DECL
A
R
A
Ţ
IE
DE CONF
ORM
IT
A
T
E
PENT
RU COM
UNI
T
A
T
E
A
EUROPEA
N
Ă
P
ri
n
prezenta decl
a
r
ă
m c
ă
ma
ş
ina m
e
n
ţ
ionat
ă
m
a
i j
o
s corespunde în versi
unea pus
ă
de noi
în
ci
rc
ul
a
ţ
ie
în ceea ce pri
ve
ş
te conceperea ei
ş
i m
odul
de construc
ţ
ie
cer
in
ţ
el
or di
recti
vel
or
fundam
ental
e corespunz
ă
toare al
e C
o
m
uni
t
ăţ
ii E
u
ropene referi
toare l
a
si
guran
ţă
ş
i s
ă
n
ă
tate
enum
erate m
a
i j
o
s. În cazul
unei
m
odi
fic
ă
ri
a m
a
ş
in
ii asupra c
ă
rei
a
nu ex
is
t
ă
un acord cu noi
,
prezenta decl
a
ra
ţ
ie
î
ş
i p
ie
rd
e
v
a
la
b
ilit
a
te
a
.
P
ro
d
u
s: A
p
ar
at d
e
cu
r
ăţ
ar
e p
rin
în
alt
ă
p
resiu
n
e
cu
tr
eap
t
ă
cu
ab
u
r
T
ip
u
l:
1.025-xxx, 1.026-xxx, 1.027-xxx, 1.028-xxx
Gh
id
u
rile E
G
r
e
lev
a
n
te
Ghi
d
ul
E
G
a m
a
ş
in
ii(
98/37/E
G
)
Ghi
d
ul
E
G
referi
tor l
a
joasa tensi
une (73/23/E
W
G) m
odi
ficat pri
n
93/68/E
W
G
G
h
id
u
l E
G
r
e
fe
ri
to
r la
c
o
m
p
a
tib
ilit
a
te
a
e
le
ct
ro
m
agneti
c
ă
(89/336/E
W
G)
m
o
di
ficat pri
n
9
1
/263/E
W
G, 92/3
1
/E
W
G, 93/68/E
W
G
D
irecti
vel
e E
G
pri
vi
nd aparatel
e cu presi
une (97/23/E
G
)
E
G
-D
ir
ectri
z sobre a E
m
issão de R
u
ído (2000/
1
4/E
U
)
N
o
rme
a
rmo
ni
za
te
f
o
lo
s
it
e
:
D
IN
E
N
60335-
1
D
IN
E
N
60335-2-79
DIN EN 5
5
0
1
4-
1
:2000 +
A
1
:200
1
DIN EN 5
5
0
1
4-2:
1
997
DIN EN 6
1
000-3-2:2000
DIN EN 6
1
000-3-3:
1
995 +
A
1
:200
1
N
o
rme
na
ţ
io
n
a
le fo
lo
site:
T
RD 8
0
1
T
RD 3
0
1
DIN 2
4
1
3
P
ro
c
esso
d
e
av
aliação
- d
e
co
n
fo
rm
id
a
d
e
ap
licad
a
An
e
xo
V
N
ív
e
l de
potê
n
c
ia
de
r
u
ído m
e
di
do:
H
D
S
655
84 dB
(A
)
H
D
S
695 S
94 dB
(A
)
H
D
S
895 S
87 dB
(A
)
HDS
11
95
9
1
dB
(A
)
HDS SUPER
9
4
d
B
(
A
)
N
ív
e
l de
potê
n
c
ia
de
r
u
ído ga
ra
n
ti
do:
H
D
S
655
87 dB
(A
)
H
D
S
695 S
96 dB
(A
)
H
D
S
895 S
88 dB
(A
)
HDS
11
95
93 dB
(A
)
HDS SUPER
9
6
d
B
(
A
)
P
ri
n
ci
pi
i fundam
ental
e de control
al
e A
soci
a
ţ
ie
i pri
n
ci
pal
e a C
o
operati
vei
profesi
onal
e i
ndustri
a
le
Ma
ş
in
i d
e
m
ă
turare
ş
i aspi
rareP
ri
n
m
ă
suri
in
terne se asi
gur
ă
ca aparatel
e produse în seri
e s
ă
cor
e
spund
ă
întotdeauna di
recti
vel
or actual
e al
e C
o
m
uni
t
ăţ
ii E
u
ropene
ş
i norm
el
or apl
ic
ate.
S
e
m
n
atari
i ac
ţ
ioneaz
ă
di
n îns
ă
rci
narea
ş
i cu îm
puterni
ci
rea conduceri
i com
p
ani
e
i.
A
B
-
UYGUNL
UK BEYA
NI
A
ş
a
ğ
ı
da bel
ir
til
en m
a
ki
nan
ı
n tasar
ı
m
ı
ve yap
ı
l
ı
ş
ş
e
kli v
e
t
a
ra
f
ı
m
ı
zdan pi
yasaya sür
ü
len m
o
del
i i
le
ilg
ili ilk
e
se
l g
ü
ve
n
lik
v
e
s
a
ğ
l
ı
ğ
a uygunl
uk aç
ı
s
ı
ndan a
ş
a
ğ
ı
d
a
b
e
lir
tile
n
A
B
- K
u
ra
lla
r
ı
na
uygunl
u
ğ
unu bel
ir
tiri
z. M
a
ki
nda taraf
ı
m
ı
zdan onayl
anm
am
ı
ş
herhangi
bi
r de
ğ
i
ş
ik
lik
y
a
p
ı
lm
a
s
ı
hal
inde bu beyanat geçer
lili
ğ
in
i kaybeder.
Ür
ü
n
:Bu
h
a
r kad
em
eli tazy
ikli tem
izlik m
a
kin
a
s
ı
M
o
d
e
l:
1.025-xxx, 1.026-xxx, 1.027-xxx, 1.028-xxx
No
rm
a
l tem
e
l A
B
d
ir
ektifler
i
A
B
m
a
ki
ne yönetm
e
li
ğ
i (98/37/A
B
)
AB d
ü
ş
ü
k g
e
rilim
y
önetm
e
li
ğ
i (73/23/A
E
T
) de
ğ
i
ş
ik
lik
9
3
/6
8
/A
E
T
E
lektrom
anyeti
k uyum
lu
lu
k i
çi
n
A
B
yönetm
el
i
ğ
i (89/336/A
E
T
) de
ğ
i
ş
ik
lik
9
1
/263/A
E
T
,
92/3
1
/AET
, 9
3
/6
8
/AET
AB b
a
s
ı
nçl
ı
ci
haz di
rekti
fi (97/23/A
B
)
S
e
s em
isyonu i
le
il
g
ili A
B
d
ir
e
kt
ifi (
2
000/
1
4/E
U
)
U
yg
u
la
na
n uy
um s
ta
n
d
a
rt
la
r
ı
D
IN
E
N
60335-
1
D
IN
E
N
60335-2-79
DIN EN 5
5
0
1
4-
1
:2000 +
A
1
:200
1
DIN EN 5
5
0
1
4-2:
1
997
DIN EN 6
1
000-3-2:2000
DIN EN 6
1
000-3-3:
1
995 +
A
1
:200
1
U
yg
u
la
na
n uy
a
rl
a
nm
ı
ş
no
rml
a
r:
T
RD 8
0
1
T
RD 3
0
1
DIN 2
4
1
3
Uy
g
u
la
n
m
ı
ş
uy
g
unl
uk
d
e
ğ
er
len
d
ir
m
e
y
ö
n
tem
i
Ek
V
Ölçü
lm
ü
ş
o
lan
ses g
ü
cü
sev
iy
esi:
H
D
S
655
84 dB
(A
)
H
D
S
695 S
94 dB
(A
)
H
D
S
895 S
87 dB
(A
)
HDS
11
95
9
1
dB
(A
)
HDS SUPER
9
4
d
B
(
A
)
Gar
a
n
ti ed
ilen
ses g
ü
cü
sev
iy
esi:
H
D
S
655
87 dB
(A
)
H
D
S
695 S
96 dB
(A
)
H
D
S
895 S
88 dB
(A
)
HDS
11
95
93 dB
(A
)
HDS SUPER
9
6
d
B
(
A
)
S
tandart ci
hazl
a
r
ı
n güncel
A
B
-K
u
ral
la
r
ı
na ve uygul
anan norm
lara uygunl
u
ğ
u al
ı
nan dahi
li
tedbi
rl
e
r sonucu dai
m
a sa
ğ
la
nm
aktad
ı
r. A
ş
a
ğ
ı
da i
m
zas
ı
bul
unan ki
ş
ile
r,
i
ş
le
tm
e yöneti
m
ini
n
ta
lim
a
t
ı
sonucu ve kendi
le
ri
ne veri
le
n yetki
il
e
hareket etm
e
ktedi
rl
e
r.
Summary of Contents for HDS Super
Page 1: ...www karcher com 5 959 727 A2005729 04 03 HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195...
Page 2: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 3: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 3 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 19: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 306...
