– 1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
– Before first start-up it is definitely nec-
essary to read the operating instruc-
tions and safety indications Nr. 5.951-
949.0!
– In case of transport damage inform ven-
dor immediately.
– Check the contents of the pack before
unpacking.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
Figure 1, see cover page
1 Nozzle screws
2 Nozzle
3 Spray lance
4 Pressure/ quantity regulation
5 Hand spray gun
6 Safety catch
7 Lever for trigger gun
8 High pressure hose
9 Charger indicator light
Lights up if the battery is not charged
10 Engine switch
0 - Battery is not being charged
1 - Battery is being charged with motor
running
- Start motor
11 High pressure pump
12 Device for manual start
13 Lever for motor stop
14 Detergent suction hose with filter
15 Water filter
16 Water connection
17 Nozzle holder
for storing a nozzle
18 Battery
19 Storage for spray pipe
Contents
Environmental protection . . . . EN
1
Hazard levels . . . . . . . . . . . . . EN
1
Device elements . . . . . . . . . . . EN
1
Symbols on the machine. . . . . EN
2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . EN
2
Safety instructions. . . . . . . . . . EN
3
Safety Devices . . . . . . . . . . . . EN
3
Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . EN
5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . EN
7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
7
Care and maintenance . . . . . . EN
7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . EN
8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
8
Accessories and Spare Parts . EN
9
EC Declaration of Conformity . EN
9
Technical specifications . . . . . EN
10
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled;
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar
substances must not enter the
environment. Please dispose of
your old appliances using appro-
priate collection systems.
Please do not release engine oil, fuel oil,
diesel and petrol into the environment Pro-
tect the ground and dispose of used oil in
an environmentally-clean manner.
Hazard levels
Device elements
16
EN
Summary of Contents for HD 9/23 DE
Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3...
Page 135: ...4 80 C 2 134 EL...
Page 136: ...5 T 7 5 3 4 1 2 135 EL...
Page 137: ...6 3 4 0 30 cm 136 EL...
Page 138: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 1 5 0 1 137 EL...
Page 139: ...8 2 3 0 1 138 EL...
Page 140: ...9 0 1 500 139 EL...
Page 141: ...10 0 3 140 EL...
Page 144: ...13 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 143 EL...
Page 159: ...4 2 80 C 158 RU...
Page 160: ...5 2 MIN 1 2 159 RU...
Page 161: ...6 7 5 3 4 3 4 0 30 160 RU...
Page 162: ...7 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 161 RU...
Page 163: ...8 2 3 0 1 162 RU...
Page 164: ...9 0 1 0 500 163 RU...
Page 165: ...10 3 164 RU...
Page 168: ...13 EN 60335 2 79 dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 167 RU...
Page 265: ...4 2 80 C 264 BG...
Page 266: ...5 2 MIN 7 5 3 4 1 2 265 BG...
Page 267: ...6 3 4 0 30 266 BG...
Page 268: ...7 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 267 BG...
Page 269: ...8 2 3 0 1 T o 268 BG...
Page 270: ...9 0 1 0 500 269 BG...
Page 271: ...10 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS Cage 270 BG...
Page 274: ...13 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 273 BG...
Page 311: ...4 2 80 C 310 UK...
Page 312: ...5 2 M N 1 2 311 UK...
Page 313: ...6 7 5 3 4 3 4 0 30 312 UK...
Page 314: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 1 5 0 1 313 UK...
Page 315: ...8 2 3 0 1 314 UK...
Page 316: ...9 0 O 1 500 315 UK...
Page 317: ...10 0 O 3 www kaercher com 316 UK...
Page 323: ...3 2 80 C 2 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 1 2 322 ZH...
Page 324: ...4 7 5m 3 4 3 4 0 30cm 323 ZH...
Page 325: ...5 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 2 3 0 324 ZH...
Page 326: ...6 1 0 O 1 0 500 325 ZH...
Page 329: ...11 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 328 AR...
Page 331: ...9 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS 330 AR...
Page 332: ...8 0 3 331 AR...
Page 333: ...7 0 O 500 332 AR...
Page 334: ...6 1 0 6 5 0 1 2 3 0 333 AR...
Page 335: ...5 7 5 0 30 334 AR...
Page 336: ...4 80 2 1 2 335 AR...
Page 340: ......
Page 341: ...http www kaercher com dealersearch...
Page 342: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...