Kärcher HDS3.5/20, Operator'S Manual

Page: 20 / 32

9.801-509.0 - C • Karcher Operator's Manual
MANU
AL
PRESSURE W
ASHER
20
RU
CCIONES
D
ER
ACIÓN ANT
E
ONA
R LE
S
OPIE
98015100-21
CAUTION: Fail ure to follow the above
di rec tions will result in dam age to your
pres sure washer.
After Extended Storage
CAUTION: Prior to restarting, thaw out any
pos si ble ice from pressure washer hos es, spray
gun or wand.
SHUTTING DOWN AND CLEANUP
STORAGE
CAUTION: Al ways store your pres sure
washer in a lo ca tion where the temper-
ature will not fall be low 32°F (0°C). The
pump in this machine is sus cep ti ble to
permanent dam age if fro zen. FREEZE DAM AGE
IS NOT COV ERED BY WAR RAN TY.
1. Stop the pressure washer, squeeze spray gun
trig ger to release pressure.
2. Detach water supply hose and high pressure
hose.
3. Turn on the machine for a few seconds,
until re main ing water exits. Turn pump off
immediately.
4. Do not allow high pres sure hose to become
kinked.
5. Store the machine and accessories in a room
which does not reach freezing tem per a tures.
STEP 1: Turn the burner switch to
the ‘OFF’ position.
Burn er
Switch
STEP 2: Place the detergent tube in
fresh water and open the de ter gent
valve and spray gun, allowing the
detergent lines to be fl ushed and
the burner to cool. Otherwise coil
dam age may occur.
RU
CCIONES
D
ER
ACIÓN ANT
E
ONA
R
LE
S
OPIE
98015100-23
Pump
Switch
STEP 3: After water has cooled,
push or turn pump switch to ‘OFF’
position. If the machine will be
turned off for an extended period
of time, put the gas cock on the gas
valve in the ‘OFF’ position.
STEP 4: Turn off water.
98015100-24
98015080-22
Test
res
an d
ou t-
on .
gh t
and
IN STR
UC CIO
NE S DE
O PE
RA CIO
LE
A EL M AN
UA L D E OP
ER AC IÓ N AN
TE S DE US
AR SE . L A O
PE RA CI
IN AD EC
UAD A PU ED
E OCA SI ON
AR LE SIO
NE S PER SON
AL ES O
D AÑO S
A LA S PR OP
IE DA DE S.
NE .
Y OR
1.
Co loq ue
tod os lo s i
nte rru pto res
en la po
sic ión “O FF
” ( AP AG AD
O) .
2. Co
ne cte la fu
en te de en
erg ía a un to
ma co rri en
te c on ec tad
o a tie rra
de mo do ad
-
ec ua do . Pr
ue be el Inte
rru pto r A
cc ion ad o p
or Co rri en
te de P érd
ida a T ier
ra ( GF CI
po r s
us si glas
e n Ing lés)
(s i h ub ier
a) me dia nte lo
s p roc
ed im ien tos
de r ein ici
o y
pr ue ba in
cor po rad os
en di ch o d
isp os itiv
o. El G FCI
de be re inic
iar se y p on
ers e a
pr ue
ba ca da ve
z q ue se use
.
3.
As eg ure la
m an gu era
de alt a p
res ión , p isto
la y v ar illa
al ac op
lad or d el tom
ac or-
rie nte
.
4.
Co ne cte la
m an gu era
de su mini
str o d e a gu
a y ab ra
la llave .
5. Su jet
e
la va rill
a. C olo qu
e el inte rru
ptor d e la
bo mb a en
la p os ici ón
“O N” (EN CEN
DID O)
.
6. Co loq
ue la pe rill
a d e c on tro
l d e la vá
lvu la de ga
s e n l a p os
ici ón “O N”
(E NC EN DI
-
DO ). E l p ilo
to se en ce
nd erá au tom
áti ca me
nte cu an do
el qu em ad
or se en cie
nd a.
7. A de
ca len tar
el ag ua, co
loq ue el in
ter ru ptor de
l q ue ma do
r e n l a p os
ici ón “O N”
(EN CEN DI
DO ) y aju ste
el ter mo
sta to a l a t
em pe rat ura
de se ad a.
8. En cie
nd a e l d ete
rge nte y pro
ce da co
n l a l im pie za
.
9.
De sp ué s d
e li mp iar :
A. Ap
ag ue el de
ter ge nte y
en jua gu e.
B.
Po ng a e
l in ter ru pto
r d el qu em
ad or en la
po sic ión “O
FF” (A PA
GAD O) .
C. D eje
qu e l a m
áq uin a d esc
arg ue ag
ua po r 2 ó 3
m inu tos
pa ra qu e s
e
en
fríe el se
rp en tín .
D. Po ng
a e l in ter
ru pto r d e l a b
omb a e
n la po sic ión
“O FF ” ( AP
AG AD O)
.
E.
Pr es ion e l
a p ist ola pa
ra ali via r la
pr es ión
de l s ist em
a.
F. Ci err
e e l s um ini
str o d e a gu
a.
1. Me t
2.
Co nn ec te
mis e à
la te rre
à l’a ide d
es pro cé du
dis jon
cte ur. Le disj
on cte u
sa tio n.
3. Fix ez
le tu ya u à
ha ute pr es
sio n, le pi
de so rtie .
4. Co nn
ec tez le tuy
au à ea u e
t fa ite s c ou
ler l ’ea u.
5.
Te ne z le tu
be rig ide fe
rm eme nt.
Me tte z l ’in
ter ru pte ur
po sit ion
“O N” .
6.
To ur ne z le
b ou ton d u
rob ine t d e
ga z e n p
os itio n “ ON
”. L a ve il
s’a llu me
au tom ati
qu em en t lo
rsq ue l’in
ter ru pte ur
du br ûle ur
es t m is sur
“O
N” .
7. Po ur ch
au ffe r l’e au
, m ett ez l’i
nte rru pte
ur du br ûle
ur su r “ ON”
et ré gle z
le
the rm os tat
à la tem pé
rat ure vo
ulu e.
8. Ac tiv ez
le dé ter ge
nt et co mm
en ce z l e n
ett oy ag e.
9. A
prè s le ne tto
ya ge :
A. Co up
ez le dé ter
ge nt et rin
ce z.
B.
Me tte z l ’in
ter ru pte ur
du br ûle ur
su r “ OF F”
.
C. L ais
se z l a m ac
hin e é va cu
er l’e au pe
nd an t 2 à
3 m inu tes , le
te
mp s q ue la
bo bin e r efr
oid iss e.
D. Me tte
z l ’in ter ru
pte ur de la
po mp e s ur
“O FF ”.
E.
Ac tio nn ez
le pi sto let
po ur réd uir
e l a p res sio
n d u s ys tèm
e.
F. Co up
ez l’e au .
W
ARNING
PR
EC AU
CI ON
/ A
VE RT
IS SE MENT
SK
AL
E
NE
BY
ORS
.
LEA E L MA
NUA L OP
ER AC IO
N AN TES
DE U
SA RS E.
E ST E EQ
UI PO DE BE
S ER
US AD O
SO LA ME NT
E PO R
OP ER A-
DO
RE S C AL
IFI CA DO S.
LI RE L E MA
NU EL D
E L’O PE RAT
EU R
AV AN
T U TI LI SA
TI ON . C ET
AP PA RE
IL
DO IT E TR
E UT ILI SE
P AR DE S
OP ER A-
TE UR
S QUA LIF
IE S.
NG
PR
OT EJ AS
E LOS O JO
S C U-
AN DO
se op er e e
ste eq uip
o.
DE
S LU NE TT
ES D E SE
CU RI TE
DOI VE NT
E TR E PO
RT EE S
lor
sq ue vo us
ope re z ce
t a pp ar eil .
e
RI ES GO
DE A SF
IX IA . U se
el
pr
od uc to en
un ar ea de
ve nti -
lac ión
ad ec ua da
.
RI
SQ UE D ’A
SP HY XI E
. U tili se r
da ns un
en dr oit bie
n a ér é.
RI SK
O F
EL
EC TR OC
UT IO N.
Co nn ec
t on ly to
pr op er
ly gr ou nd
ed ou tlet
. K ee p a ll c
on -
ne
cti on s dr
y a nd of f th
e g ro un
d. Ke ep
sp ray aw
ay fro m
elec tric al
wi rin g a
nd
compo
ne nts
. D isco nn
ec t fro m
ele ctr ica l
sup ply be
for e s er vici
ng.
RI ES GO
D E EL EC
TR OC UC IÓ
N — C o-
ne cte
el en ch ufe
en un co
nta cto ad
ec ua do .
Ma nte ng
a t od as la
s c on ne cc
ion es se ca
s
y ar
rib a d el su
elo . N o r oci
e c om po
ne ntes
de
ve c t.
us -
er
es .
un e
RI SK
O F IN JE
CT IO N OR
S E-
VE
RE IN JU
RY TO PE
RSO NS
.
Ke ep cl
ea r o f n oz
zle .
HO T D
IS CH AR
GE FL UI
D —D o
no
t to uc h o
r di re ct
dis ch ar ge
str ea m
at pe rso
ns .
RI ES GO D
E PE NE TR
AC IÓ N O
LE SI
ON ES S EV
ER AS A P
ER SO-
NA S. M an
tén ga se fu
er a d el alc
an ce
de bo
qu illa .
DE
SC AR GA
D E AG UA
CA LI EN
TE
A ALTA
P RE SI
ON — No to
qu e
ni dir ija el
de l a gu
a a ot ra s
pe rso
na s.
RI
SQU E DE
B LE SS UR
ES . S e te
nir
loi n d es
bu se s.
EA
U CH AU DE
S OU S PR
ES SI ON
A
LA SO RT
IE — N e pa
s d irig er
le j et
d’e
au ve rs de
s p er so nn
es .
SP RA
Y GU N KI
CK S BAC
K
—
H old w ith
bo th ha
nd s.
LA
PI ST OL
A SE M UE
VE C ON
LA P RE
SI ÓN —
S ost en ga
co n l as
do s m an os
.
LA P OI
GN EE P IS
TO LET R E-
POU
SSE —
Te nir à de
ux ma ins . RIS
K OF IN
JU RY —H
OT
SU RF AC
ES C AN
C AU SE
BU
RN S — Use
onl y
de sig ned
gri pp ing
ar eas of
sp ray
gu n an d wa
nd .
SU PE RF
IC IES C
AL IE NT ES
—
U se so lam
en te las
ár ea s
aisl ad
as de l g ati
llo y la lanz
a.
SU
RF AC ES C
HA UD ES
—
To uc he r s
eu lem en
t le s p ar tie
s
iso
lée s d es po
ign ée pi sto
let s
et lan ce
s.
RI ES
GO D E EX
PL OS IO N
— U se
el pro du cto
en ár ea
s d on de el
fu eg o
o l lam
a s ea n p
er mi tid os . N
o ro cie
liq uid os
RI SQ
UE D ’EX PL
OS IO N —
U tili se r
au x e nd ro its
où un e
nue
es t
pe rm
ise . N e p as v
ap or ise
r d e l iqu ide
s
RI SK O F
EX PL
OS IO N.
Op er ate
on ly
wh
er e o pe
n
or to rch
is p er mi
tte d.
Do
not spr ay
liqu ids .
RI
SQ UE
DE F EU
OU D
’ EX PL
OSI ON
RI ESG
O DE
IN CE ND
IO O E
XP LO
SI ÓN
OS ION
co mb us
tib le
nc e are a
for
se so
me ga s
If yo u sm
ell
str uc
tion s. I f
dep ar tm
en t.
co ntr
ol kn ob .
l a
g r ep
air ma y
nob to
OF F
be en u
nd er
n
to i nsp ec
t
El
eq uip o d
eb e se r in
sta lad o sob
re un
pi so re sis
ten te
al ince
nd io, co n u
n e sp aci
o l ibr e d
e 1 8” mi nim
o.
An
tes de enc
en de r, ol
fat ee al re
de do r d el
apa ra to
pa ra
de tect ar
g as . E sté
s eg ur o
de re vis
ar ce rca
d el pi so ,
po
rqu e c ier tos
ga ses
so n más
pes ado s q
ue el ai
re. S i
olf ate a g
as, avi se
in me dia
tamen te
a su pr ov
ee do r d e
ga
s. A l n o l oc
ali za r e l p
ro ve edo
r, l lam e a
los bo mbe
ro s.
No use h
er ra mi en
tas pa ra
mo ve r e
l co ntr ol
de l g as .
Si la
m ani ja no
se pu ed
e o per ar
co n l a m
an o, lla me
a
un téc nic
o ca pa cit
ad o. F or
zar o in ten
tar re pa
ra r e ste
con
tro l p ued e re
su ltar
en un in ce
ndi o o ex
plo sió n.
En el caso
d e ap ag
ar se el pi
lot o, a pa
gu e y e sp
er e 5
mi nu
tos an tes
de en cen
de r.
No
u tili ce e
ste e qu ipo
e n el ca
so que hu
biera e
sta do
su me rg
ido e n
ag ua p ar
cia l o tot
alm ent e
un co mp o-
ne
nte. C on
su lte co n u
n t éc nico
de ser
vic io.
Ne
pa s ins
tal ler ce
m ach ine
a ux en droi
ts où il
y a des
co mb ust
ibl es (mê
me le s p
lan ch er)
de dan s u
n d em i-mè
tre .
Av
an t l ’al lum
ag e,
a utou
r d e l’a
pp ar eil p
our d es
se nte ur
s d e g az.
le
s o de ur s p
rè s d u p
lanch er
ca r
ce
rta ins ga z so
nt plu
s l ou rd s qu
e l ’ai r e t s
’ac cu mu
len t su r
le plan
ch er. S i v
ou s d étec
tez un e o
de ur de ga
z, ap pel
ez
im
méd iat em
en t v otr e
fou rn iss
eu r d e gaz.
S i c elu
i-c i n e
pe ut êtr
e j oin t, a
pp ele r le
dé par temen
t d es in
ce nd ies
.
Ne pas
ut ilis er
d’ ou tils po
ur po us
se r o u t ou
rn er la so
up ap e
de co ntr
ôle du ga z.
Si la so up
ap e n e p
eu t ê tre en
foncé e o
u
tou
rn ée à la ma
in, ap pel
er un te
chn ici en
Fo
rcer ou
es sa ye r de
rép ar
er pe ut cau
se r u n f
eu ou un
e e xp los ion
.
Si le
pil ote s’
éte int , t ou
rn er la s
ou pa pe d
e co ntrô
le en
po sit ion O
FF . A tte nd
re 5 m inut
es ava
nt de ré all
um er.
Ne pa
s u tili ser ce
t é qu ipe
me nt si un
e p ar tie a
été im me
rgé e
dan
s l ’ea u.
App ele r u
n t ech nic
ien po ur
ins pe cte
r c elu i-c i.
8.9
00 -9 90 .0
Detergent
Tube
Fresh
Water