx jmdh\h^kl\Z ij_^ijbylby b h[eZ^Zxl \k_fb iheghfhqbyfb
EG – PREHLASENIE O ZHODE
7êPWR SUHKODVXMHPH åH WXQi XYHGHQê VWURM VYRMtP ]ORåHQtP W\SRP NRQãWUXNFLH D Y]KDGRP
NWRUê VPH XYLHGOL GR SUHYiG]N\ ]RGSRYHGi SUtVOXãQêP ]iNODGQêP EH]SHþQRVWQêP
a zdravotnickým nárokom dolu uvedených smerníc ES. V prí
SDGH DNHMNRYHN QHSRYROHQHM ]PHQ\
QD VWURML ]WUiFD WRWR SUHKOiVHQLH SODWQRV"
9êURERN 2GViYDþ ]DPRNUD RGViYDþ ]DVXFKD
Typ: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
ýtVOR VpULH
(viz štítok na prístroji, zapíše zákazník)
Príslušné smernice ES
(6VPHUQLFD VWURMRY (6 6PHUQLFD (6 SUH Qt]Np QDSlWLH (:*]PHQHQD SRGD
(:* (6 ± VPUQLFD SUH HOHNWURPDJQHWLFNX NRPSDNWLELOLWX (:* ]PHQHQi SRGD
91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
3RXåLWp KDUPRQL]DþQp QRUP\
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1999
3RXåLWp QiURGQp QRUP\
GS-HO-07
Skúšobné zásady hlavného sväzu odborovej profesnej organizácie
Zametací a vysávací stroj
1D SRGNODGH LQWHUQêFK RSDWUHQt VD UXþt åH VpULRYp SUtVWURMH YåG\ RGSRYHGDM~ QiURNRP
DNWXiOQêFK VPHUQLF (6 D SRXåLWêP QRUPiP 3RGSLVXM~FH RVRE\ URNXM~ ] SRYHUHQLD D QD ]iNODGH
SOQHM PRFL YHGHQLD VSRORþQRVWL