Kärcher HD 9/23 DE Manual Download

Page: 1 / 342

8 (800) 250-39-39

www.chisto.ru

Summary of Contents for HD 9/23 DE

Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Page 2: ...liano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 88 Norsk 99 Svenska 110 Suomi 120 131 T rk e 144 155 Magyar 168 e tina 180 Sloven ina 191 Polski 202 Rom ne te 214 Sloven ina 226 Hrvatski 238 Srps...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...lauch 9 Ladekontrollleuchte leuchtet wenn die Batterie nicht gela den wird 10 Motorschalter 0 Batterie wird nicht geladen 1 Batterie wird bei laufendem Motor geladen Motor starten 11 Hochdruckpumpe 12...

Page 6: ...Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner ge flossen ist wird als nicht trinkbar ein...

Page 7: ...llie ren reinigen und n tigenfalls erneuern Motor nicht in wald busch oder gras bestandenem Gel nde einsetzen ohne dass der Auspuff mit einem Funkenf n ger ausger stet ist Au er bei Einstellarbeiten d...

Page 8: ...mal zul ssigen Wassertem peratur von 80 C und leitet das Hei was ser ins Freie GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t Zuleitungen Hochdruckschlauch und Anschl sse m s sen in einwandfreiem Zustand sein Falls d...

Page 9: ...it Filter Zubeh r am Was seranschluss anschlie en Reinigungsmittel Dosierventil auf 0 stellen Ger t vor dem Betrieb entl ften D senverschraubung abschrauben und D se abnehmen Motor entsprechend der Be...

Page 10: ...ndspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist D senverschraubung abschrauben und D se abnehmen Neue D se aufsetzen D senverschraubung aufschrauben und handfest anziehen WARNUNG Ungeeignete Reinigun...

Page 11: ...ls g ltigen Richtlinien gegen Wegrollen Rutschen und Kip pen sichern Zur verringerung des Platzbedarfs Sterngriffe l sen und Schubb gel nach hinten schwenken VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefa...

Page 12: ...llen damit Luftblasen entweichen k nnen lsorte und F llmenge siehe Techni sche Daten GEFAHR Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Ger t Vor Arbeiten am Ger t Motorschalter auf 0 drehen V...

Page 13: ...b der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte K...

Page 14: ...uftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Wi...

Page 15: ...laufmenge min l h l min 1000 16 7 Zulaufdruck max MPa bar 1 10 Zulaufschlauch L nge min m 7 5 Zulaufschlauch Durchmesser min Zoll 3 4 Saugh he aus offenem Beh lter m 1 Pumpe Arbeitsdruck MPa bar 4 23...

Page 16: ...lte Werte gem EN 60335 2 79 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 90 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 107 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s...

Page 17: ...0 Battery is not being charged 1 Battery is being charged with motor running Start motor 11 High pressure pump 12 Device for manual start 13 Lever for motor stop 14 Detergent suction hose with filter...

Page 18: ...non drinkable High pressure cleaner to clean Machines Vehicles Structures Tools Facades Ter races Gardening tools etc Cleaning using low pressure jet and de tergent for e g for cleaning machines cars...

Page 19: ...t Do not make any adjustments to the regulator springs regulator bars or oth er parts that can bring forth an increase in the engine speed Risk of burns Do not touch hot muf flers cylinders or radiato...

Page 20: ...device if the oil level has fallen below the middle of the oil sight glass Add oil if required see technical speci fications Before using for the first time cut off the tip of the lid of the oil tank...

Page 21: ...n firm surface The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accidents on account of improper use of the device The device generates a high noise lev el Risk of hearing impairment Alw...

Page 22: ...ent economically and let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened dirt with the high pressure jet Set dosing value for detergent to 0 Open the trigger gun an...

Page 23: ...otection agents through the appliance A certain corrosion protection is achieved with this as well You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance con...

Page 24: ...supply is too low Check water supply level refer to tech nical data Pipe inlets to pump are leaky or blocked Check all inlet pipes to the pump Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger...

Page 25: ...U Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approv...

Page 26: ...ed volume l h l min 1000 16 7 Max feed pressure MPa bar 1 10 Inlet hose length min m 7 5 Inlet hose diameter min Inch 3 4 Suction height from open container m 1 Pump Working pressure MPa bar 4 23 40 2...

Page 27: ...etermined as per EN 60335 2 79 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 90 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 107 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s...

Page 28: ...haute pression 9 T moin de contr le du chargement S allume si la batterie n est pas char g e 10 Interrupteur de d marrage 0 La batterie ne se recharge pas 1 Le moteur tourne et la batterie se re charg...

Page 29: ...parateur de syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s parateur de syst me appropri de la soci t K RCHER ou en alternative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e t...

Page 30: ...ser le moteur dans un envi ronnement de bois de buisson ou d herbe sans que le pot d chappe ment soit quip d un pare tincelles Ne pas faire tourner le moteur par l em bout d aspiration sans filtre d a...

Page 31: ...80 C est d pass e et conduit l eau chaude l air libre DANGER Risque de blessure L appareil les conduites d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut...

Page 32: ...huile Le brouillard de pulv risation des solvants est extr mement inflammable explosif et toxique Raccorder le tuyau d aspiration dia m tre min de 3 4 et le filtre acces soire l arriv e d eau Position...

Page 33: ...er que le raccord viss de la lance ne se desserre pas DANGER Mettre l appareil hors service et actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression avant de proc der au remplacemen...

Page 34: ...r le tuyau d alimentation d eau de l appareil PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Enrouler le flexible haute pression et l accrocher sur...

Page 35: ...filtre situ sur le tuyau d as piration de d tergent V rifier que les l ments de fixation entre le moteur et le cadre ne soient pas fissur s faire remplacer les l ments de fixation fissur s par le ser...

Page 36: ...du d tergent avec filtre est non tanche ou bouch V rifier nettoyer le flexible d aspiration du d tergent avec filtre La clapet de retenue la but e du flexible d aspiration du d tergent est coll e Nett...

Page 37: ...ord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher S...

Page 38: ...bit d alimentation min l h l min 1000 16 7 Pression d alimentation max MPa bar 1 10 Longueur du tuyau d alimentation min m 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 3 4 Hauteur d aspiration part...

Page 39: ...aleurs d termin es selon EN 60335 2 79 mission sonore Niveau de pression acoustique LpA dB A 90 Incertitude KpA dB A 3 Niveau de pression acoustique LWA incertitude KWA dB A 107 Valeur de vibrations b...

Page 40: ...on in carica 10 Interruttore motore 0 batteria non in carica 1 batteria in carica a motore in funzio ne avvio motore 11 Pompa alta pressione 12 Dispositivo di avviamento manuale 13 Leva arresto motore...

Page 41: ...tema sulla rete di acqua potabile Uti lizzare un idoneo separatore di sistema del la ditta K RCHER oppure in alternativa un separatore di sistema secondo la norma EN 12729 tipo BA L acqua che scorre a...

Page 42: ...ai il motore su terreni er bosi o in presenza di alberi o cespugli se lo scarico non munito di parascintille Non lasciare mai in funzione il motore dopo aver tolto il filtro aria o il coperchio posto...

Page 43: ...tura massima consentita dell acqua di 80 C e fa fuoriuscire l acqua bollente PERICOLO Pericolo di lesioni L apparecchio le ali mentazioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono ess...

Page 44: ...vviso Il tubo flessibile di alimentazione non in dotazione PERICOLO Non aspirare mai acqua da un contenitore d acqua potabile Non aspirare mai liquidi contenenti solventi come diluenti per vernici ben...

Page 45: ...dalla casa produt trice del motore Indicazione Per agevolare la fase di accelerazione possibile allontanare la lancia o l ugello Far funzionare a caldo il motore per 1 minuto Impostare la pressione e...

Page 46: ...la a spruzzo fino a completa depressurizzazione dell ap parecchio Per evitare che la pistola a spruzzo pos sa aprirsi accidentalmente bloccare la stessa con il dispositivo di arresto di si curezza Svi...

Page 47: ...senza di olio lattescente acqua nell olio rivolgersi immediatamente al ser vizio assistenza clienti Pulire il filtro dell acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspirazione detergente Con...

Page 48: ...ne Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro non a tenuta stagna o ostruito Controllare Pulire il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro La valvola di non ritorno all interno...

Page 49: ...sente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 2...

Page 50: ...6 7 Pressione in entrata max MPa bar 1 10 Lunghezza del tubo flessibile di alimentazione min m 7 5 Diametro tubo flessibile di alimentazione min Pollici 3 4 Livello di aspirazione da contenitore apert...

Page 51: ...i rilevati secondo EN 60335 2 79 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 90 Dubbio KpA dB A 3 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 107 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0...

Page 52: ...ng 9 Ladingscontrolelamp brandt wanneer de batterij niet wordt opgeladen 10 Motorschakelaar 0 Batterij wordt niet geladen 1 Batterij wordt bij lopende motor gela den Motor starten 11 Hogedrukpomp 12 H...

Page 53: ...scheider aan het drinkwater net gebruikt worden Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of alternatief een systeem scheider conform EN 12729 type BA ge bruikt worden Water dat door...

Page 54: ...leer reinig en ver vang deze eventueel regelmatig Gebruik de motor niet op bos struik of grasrijke terreinen zonder de uitlaat met een vonkenvanger uit te rusten Laat de motor met uitzondering van in...

Page 55: ...n wa tertemperatuur van 80 C en leidt het hete water naar buiten GEVAAR Verwondingsgevaar Apparaat toevoerlei dingen hogedrukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn In dien de toes...

Page 56: ...wateraansluiting Reinigingsmiddel doseerapparaat op 0 stellen Apparaat voor de werking ontluchten Schroefverbinding sproeikoppen eraf schroeven en sproeier eraf nemen Motor overeenkomstig de gebruiks...

Page 57: ...en erop schroeven en handvast aanhalen WAARSCHUWING Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen object be schadigen Alleen reinigingsmiddelen ge bruiken die vrijgegeven zijn...

Page 58: ...Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen LET OP Gevaar voor beschadiging Bevriezend wa ter in het apparaat kan delen van het appa raat vernielen Het apparaat s winters bij voorkeur in een ver...

Page 59: ...onverwacht star tend apparaat Zet de motorschakelaar v r werkzaamheden aan het apparaat op 0 Verbrandingsgevaar Raak hete geluid dempers cilinders of koelribben niet aan Instructies in de gebruiksaanw...

Page 60: ...le storingen aan het apparaat worden binnen de garan tieperiode gratis verholpen voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal of fabricagefout Er mogen alleen toebehoren en onder delen gebruik...

Page 61: ...acht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 62: ...max C 60 Toevoerhoeveelheid min l h l min 1000 16 7 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Toevoerslang lengte min m 7 5 Toevoerslang diameter min duim 3 4 Zuighoogte uit open reservoir m 1 Pomp Werkdruk MPa ba...

Page 63: ...e waarden conform EN 60335 2 79 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 90 Onzekerheid KpA dB A 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 107 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s...

Page 64: ...se carga la bater a 10 Interruptor de protecci n de motor 0 No se carga la bater a 1 La bater a se carga con el motor en marcha Arrancar el motor 11 bomba de alta presi n 12 Mecanismo de inicio manual...

Page 65: ...ntes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa K RCHER alternati vamente un separador d...

Page 66: ...y cambiarlo si se da el caso No use el motor en terreno con rboles arbustos o hierba sin que se haya do tado al escape de un parachispas Excepto en trabajos de configuraci n no permita que el motor f...

Page 67: ...ada La termov lvula se abre al sobrepasar la temperatura del agua m xima permitida de 80 C y deriva el agua caliente hacia afue ra PELIGRO Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci n la m...

Page 68: ...aci n di metro m nimo 3 4 con filtro acce sorios a la toma de agua Poner la v lvula dosificadora en la posi ci n 0 Purgue el aire del aparato antes de su puesta en servicio Desatornille la atornilladu...

Page 69: ...la rosca de la lan za dosificadora PELIGRO Desconectar el aparato antes de cambiar la boquilla y accionar la pistola pulverizado ra manual hasta que el aparato se quede sin presi n Desatornille la at...

Page 70: ...de seguridad contra una posible apertura involuntaria Desatornille la manguera de abasteci miento de agua del aparato PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el trans...

Page 71: ...agua Limpie el filtro en la manguera de aspi raci n de detergente Compruebe si existen fisuras en los elementos de fijaci n entre el motor y el bastidor Solicite la sustituci n de los elementos de fij...

Page 72: ...e aspiraci n del deter gente presenta fugas o est obstruida Compruebe o limpie la manguera de detergente con filtro La v lvula de retenci n en la conexi n de la manguera de aspiraci n del deter gente...

Page 73: ...n nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred...

Page 74: ...cidad de alimentaci n m n l h l min 1000 16 7 Presi n de entrada m x MPa bar 1 10 Largo de la manguera de alimentaci n m n m 7 5 Di metro de la manguera de alimentaci n min pulgadas 3 4 Altura de aspi...

Page 75: ...to t pico kg 107 3 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 90 Inseguridad KpA dB A 3 Nivel de potencia ac stica LWA inseguridad KWA dB A...

Page 76: ...uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis do aparelho PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conform...

Page 77: ...de avan o 27 Suporte para a pistola de injec o manual 28 Alavanca de descompress o 29 Suporte para mangueiras 30 Alavanca de avan o 31 Dep sito de combust vel 32 Man metro 33 V lvula de dosagem do det...

Page 78: ...tra passados Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de...

Page 79: ...istola pulverizadora manual esti ver fechada a v lvula de descarga abre e a bomba de alta press o conduz a gua de retorno para o lado de aspi ra o da bomba Assim se evita a ul trapassagem da press o d...

Page 80: ...loque o aparelho em funciona mento se o n vel do leo tiver descido abaixo da marca MIN Em caso de necessidade adicionar leo PERIGO Perigo de inc ndio e explos o Nunca abastecer o aparelho em espa os f...

Page 81: ...trabalhos com este aparelho impres cind vel utilizar uma protec o auditiva adequada O jacto sa do do injector de alta pres s o provoca um retrocesso da pistola Uma lan a em ngulo pode provocar um mom...

Page 82: ...0 6 Soltar a sujidade Borrifar um pouco de detergente e dei xar actuar 1 5 minutos evitando po r m que seque Remover a sujidade Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Colocar a v lvula d...

Page 83: ...angueira de alimenta o de gua e a mangueira de alta press o Deixar funcionar a m quina durante no m x 1 minuto at que toda a gua te nha sa do da bomba e das mangueiras Desenroscar o filtro de gua e es...

Page 84: ...Antes de efectuar trabalhos no aparelho rodar o disjuntor do motor para a posi o 0 Perigo de queimaduras N o tocar em si lenciadores cilindros ou aletas de refrige ra o muito quentes Observar os avis...

Page 85: ...a de distribuidora Durante o per odo de ga rantia consertamos a t tulo gratuito even tuais avarias pressuposto que se trate de feitos de material ou de fabrica o S devem ser utilizados acess rios e pe...

Page 86: ...m e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01...

Page 87: ...l min 1000 16 7 Press o de admiss o m x MPa bar 1 10 Comprimento da mangueira de admiss o m n m 7 5 Di metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 3 4 Altura de aspira o de um dep sito aberto m...

Page 88: ...segundo EN 60335 2 79 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 90 Inseguran a KpA dB A 3 N vel de pot ncia ac stica LWA Inseguran a KWA dB A 107 Valor de vibra o m o bra o m s2 2 5 Insegura...

Page 89: ...0 Batteriet oplades ikke 1 Batteriet oplades mens motoren k rer Motoren startes 11 H jtrykspumpe 12 Indretning til h ndt nding 13 H ndtag motor stop 14 RM sugeslange med filter 15 Vandfilter 16 Vandti...

Page 90: ...af Maskiner k ret jer bygninger v rkt j facader ter rasser haveredskaber etc til reng ring med lavtryksstr le og ren g ringsmiddel f eks reng ring af ma skiner biler bygningsv rker og v rk t j til ren...

Page 91: ...re med fjernet luftfil ter og uden d ksel over indsugnings studsen Der m ikke gennemf res justeringer p reguleringsfjedre reguleringsst n ger eller andre dele som kan for rsage en forh jelse af motor...

Page 92: ...ller olien p fyldningsstand p olieglasmontren Tag maskinen ikke i brug hvis oliestanden er faldet til under midten af olieinspektionsglas Ved behov skal olie p fyldes se tekni ske data Inden f rste dr...

Page 93: ...ksrenseren m ikke anvendes af b rn fare for ulykker igennem uhen sigtsm ssig brug Maskinens har et h jt st jniveau Fare for h reskader Ved arbejdet med ma skinen skal der bruges et velegnet h rev rn V...

Page 94: ...tryksstr len SM doseringsventilen stilles til 0 Skyl maskinen mens motoren l ber i mindst 1 minut med bnet h ndspr jte pistol Slip pistolgrebets h ndtag Bem rk Hvis man giver slip for h nd spr jtepist...

Page 95: ...E Fare for personskader p grund af en util sigtet start af maskinen Motorafbryderen skal drejes om p 0 f r arbejder p ma skinen p begyndes Forbr ndingsfare R r ikke ved varme st dd mper cylinder eller...

Page 96: ...ppet Kontroller rens RM sugeslange med filter Kontraventilen i RM sugeslangens til slutning kl bet sammen Rens udskift kontraventilen i RM suge slangens tilslutning kl bet sammen RM doseringsventilen...

Page 97: ...ra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 EF overensstemmel...

Page 98: ...ks C 60 Forsyningsm ngde min l h l min 1000 16 7 Tilf rselstryk maks MPa bar 1 10 L ngde tilf rselsslange min m 7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 3 4 Sugeh jde fra ben beholder m 1 Pumpe Arbejd...

Page 99: ...Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 79 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 90 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 107 H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 7 9...

Page 100: ...rollys lyser n r batteriet ikke lades 10 Motorbryter 0 Batteriet lades ikke 1 Batteriet lades mens motoren er i gang Start motoren 11 H ytrykkspumpe 12 Innretning for manuell start 13 Spak Stopp motor...

Page 101: ...en sn sys temskiller regnes ikke som drikkbart vann H ytrykksvasker for rengj ring av Maski ner kj ret yer bygninger verkt y fasa der terasser hageutstyr etc til rengj ring med lavtrykkstr le og ren g...

Page 102: ...j rer reguleringsstag eller an dre komponenter som kan bevirke et h yere motorturtall Fare for forbrenning Kom aldri i ber ring med eksosanlegg sylinder eller kj lerib ber da dette kan v re meget varm...

Page 103: ...lasset Ikke ta maskinen i bruk hvis oljeniv et lig ger under midten av oljeniv glasset Etterfyll olje ved behov se Tekniske data Skj r av spissen p lokket p vann pumpens oljebeholder f r f rstegangs i...

Page 104: ...st jevnt un derlag H ytrykksvaskeren m ikke brukes av barn Fare for skade ved feil bruk av maskinen Maskinen for rsaker et h yt lydniv Fare for h rselsskader Ved arbeid med maskinen m det absolutt bru...

Page 105: ...smiddel sprutes sparsomt p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Spyl re...

Page 106: ...en viss korrosjonsbeskyt telse Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Merk I vedlikeholdsplanen under...

Page 107: ...roller vanntilf rselsmengden se Tekniske data Tilf rselledning til pumpen er utett eller tilstoppet Kontroller samtlige tilf rselledninger til pumpen Lekkasje fra pumpe Merk 3 dr per minutt er tillatt...

Page 108: ...ivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p opp...

Page 109: ...s temperatur max C 60 Tilf rselsmengde min l h l min 1000 16 7 Tilf rselstrykk max MPa bar 1 10 Tilf rselsslange lengde min m 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 3 4 Sugeh yde fra pen beholder m...

Page 110: ...ftsvekt kg 107 3 Registrerte verdier etter EN 60335 2 79 St y St ytrykksniv LpA dB A 90 Usikkerhet KpA dB A 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 107 H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m...

Page 111: ...ddas inte 1 Batteriet laddas d motorn g r Starta motorn 11 H gtryckspump 12 Anordning f r manuell start 13 Spak motorstopp 14 Sugslang med filter f r reng ringsmedel 15 Vattenfilter 16 Vattenanslutnin...

Page 112: ...g av maskiner fordon byggnader verktyg fasader ter rasser tr dg rdsmaskiner etc reng ring med l gtrycksstr le och ren g ringsmedel t ex f r reng ring av maskiner fordon byggnader verktyg reng ring med...

Page 113: ...ar som kan resultera i att motorns varvtal kar Risk f r br nnskador Ta inte i heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Ha inte h nder och f tter i n rheten av r rliga eller roterande delar Risk f...

Page 114: ...locket till oljebe h llaren p vattenpumpen f re f rsta anv ndning Beakta avsnitt S kerhetsanvisningar L s motortillverkarens bruksanvisning f re ibruktagning och beakta s kerhets anvisningarna specie...

Page 115: ...m ste ett l mpligt h r selskydd b ras Vattenstr len som kommer ur h g trycksmunstycket f rorsakar rekyl hos sprutan Ett vinklat spolr r kan dessut om f rorsaka rotering H ll d rf r fast spolr r och sp...

Page 116: ...handtaget Observera N r spaken p handsprutan sl pps arbetar motorn vidare p tomg ng St ng av motorn vid l ngre avbrott fle ra minuter Anv nd handsprutan tills apparaten r tryckl s S kra handsprutan me...

Page 117: ...Ta inte i heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt genast ut skadad h gtrycksslang Kontrollera oljeniv Kontakta kundservice...

Page 118: ...genklistrad Reng r byt ut backventil i f ste till sug slang f r reng ringsmedel Doseringsventilen f r reng ringsmedel r st ngd eller ot t igent ppt ppna eller kontrollera reng r dose ringsventilen f r...

Page 119: ...m verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 810 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2000 14 EG 2004 108 EG Till mpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2...

Page 120: ...esstorlek l gtryck 250 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 27 270 ppningstemperatur termoventil C 80 Oljem ngd pump l 0 35 Oljesort pump Motorolja 15W40 Best nr 6 288 050 0 Insugning av reng ri...

Page 121: ...ruiskupistoolin vipu 8 Korkeapaineletku 9 Latausvalvonnan valo palaa kun akkua ei ladata 10 Moottorikytkin 0 akkua ei ladata 1 akkua ladataan moottorin k ydess k ynnist moottori 11 Korkeapainepumppu 1...

Page 122: ...a j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpoista Korkeapainepesuri on tarkoit...

Page 123: ...ihda tarvittaes sa uuteen l k yt moottoria mets pensas tai ruohikkoalueilla ellei pakoputkea ole varustettu kipin suojuksella l k yt moottoria ilman ilmansuoda tinta tai imuistukan suojaa muutoin kuin...

Page 124: ...sallittu veden enimm isl mp tila ylittyy ja johtaa kuuman veden ymp rist n VAARA Loukkaantumisvaara Laitteen sy tt putki en korkeapaineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kunnossa Jos kunto...

Page 125: ...on 0 Poista ilma laitteesta ennen k ytt Avaa suuttimen ruuvikiinnitys ja poista suutin K ynnist moottori moottorin valmista jan k ytt ohjeiden mukaisesti Paina k siruiskupistoolin vipua useita kertoja...

Page 126: ...puhdistusaineita Noudata puhdistusainei den mukana tulleita annostelusuosituksia ja k ytt ohjeita Suojaa ymp rist k ytt m ll puhdistusaineita s steli sti Noudata puhdistusaineiden turvallisuusohjeita...

Page 127: ...ntumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa HUOMIO Vaurioitumisvaara J tyv vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia S ilyt lai...

Page 128: ...en tahattoman k ynnist misen aihe uttama loukkaantumisvaara Kierr mootto rinkytkin 0 asentoon ennen laitteessa teh t vi t it Palovammavaara l koske kuumaan nenvaimentimeen sylinteriin tai j hdytys rip...

Page 129: ...osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto 2 637 002 0 Korkeapaineletkun letkukela putkikehyk seen kiinnitt mist varten 2 637 007 0 Putkikehyksen laajennus laitteen suojaami seksi ja nosturilastausta v...

Page 130: ...Tulol mp tila maks C 60 Tulom r min l h l min 1000 16 7 Tulopaine maks MPa bar 1 10 Tuloletkun pituus minimi m 7 5 Tuloletku halkaisija minimi tuuma 3 4 Imukorkeus avoimesta s ili st m 1 Pumppu K ytt...

Page 131: ...11 Mitatut arvot EN 60335 2 79 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 90 Ep varmuus KpA dB A 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 107 K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 Ep varmuus K m s2 0 7 130 FI...

Page 132: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 E EL 11 EL 12 131 EL...

Page 133: ...2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D K RCHER EN 12729 BA 132 EL...

Page 134: ...3 2 m pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 133 EL...

Page 135: ...4 80 C 2 134 EL...

Page 136: ...5 T 7 5 3 4 1 2 135 EL...

Page 137: ...6 3 4 0 30 cm 136 EL...

Page 138: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 1 5 0 1 137 EL...

Page 139: ...8 2 3 0 1 138 EL...

Page 140: ...9 0 1 500 139 EL...

Page 141: ...10 0 3 140 EL...

Page 142: ...G Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 ABS ABS E 1 810 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2004 108 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2...

Page 143: ...l h 2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 MPa bar 27 270 C 80 l 0 35 15W40...

Page 144: ...13 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 143 EL...

Page 145: ...lambas Ak arj edilmedi inde yanar 10 Motor alteri 0 Ak arj edilmiyor 1 Ak motor al r durumdayken arj ediliyor Motoru al t r n 11 Y ksek bas n pompas 12 Manuel al t rma tertibat 13 Motoru durdurma kol...

Page 146: ...bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Makineler motorlu ta tlar in aat makine leri aletler cepheler teraslar bah e maki neleri vb tem...

Page 147: ...l mam olmas durumunda a a al ya da ot bulunan arazilerde motoru kul lanmay n Ayar al malar d nda hava filtresi kart lm ken ya da emme a z n n zerindeki kapak olmadan motoru a l t rmay n Ayar yaylar r...

Page 148: ...durumunda a l r ve s cak suyu d ar iletir TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Cihaz besleme hatla r y ksek bas n hortumu ve ba lant lar kusursuz duruma olmal d r Kusursuz du rumda de ilse cihaz kullan lmamal...

Page 149: ...nda filtreyle aksesuar birlikte su ba lant s na ba lay n Temizlik maddesi dozaj valf n 0 konu muna getirin Kullanmadan nce cihaz n havas n al n Meme rakorunu kar n ve memeyi s k n Motoru motor reticis...

Page 150: ...Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir Sadece K rcher taraf ndan onaylanm te mizlik maddeleri kullan n Temizlik madde lerinin ekinde yer alan dozaj nerileri...

Page 151: ...anma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r DIKKAT Hasar g rme tehlikesi Cihaz n i inde do nan su cihaz n par alar na zarar vere...

Page 152: ...TEHLIKE Kontrols z ekilde al maya ba layan ci haz nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz zerinde i ler yap lmadan nce motor al terini 0 konumuna getirin Yanma tehlikesi S cak susturucular silin dirler y...

Page 153: ...adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz 2 637 002 0 Boru er evesine sabitlemek i in y ksek bas n hortumu i in hortum tamburu 2 637 007 0 Cihaz n korunmas ve vin zerine y klen mesi i in boru er eve...

Page 154: ...esleme miktar l h l min 1000 16 7 Besleme bas MPa bar 1 10 Besleme hortumu uzunlu u min m 7 5 Besleme hortumu ap min n 3 4 A k depodan emme y ksekli i m 1 Pompa al ma bas nc MPa bar 4 23 40 230 Beslem...

Page 155: ...2 79 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 90 G vensizlik KpA dB A 3 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 107 El kol titre im de eri m s2 2 5 G vensizlik K m s2...

Page 156: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 155 RU...

Page 157: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D 156 RU...

Page 158: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 157 RU...

Page 159: ...4 2 80 C 158 RU...

Page 160: ...5 2 MIN 1 2 159 RU...

Page 161: ...6 7 5 3 4 3 4 0 30 160 RU...

Page 162: ...7 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 161 RU...

Page 163: ...8 2 3 0 1 162 RU...

Page 164: ...9 0 1 0 500 163 RU...

Page 165: ...10 3 164 RU...

Page 166: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 Cage 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 1 810 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2004 108 EG EN 60335 1 EN 603...

Page 167: ...l h 2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 l MPa bar 27 270 C 80 l 0 35 15W...

Page 168: ...13 EN 60335 2 79 dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 167 RU...

Page 169: ...gi pecek 7 K zi sz r pisztoly karja 8 Magasnyom s t ml 9 T lt s jelz l mpa vil g t ha az akkumul tor nem t lt dik 10 Motorkapcsol 0 Az akkumul tor t lt dik 1 Az akkumul tor j r motor eset n t lt dik A...

Page 170: ...n lk l az iv v z h l zatr l zemeltetni A K RCHER v llalat megfelel rendszer el v laszt j t vagy alternat v m don egy EN 12729 BA t pus rendszer elv laszt t kell haszn lni Az olyan v z amely rendszer e...

Page 171: ...zt rendszeresen ellen rizze tiszt tsa s sz ks g eset n j tsa fel A motort ne haszn lja erd s bokros vagy f ves ter leten an lk l hogy a ki pufog ne lenne ell tva szikrafog val A be ll t si munk kon k...

Page 172: ...izet a szabadba vezeti VESZ LY S r l svesz ly A k sz l knek vezet kek nek magasnyom s t ml knek s csatla koz soknak kifog stalan llapotban kell lenni Ha a k sz l k llapota nem kifog s talan akkor nem...

Page 173: ...r leg al bb 3 4 a sz r vel tartoz k a v z vezet kbe ll tsa 0 ra a tiszt t szer adagol sze lepet Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Csavarja le a sz r fej csavark t s t s vegye le a sz r fejet I...

Page 174: ...sz l k nyom smentes nem lesz Csavarja le a sz r fej csavark t s t s vegye le a sz r fejet Helyezzen fel j sz r fejet Csavarja fel a sz r fej csavark t s t s h zza meg k zzel FIGYELMEZTET S A nem megfe...

Page 175: ...sz l ket az adott ir nyelveknek megfe lel en kell elgurul s cs sz s s boru l s ellen biztos tani A helyig ny cs kkent se rdek ben oldja ki a csillagfoganty kat s ford tsa h tra a tol kengyelt VIGY ZAT...

Page 176: ...art Engedje le az olajat a felfog ed nybe Csavarja vissza az olaj leenged si csa vart Az j olajat t ltse az olajtart lyba az olajfigyel ablak k zep ig Az olajat lassan t ltse be hogy a l gbu bor kok t...

Page 177: ...et a szervizzel kell ellen riztet ni Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat a k sz l ken a garancia lej rt ig k lts gmen tesen...

Page 178: ...megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Page 179: ...ozz foly si mennyis g min l h l min 1000 16 7 Hozz foly si nyom s max MPa bar 1 10 sszek t t ml hossza min m 7 5 sszek t t ml tm r je min coll 3 4 Sz v si magass g nyitott tart lyb l m 1 Szivatty Munk...

Page 180: ...erint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 90 Bizonytalans g KpA dB A 3 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 107 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 2 5 Bizonytala...

Page 181: ...ozsv t kdy se akumul tor nenab j 10 Sp na motoru 0 Akumul tor se nenab j 1 Akumul tor se nab j p i chodu mo toru Spu t n motoru 11 Vysokotlak erpadlo 12 Ru n startov n 13 P ka zastaven motoru 14 Sac h...

Page 182: ...rmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typ BA Voda kter protekla syst mov m d li em je hodnocena jako nikoliv pitn Vysokotlak isti na i t n stroj vozi del stavebn ch...

Page 183: ...pravy na vod c ch pru i n ch sou stech ovlada nebo jin ch stech kter mohou zp sobit zv en ot ek motoru Nebezpe pop len Nedot kejte se hork zvukov izolace v lc nebo chla dic ch eber Ned vejte ruce a n...

Page 184: ...stroje Kontrolujte stav oleje vysokotlak ho erpadla na olejom rce Neuv d jte p stroj do provozu kdy hladi na oleje poklesne pod st ed olejoznaku Pokud je to zapot eb dopl te olej viz technick daje P...

Page 185: ...a eny rukou NEBEZPE P stroj pokl dejte na pevn povrch Vysokotlak isti nesm j obsluhovat d ti Nebezpe razu n sledkem ne vhodn ho pou v n p stroje P stroj vytv vysokou hladinu hluku Nebezpe po kozen slu...

Page 186: ...sporn nast kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 minut ale nenechte za schnout Odstran n p ny Uvoln nou ne istotu opl chn te pa prskem vysok ho tlaku D vkovac ventil istidla nastavte na 0 P stroj nejm n...

Page 187: ...do p stroje b nou nemrz nouc sm s T m se tak dos hne jist ochrany proti korozi Se sv m obchodn kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o dr b Jsme V m k...

Page 188: ...Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Nedostate n vstupn mno stv vody Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje P vodn veden k erpadlu net sn nebo ucpan Zkontrolujte v echny p vody k erpa...

Page 189: ...n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov e...

Page 190: ...stv min l h l min 1000 16 7 P vodn tlak max MPa bar 1 10 D lka p vodn hadice min m 7 5 Pr m r p vodn hadice min palec 3 4 Sac v ka z otev en n dr e m 1 erpadlo Pracovn tlak MPa bar 4 23 40 230 erpan m...

Page 191: ...dnoty dle EN 60335 2 79 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 90 Kol savost KpA dB A 3 Hladina akustick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 107 Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 Kol savost K m...

Page 192: ...ri delujo em mo torju zagon motorja 11 Visokotla na rpalka 12 Ro na zagonska priprava 13 Ro ica za zaustavitev motorja 14 Sesalna cev za istilo s filtrom 15 Vodni filter 16 Vodni priklju ek 17 Nosilec...

Page 193: ...rodja fasad teras vrtnih strojev itd za i enje z nizkotla nim curkom in i stilom npr i enje strojev vozil zgradb orodij za i enje z visokotla nim curkom brez istila npr i enje fasad teras vrtnih napra...

Page 194: ...vr tljajev motorja Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ega du ilca zvoka cilindrov ali hladil nih reber Rok in nog nikoli ne pribli ujte premika jo im ali vrte im se delom Nevarnost zastrupitve Napr...

Page 195: ...ivo olja ni ji od sredine opazovalnega stekla za olje Po potrebi olje dolijte glejte Tehni ne podatke Pred prvo uporabo odre ite vrh pokrova s posode za olje na vodni rpalki Upo tevajte poglavje Varno...

Page 196: ...ostavite na trdno podlago Visokotla nega istilnika ne smejo upo rabljati otroci Nevarnost nesre zaradi nepravilne uporabe naprave Raven hrupa naprave je visok Nevar nost po kodb sluha Pri delu z napra...

Page 197: ...endar se ne sme posu iti Umazanijo odstranite Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Napravo pri delujo em motorju in odprti ro ni brizgalni pi...

Page 198: ...e standardno sred stvo proti zamrznitvi Tako se dose e tudi dolo ena za ita pred korozijo S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdr e valno pogodbo Prosimo da se z...

Page 199: ...e visokotla no obo oba je zama ena izprana O istite zamenjajte obo Vodni filter umazan O istite vodni filter Zrak v sistemu Napravo prezra ite glejte Zagon Dovodna koli ina vode je premajhna Preverite...

Page 200: ...izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra...

Page 201: ...a maks C 60 Koli ina dotoka min l h l min 1000 16 7 Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Dol ina dovodne cevi min m 7 5 Premer dovodne cevi min Cola 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode m 1 rpalka Delovni...

Page 202: ...e vrednosti v skladu z EN 60335 2 79 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 90 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 107 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m...

Page 203: ...y akumulator nie jest adowany 10 Wy cznik silnikowy 0 Akumulator nie jest adowany 1 Akumulator jest adowany przy w czonym silniku Uruchomi silnik 11 Pompa wysokoci nieniowa 12 Urz dzenie do rozruchu r...

Page 204: ...przy sieci wodoci go wej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typu BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katalogow...

Page 205: ...sprawdza czy ci i w razie ko nieczno ci wymieni na nowy Nie u ywa silnika na obszarach le nych krzaczastych i trawiastych je eli wydech nie jest wyposa ony w iskrochron Poza pracami nastawczymi nie u...

Page 206: ...dy 80 C i odprowadza gor c wod na zewn trz NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Urz dzenie przewody zasilaj ce w wysokoci nieniowy i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli stan technicz...

Page 207: ...od czy w ss cy o rednicy przy najmniej 3 4 z filtrem akcesoria do przy cza wody Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy w pozycji 0 Przed u yciem nale y odpowietrzy urz dzenie Odkr ci z cze rubowe dys...

Page 208: ...wa z cza rubowego lancy NIEBEZPIECZE STWO Przed wymian dysz wy czy urz dzenie i uruchomi pistolet natryskowy a do po zbawienia urz dzenia ci nienia Odkr ci z cze rubowe dyszy i zdj dysz Na o y now dys...

Page 209: ...onym otwarciem Odkr ci od urzadzenia w doprowa dzaj cy wod OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu Nawin w wysokoci nieniowy i przewies...

Page 210: ...zi czy elementy mocuj ce mi dzy silnikiem a ram nie s poryso wane porysowane elementy mocuj ce nale y wymieni w serwisie Wymieni olej pompy wysokoci nienio wej Zamkn dop yw wody Odkr ci nakr tk ko pak...

Page 211: ...a przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy jest zamkni ty lub nieszczelny zapchany Otworzy lub sprawdzi oczy ci zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy Je eli usterka nie daj...

Page 212: ...dsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 Deklaracja zgodno c...

Page 213: ...60 Ilo doprowadzenia min l h l min 1000 16 7 Ci nienie dop ywowe maks MPa bar 1 10 D ugo w a dop ywowego min m 7 5 rednica w a dop ywowego min cal 3 4 Wysoko zasysania z otwartego zbiornika m 1 Pompa...

Page 214: ...zgodnie z EN 60335 2 79 Emisja ha asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 90 Niepewno pomiaru KpA dB A 3 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno pomiaru KWA dB A 107 Drgania przenoszone przez ko czyn...

Page 215: ...ol al st rii de nc rcare se aprinde c nd bateria nu este nc r cat suficient 10 Comutatorul motorului 0 Bateria nu se ncarc 1 Bateria se ncarc n timpul func ion rii motorului Pornire motor 11 pomp de n...

Page 216: ...va utili za un separator de sistem adecvat de la fir ma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sis tem este clasificat ca fiind ne...

Page 217: ...l Nu folosi i motorul n zone de p dure respectiv zone cu arbu ti sau cu iarb f r ca eava de e apament s fie pre v zut cu un dispozitiv mpotriva sc n teilor Nu l sa i motorul s func ioneze cu fil trul...

Page 218: ...ld PERICOL Pericol de accidentare Aparatul conducte le de alimentare furtunul de nalt presiune i racordurile trebuie s fie n stare impeca bil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu se afl ntr o stare ire...

Page 219: ...rare cu dia metrul de cel pu in 3 4 la racordul de ap folosind filtrul accesoriu Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at n pozi ia 0 Evacua i aerul nainte de a utiliza apa ratul Sl bi i mbina...

Page 220: ...bi i mbinarea cu uruburi a duzei i str nge i manual AVERTIZARE Solu iile de cur at neadecvate pot distruge aparatul i obiectul care trebuie cur at Uti liza i numai solu ii de cur at aprobate de K rch...

Page 221: ...ul mpotriva deplas rii accidentale alunec rii i r s turn rii n conformitate cu normele n vigoare Pentru reducerea spa iului necesar desprinde i m nerele stea i pivota i c tre spate maneta de deplasare...

Page 222: ...vasul colector Str nge i urubul de golire a uleiului Ad uga i ulei p n la punctul din mijloc al vizorului de ulei Turna i uleiul ncet astfel nc t s nu se formeze bule de aer Tipurile de ulei i cantit...

Page 223: ...ie stabilite de distribuitorul nostru auto rizat Eventuale defec iuni ale acestui apa rat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi r...

Page 224: ...eaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Page 225: ...circulare min l h l min 1000 16 7 Presiunea de circulare max MPa bar 1 10 Lungimea furtunului de alimentare min m 7 5 Diametrul furtunului de alimentare min oli 3 4 n l ime de aspirare din rezervor d...

Page 226: ...kg 107 3 Valori stabilite conform EN 60335 2 79 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 90 Nesiguran KpA dB A 3 Nivelul puterii energiei LWA nesiguran KWA dB A 107 Valoarea vibra iei m n bra m s2 2...

Page 227: ...ria nenab ja 10 Vyp na motora 0 bat ria sa nenab ja 1 bat ria sa nab ja pri be iacom moto re na tartujte motor 11 Vysokotlak erpadlo 12 Ru n tartovacie zariadenie 13 P ka pre zastavenie motora 14 Nas...

Page 228: ...nia Mus te pou i syst mov odde ovacie zariadenie firmy K RCHER alebo alternat vne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va nie je pitn Vysokotlakov...

Page 229: ...v pr pade potreby ho vyme te Tento motor nepou vajte v lesnom krovinatom alebo tr vnatom ter ne bez toho aby nebol v fuk vybaven lapa om iskier Okrem nastavovac ch pr c nenechajte motor be a so zlo en...

Page 230: ...ustnej teploty vody 80 C a od v dza hor cu vodu do vo n ho priestoru NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj pr vo dy vysokotlakov hadica a pr pojky musia by v bezchybnom stave V pr pade e sta...

Page 231: ...palcov saciu hadicu s filtrom pr slu enstvo D vkovac ventil istiaceho prostriedku nastavte na 0 Pred prev dzkou zariadenie odvzdu nite Odskrutkujte obj mku d zy a odoberte d zu Na tartujte motor pod...

Page 232: ...nie je iadny tlak Odskrutkujte obj mku d zy a odoberte d zu Nasa te nov d zu Naskrutkujte obj mku d zy a utiahnite ju rukou V STRAHA Nevhodn istiace prostriedky m u pr stroj a isten objekt po kodi Po...

Page 233: ...adstavec zastr te do odkla dacieho priestoru pre pracovn nadsta vec Ru n striekaciu pi to zaveste do dr iaka Pos vajte pr stroj za posuvn rukov Pr stroj pri preprave vo vozidl ch zaisti te v s lade s...

Page 234: ...ysokotlak ho erpadla Uzatvorte pr vod vody Odskrutkujte prevle n matice N dobu filtra stiahnite smerom nadol O istite filtra n vlo ku a n dobu filtra Skontrolujte spr vnu polohu tesniacich kr kov Filt...

Page 235: ...dku D vkovac ventil istiaceho prostriedku je uzavret alebo netesn popr je upchat Otvorte alebo skontrolujte popr vy istite d vkovac ventil istiaceho prostriedku V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus...

Page 236: ...jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 Vyhl senie o...

Page 237: ...min 1000 16 7 Pr vodn tlak max MPa bar 1 10 Pr vodn hadica d ka min m 7 5 Priemer pr vodnej hadice min palce 3 4 Sacia v ka z otvorenej n dr e m 1 erpadlo Prev dzkov tlak MPa bar 4 23 40 230 Dopravov...

Page 238: ...12 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 79 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 90 Nebezpe nos KpA dB A 3 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 107 Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 7 237 SK...

Page 239: ...za kontrolu punjenja svijetli ako se akumulator ne puni 10 Prekida motora 0 akumulator se ne puni 1 akumulator se puni pri motoru koji radi pokretanje motora 11 Visokotla na pumpa 12 Ru ni pokreta 13...

Page 240: ...ti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Visokotla ni ista za i enje strojeva vozila zgrada alata fas...

Page 241: ...istiti na terenu po kojem ima umskog raslinja grmlja ili trave a da mu se na ispu nu cijev pret hodno ne dogradi hvata iskri Osim pri radovima na pode avanju motor se ne smije uklju ivati bez filtra z...

Page 242: ...od 80 C te sprovodi vodu van OPASNOST Opasnost od ozljeda Stroj vodovi visoko tla no crijevo i priklju ci moraju biti u be sprijekornom stanju Ako stanje nije bespri jekorno stroj se ne smije koristi...

Page 243: ...otrovna Priklju ite usisno crijevo promjer naj manje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Ventil za doziranje sredstva za pranje namjestite na 0 Odzra ite stroj prije uklju ivanja Odvrnite navojni...

Page 244: ...sve dok se ure aj u potpunosti ne rastla i Odvrnite navojni spoj mlaznice i skinite mlaznicu Postavite novu mlaznicu Navrnite navojni spoj mlaznice i ru no ga pritegnite UPOZORENJE Neprikladna sredst...

Page 245: ...smanjio potreban prostor ot pustite zvjezdaste pri vrsnike i potisnu ru icu zakrenite unatrag OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije s...

Page 246: ...t od ozljeda nehoti no pokrenutim ure ajem Prije radova na ure aju sklopku motora okrenite na 0 Opasnost od opeklina Ne dodirujte vrele prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Obratite pozornost n...

Page 247: ...acije o pri uvnim dijelo vima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Servise 2 637 002 0 Bubanj za namatanje crijeva za visokotla no crijevo za pri vr ivanje na okviru cijevi 2 637 007 0 Pro i...

Page 248: ...in l h l min 1000 16 7 Dovodni tlak maks MPa bar 1 10 Duljina dovodnog crijeva min m 7 5 Promjer dovodnog crijeva min in 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda m 1 Pumpa Radni tlak MPa bar 4 23 40...

Page 249: ...ednosti prema EN 60335 2 79 Emisija buke Razina zvu nog tlaka LpA dB A 90 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 107 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K...

Page 250: ...njenja svetli kada se akumulator ne puni 10 Prekida motora 0 akumulator se ne puni 1 akumulator se puni dok motor radi Pokretanje motora 11 Visokopritisna pumpa 12 Ru ni pokreta 13 Poluga za zaustavlj...

Page 251: ...odesan separator proizvo a a K rcher ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Visokopritisni ure aj za i enje ma ina vozila zgrada alata fas...

Page 252: ...iti na terenu po kojem ima umskog rastinja grmlja ili trave a da mu se na auspuh prethodno ne dogradi hvata varnica Osim pri radovima na pode avanju motor se ne sme uklju ivati bez filtera za vazduh n...

Page 253: ...de od 80 C i sprovodi vru u vodu napolje OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj vodovi visokopritisno crevo i priklju ci moraju biti u besprekornom stanju Ako stanje nije besprekorno ure aj ne sme da se...

Page 254: ...Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 3 4 sa filterom pribor na priklju ak vode Ventil za doziranje deterd enta postavite na 0 Ispustite vazduh iz ure aja pre nego to ga uklju ite Odvijte navojni...

Page 255: ...ritiskajte ru nu prskalicu sve dok se iz ure aja u potpunosti ne ispusti pritisak Odvijte navojni spoj mlaznice i uklonite mlaznicu Postavite novu mlaznicu Zavijte navojni spoj mlaznice i zategnite ga...

Page 256: ...transporta u vozilima osigurajte ure aj od klizanja i kotrljanja u skladu sa odgovaraju im va e im smernicama U svrhu manjeg zauzimanja prostora otpustite potisnu ru ku i zaokrenite je unazad OPREZ Op...

Page 257: ...o sredine kontrolnog okna Sipajte ulje polako da bi mogli da iza u vazdu ni mehuri i Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogledajte tehni ke podatke OPASNOST Opasnost od povreda usled nenamerno pokrenut...

Page 258: ...mlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu il...

Page 259: ...Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 Izjava o uskla enosti...

Page 260: ...tok min l h l min 1000 16 7 Dovodni pritisak maks MPa bar 1 10 Du ina dovodnog creva min m 7 5 Pre nik dovodnog creva min in 3 4 Visina usisavanja iz otvorene posude m 1 Pumpa Radni pritisak MPa bar 4...

Page 261: ...vrednosti prema EN 60335 2 79 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 90 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 107 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K...

Page 262: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 261 BG...

Page 263: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D 262 BG...

Page 264: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 263 BG...

Page 265: ...4 2 80 C 264 BG...

Page 266: ...5 2 MIN 7 5 3 4 1 2 265 BG...

Page 267: ...6 3 4 0 30 266 BG...

Page 268: ...7 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 267 BG...

Page 269: ...8 2 3 0 1 T o 268 BG...

Page 270: ...9 0 1 0 500 269 BG...

Page 271: ...10 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS Cage 270 BG...

Page 272: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 810 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2004 108 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A...

Page 273: ...5 l h 2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 MPa bar 27 270 C 80 l 0 35 15W4...

Page 274: ...13 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 273 BG...

Page 275: ...s ei ole aku piisavalt laetud 10 Mootori l liti 0 Akut ei laeta 1 Akut laetakse kui mootor t tab K ivitage mootor 11 K rgsurvepump 12 K sitsik ivitusseade 13 Hoob Mootor Stopp 14 Filtriga puhastusvahe...

Page 276: ...rgsurvepuhasti j rgmiste objektide pu hastamiseks masinad s idukid ehitised t riistad fassaadid terrassid aiat riis tad jne puhastamiseks madalr hujoaga ja pu hastusvahendiga nt masinate s iduki te e...

Page 277: ...laske mootoril t tada kui hufil ter on ra v etud ning sissev tututsi ko hal puudub kate Erandiks on seadis tust d rge muutke reguleerimisvedrusid re guleerimismehhanisme v i muid osi kui sellega v ib...

Page 278: ...ollige k rgsurvepumba litaset vastavast kontrollaknast Seadet ei tohi kasutusse v tta kui limahu ti on alanenud alapoole livaateklaasi ke set Lisage vajadusel li vaata tehnilised andmed Enne esimest k...

Page 279: ...in kindlale alusele Lapsed ei tohi k rgsurvepesurit kasuta da Masina valest kasutamisest tingi tud nnetusoht Seade tekitab k rge m rapeegli Kuul miskahjustuste oht Kandke seadmega t tades kindlasti so...

Page 280: ...e veidi puhastusva hendit ja laske 1 5 minutit m juda kuid mitte kuivada Mustuse eemaldamine Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Loput...

Page 281: ...at j tumiskaitsevahendit Seel bi saavutatakse ka m ningane korro sioonikaitse Seadme m jaga v ib kokku leppida regu laarse ohutusinspektsiooni v i s lmida hoolduslepingu Palun laske end n ustada M rku...

Page 282: ...lev tt Vee juurdevool liiga v ike Kontrollida veejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad v i ummistunud Kontrollige k iki pumba toitevoolikuid Pump ebatihe M rku...

Page 283: ...tiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhat...

Page 284: ...Juurdevoolu hulk min l h l min 1000 16 7 Juurdevoolur hk max MPa bar 1 10 Pealevooluvooliku pikkus min m 7 5 Pealevooluvooliku l bim t min Toll 3 4 Imemisk rgus avatud anumast m 1 Pump T r hk MPa bar...

Page 285: ...v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 79 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 90 Ebakindlus KpA dB A 3 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 107 K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 Ebakindlus K...

Page 286: ...kumulators tiek uzl d ts ar iesl gtu motoru iedarbin t motoru 11Augstspiediena s knis 12 Manu l starta iek rta 13 Motora aptur anas svira 14 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 15 densfiltrs 16...

Page 287: ...sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur ir pl dis cauri sist mas dal t jam vairs nav uzskat ms par dzeramo deni Augstspiediena t r anas apar ts ma nas transportl dzek u celt u instrum...

Page 288: ...Neveiciet regul anas atsperu regul anas stie u vai citu da u p rregul a nu kas var veicin t motora apgriezienu skaita palielin anos Apdedzin an s risks Nepieskarieties karstiem trok u sl p t jiem cil...

Page 289: ...in anas caurules skr vsavienojumu Piestipriniet sprauslu ar sprauslu v t u sa vienojumu pie smidzin anas caurules Uzmont t augstspiediena teni apa r ta augstspiediena piesl gvietai P rbaudiet augstspi...

Page 290: ...aisa burbul us Izsl dziet apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu B STAMI Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus B STAMI Savaino an s risks Neizmantojiet apar tu bez uzmont tas smidzin ana...

Page 291: ...nt darbu bez trauc jumiem L dzu konsult jieties vai pieprasiet m su katalogu vai m su t r anas l dzek u informat v s lapas T r anas l dzek a s k anas teni ie kariet tvertn ar t r anas l dzek a dumu No...

Page 292: ...n vadi attuk ojas Noskr v jiet un iztuk ojiet dens filtru Nor de Iev rojiet antifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pie ejamo antifr zu L dz ar to tiek pan kta note...

Page 293: ...Izt riet nomainiet sprauslu Net rs dens filtrs P rbaudiet un izt riet dens filtru Gaiss sist m Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij P r k maza dens padeve P rbaud t dens padevi skat t Teh...

Page 294: ...t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska...

Page 295: ...min l h l min 1000 16 7 Pievad m dens spiediens maks MPa bar 1 10 Pievad m s dens tenes garums min m 7 5 Pievad m s dens tenes diametrs min Collas 3 4 S k anas augstums no atkl t s tvertnes m 1 S kni...

Page 296: ...9 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 90 Nenoteikt ba KpA dB A 3 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 107 Plaukstas rokas vibr cijas lielums m s2 2 5 Nenote...

Page 297: ...0 baterija nekraunama 1 baterija kraunama veikiant varikliui junkite varikl 11 Auk to sl gio siurblys 12 Rankinis paleidiklis 13 Variklio sustabdymo svirtis 14 Valymo priemon s siurbimo arna su filtr...

Page 298: ...tek jusio vandens ger ti negalima Auk to sl gio valymo renginys skirtas va lyti ma inoms automobiliams statiniams rankiams fasadams terasoms sodo prie taisams ir t t valymui auk to slegio srove ir va...

Page 299: ...i ir kit dali kurios gali padidinti variklio apsuk kiek Pavojus nudegti Nelieskite kaitusi duslintuv cilindr ir au inimo briaun Jokiu b du neki kite rank ir koj prie judan i ir skriejan i dali Pavojus...

Page 300: ...gis aly vos arnos langelyje nukrenta emiau aly vos lygio vidurio padalos Jei reikia pilkite alyvos r Techniniai duomenys Prie pirm j naudojim nuo vandens si urblio alyvos bako dangtelio pa alinkite vi...

Page 301: ...r gerai pritvirtintas pur kimo vamzdis Pur kimo vamzd io s var a turi b ti priver ta ranka PAVOJUS Pastatykite prietais ant tvirto pagrindo Draud iama auk to sl gio valymo ren gin naudokite vaikams Ne...

Page 302: ...keisti emo sl gio purk tuku Valymo priemoni dozavimo vo tuv nustatykite pagal norim koncentracij 0 6 I tirpinkite ne varumus U purk kite truput valymo priemon s ir palaukite 1 5 minutes ta iau neleisk...

Page 303: ...frizo gamintojo pa teikiam naudojimo instrukcij Perpumpuokite prietaisu prastinio an tifrizo Taip u tikrinama ir apsauga nuo korozijos Su savo tiek ju galite susitarti d l nuolati n s saugos prie i ro...

Page 304: ...tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys Nesandarus arba u siki s siurblio tie kimo vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Nesandarus siurblys Pastaba Leid ia...

Page 305: ...EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentac...

Page 306: ...ekis l h l min 1000 16 7 Maks atitekan io vandens sl gis MPa bar 1 10 Ma iausias tiekimo arnos ilgis m 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 3 4 siurbimo i atviros talpyklos auk tis m 1 Siurbl...

Page 307: ...pagal EN 60335 2 79 Keliamas triuk mas Garso sl gio lygis LpA dB A 90 Neapibr tis KpA dB A 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 107 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugum...

Page 308: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 307 UK...

Page 309: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D 308 UK...

Page 310: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 309 UK...

Page 311: ...4 2 80 C 310 UK...

Page 312: ...5 2 M N 1 2 311 UK...

Page 313: ...6 7 5 3 4 3 4 0 30 312 UK...

Page 314: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 1 5 0 1 313 UK...

Page 315: ...8 2 3 0 1 314 UK...

Page 316: ...9 0 O 1 500 315 UK...

Page 317: ...10 0 O 3 www kaercher com 316 UK...

Page 318: ...fred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 ABS ABS Cage 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2000 14 2004 108 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 200...

Page 319: ...4214 EN 590 IPX5 l h 2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 MPa bar 27 270 C...

Page 320: ...13 x x mm 866 x 722 x 1146 kg 107 3 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 319 UK...

Page 321: ...49 0 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 Z...

Page 322: ...2 32 33 34 A B C O D K RCHER EN 12729 Typ BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 321 ZH...

Page 323: ...3 2 80 C 2 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 1 2 322 ZH...

Page 324: ...4 7 5m 3 4 3 4 0 30cm 323 ZH...

Page 325: ...5 1 K rcher K rcher 0 6 1 5 0 1 2 3 0 324 ZH...

Page 326: ...6 1 0 O 1 0 500 325 ZH...

Page 327: ...7 3 www kaercher com Service 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS Yanmar L 100 4 3600 1 kW PS 7 4 10 1 min 3250 l 5 4 EN 14214 EN 590 IPX5 l h 2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 326 ZH...

Page 328: ...3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 MPa bar 27 270 C 80 l 0 35 15W40 6 288 050 0 l h l min 0 50 0 0 8 N 55 x x mm 866 x 722 x 1146 kg 107 3 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB...

Page 329: ...11 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 107 m s2 2 5 K m s2 0 7 328 AR...

Page 330: ...2 0 l 1 2 15W40 6 288 050 0 53646 EN 50342 4 V 12 Ah 36 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 Zoll 3 4 m 1 MPa bar 4 23 40 230 l h l min 530 930 8 8 15 5 048 250 MPa bar 27 270 C 80 l 0 35 15W4...

Page 331: ...9 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS 330 AR...

Page 332: ...8 0 3 331 AR...

Page 333: ...7 0 O 500 332 AR...

Page 334: ...6 1 0 6 5 0 1 2 3 0 333 AR...

Page 335: ...5 7 5 0 30 334 AR...

Page 336: ...4 80 2 1 2 335 AR...

Page 337: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 336 AR...

Page 338: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C O D 337 AR...

Page 339: ...1 5 951949 REACH www kaercher com REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 5 AR 7 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 9 AR 10 338 AR...

Page 340: ......

Page 341: ...http www kaercher com dealersearch...

Page 342: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Search results

Summary of Contents for HD 9/23 DE

Reviews:

Related manuals for HD 9/23 DE

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 9/23 DE, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 9/23 DE

Reviews:

Related manuals for HD 9/23 DE

Brands by name

Popular brands