– 6
УВАГА
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
небезпечній
ситуації
,
що
може
спричинити
матеріальні
збит
-
ки
.
НЕБЕЗПЕКА
Експлуатація
пристрою
в
басейні
,
що
містить
воду
,
заборонена
.
Перед
використанням
перевірте
належний
стан
пристрою
та
обладнання
.
Якщо
облад
-
нання
знаходиться
у
небездоганному
стані
,
його
не
можна
використовувати
.
Ушкоджений
кабель
мережного
живлення
пови
-
нен
бути
негайно
замінений
уповноваженою
службою
сервісного
обслуговування
/
фахівцем
-
електриком
.
Ніколи
не
торкайтесь
мережного
штекеру
та
розетки
вологими
руками
.
Під
час
проведення
будь
-
яких
робіт
з
догляду
та
технічного
обслуговування
апарат
слід
ви
-
мкнути
,
а
мережевий
шнур
-
витягти
з
розет
-
ки
.
Роботи
з
ремонту
приладу
можуть
проводи
-
тися
лише
авторизованою
службою
обслуго
-
вування
клієнтів
.
З
'
єднання
мережного
кабелю
/
подовжувача
не
повинно
лежати
у
воді
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Пристрій
може
бути
під
’
єднаний
лише
до
елек
-
тричної
мережі
,
що
має
бути
змонтована
електромонтером
відповідно
до
стандарту
Міжнародної
електротехнічної
комісії
(
МЕК
)
IEC 60364.
Пристрій
слід
вмикати
лише
до
змінного
стру
-
му
.
Напруга
повинна
відповідати
вказаним
на
фірмовій
табличці
пристрою
даним
щодо
на
-
пруги
.
У
сирих
приміщеннях
,
наприклад
,
у
ванних
кім
-
натах
,
вмикайте
пристрій
тільки
в
розетки
із
передвключеним
запобіжним
вимикачем
типу
F
І
.
Використовувати
тільки
бризкозахищені
електричні
подовжувачі
із
перетином
проводу
не
менш
3x1
мм
².
Муфти
на
мережевому
кабелі
або
подовжувачі
замінювати
тільки
аналогічні
вироби
з
тим
же
бризкозахистом
та
механічною
міцністю
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Слідкуйте
за
тим
,
щоб
мережні
кабелі
або
по
-
довжувачі
не
можна
було
пошкодити
насту
-
пивши
на
них
,
у
результаті
перегинання
,
розірвання
або
подібного
ушкодження
.
Захи
-
щайте
мережений
кабель
від
спеки
,
масла
та
гострих
поверхонь
.
НЕБЕЗПЕКА
Користувач
повинен
використовувати
при
-
стрій
у
відповідності
до
інструкції
.
Він
повинен
враховувати
умови
місцевості
та
звертати
увагу
на
третіх
осіб
під
час
роботи
з
при
-
строєм
.
Заборонено
використовувати
пристрій
у
ви
-
бухонебезпечних
зонах
.
При
використанні
пристрою
в
небезпечних
зо
-
нах
слід
дотримуватися
відповідних
правил
техніки
безпеки
.
Не
використовувати
пристрій
,
якщо
він
рані
-
ше
падав
,
має
ознаки
пошкодження
або
негер
-
метичності
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забороняється
експлуатація
пристрою
діть
-
ми
або
некваліфікованими
особами
.
Цій
пристрій
не
призначений
для
використан
-
ня
людьми
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорни
-
ми
або
розумовими
можливостями
або
з
від
-
сутністю
досвіду
й
/
або
відсутністю
відповід
-
них
знань
,
за
винятком
випадків
,
коли
вони
зна
-
ходяться
під
наглядом
відповідальної
за
безпеку
особи
або
отримують
від
неї
вказівки
по
застосуванню
пристрою
,
а
також
усвідом
-
люють
можливі
ризики
.
Не
дозволяйте
дітям
грати
з
пристроєм
.
Стежити
за
тим
,
щоб
діти
не
грали
із
при
-
строєм
.
Тримати
пристрій
подалі
від
дітей
,
поки
він
включений
або
ще
не
охолоджений
.
Експлуатувати
та
зберігати
пристрій
згідно
до
опису
та
малюнків
!
몇
ОБЕРЕЖНО
Перед
виконанням
будь
-
яких
дій
з
пристроєм
або
біля
нього
необхідно
забезпечити
стій
-
кість
,
щоб
запобігти
нещасним
випадкам
та
травмуванню
в
результаті
перекидання
при
-
строю
.
У
жодному
разі
не
використовувати
розчинни
-
ки
,
рідини
,
що
містять
розчинники
,
або
не
-
розведені
кислоти
(
наприклад
,
мийні
засоби
,
бензин
,
розріджувачі
фарб
та
ацетон
)
і
не
за
-
ливати
їх
у
бак
для
води
,
оскільки
вони
агресив
-
но
впливають
на
матеріали
,
використані
у
пристрої
.
Не
можна
залишати
пристрій
без
нагляду
під
час
роботи
.
Не
підставляти
під
щітки
,
що
обертаються
,
частини
тіла
(
наприклад
,
волосся
,
пальці
).
Під
час
очищення
всмоктувальної
голівки
бе
-
регти
руки
,
оскільки
існує
небезпека
травму
-
вання
гострими
предметами
(
наприклад
,
осколками
).
УВАГА
Пристрій
вмикати
тільки
після
того
,
як
бу
-
дуть
встановлені
резервуари
для
чистої
та
брудної
води
.
Не
можна
допускати
потрапляння
у
пристрій
гострих
або
великих
предметів
(
наприклад
,
осколків
скла
,
гальки
,
деталей
іграшок
).
Не
заливати
у
резервуар
для
чистої
води
оцтову
кислоту
,
засоби
для
видалення
вапня
-
ного
нальоту
,
ефірні
олії
або
подібні
речовини
.
Також
слідкувати
за
тим
,
щоб
ці
речовини
не
потрапили
у
пристрій
під
час
його
роботи
.
Не
можна
закривати
вентиляційні
отвори
при
-
строю
.
Використовувати
пристрій
тільки
на
твердих
підлогах
з
водостійким
покриттям
(
напри
-
Електричні компоненти
Безпечне обслуговування
178
UK
Summary of Contents for FC 5
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 78: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 78 EL...
Page 80: ...8 60 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 80 EL...
Page 81: ...9 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 81 EL...
Page 82: ...10 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 82 EL...
Page 91: ...6 IEC 60364 FI 3x1 91 RU...
Page 93: ...8 K RCHER MAX 250 60 50 5 MAX MAX 93 RU...
Page 94: ...9 200 K RCHER 30 60 94 RU...
Page 95: ...10 60 C MAX 95 RU...
Page 96: ...11 10 20 15 50 90 96 RU...
Page 97: ...12 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 97 RU...
Page 153: ...6 IEC 60364 3x1 0 C 153 BG...
Page 155: ...8 50 ml 5 MAX MAX 155 BG...
Page 156: ...9 200 ml K RCHER 30 60 60 C 156 BG...
Page 157: ...10 K RCHER MAX 10 20 157 BG...
Page 178: ...6 IEC 60364 F 3x1 178 UK...
Page 180: ...8 50 5 MAX MAX 180 UK...
Page 181: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 181 UK...
Page 182: ...10 MAX 10 20 15 50 182 UK...
Page 183: ...11 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 183 UK...
Page 185: ...6 IEC 60364 FI 3x1 185 KK...
Page 187: ...8 60 50 5 MAX MAX 187 KK...
Page 188: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 188 KK...
Page 189: ...10 K RCHER MAX 10 20 189 KK...
Page 190: ...11 15 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 190 KK...
Page 192: ...11 MAX 10 20 15 50 192 AR...
Page 193: ...10 60 193 AR...
Page 194: ...9 200 ON OFF 30 60 194 AR...
Page 195: ...8 60 50 5 ON OFF MAX MAX 195 AR...
Page 197: ...6 IEC 60364 FI 3x1 197 AR...
Page 199: ......