– 6
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
PERICOL
Nu utiliza
ţ
i aparatul în bazine de înot în care se afl
ă
ap
ă
.
Înainte de utilizare verifica
ţ
i aparatul
ş
i accesoriile
în privin
ţ
a st
ă
rii corespunz
ă
toare. Dac
ă
starea nu
este irepro
ş
abil
ă
, acestea nu pot fi utilizate.
Cablul de re
ţ
ea deteriorat trebuie înlocuit neîntârzi-
at într-un atelier electric / service pentru clien
ţ
i au-
torizat.
Nu apuca
ţ
i niciodat
ă
fi
ş
a de alimentare
ş
i priza cu
mâinile ude.
Înainte de orice lucrare de îngrijire
ş
i între
ţ
inere de-
cupla
ţ
i aparatul
ş
i scoate
ţ
i fi
ş
a cablului de alimen-
tare din priz
ă
.
Lucr
ă
rile de repara
ţ
ii vor fi executate numai de c
ă
-
tre un serviciu pentru clien
ţ
i autorizat.
Îmbinarea cablu re
ţ
ea/cablu prelungitor nu trebuie
s
ă
se afle în ap
ă
.
몇
AVERTIZARE
Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune
electric
ă
realizat
ă
conform IEC 60364 de c
ă
tre un
electrician de specialitate.
Aparatul se conecteaz
ă
numai la curent alternativ.
Tensiunea trebuie s
ă
corespund
ă
celei de pe pl
ă
-
cu
ţ
a de tip a aparatului.
În înc
ă
peri cu umiditate ridicat
ă
, ca de ex. b
ă
i, utili-
za
ţ
i aparatul numai conectat la prize prev
ă
zute cu
întrerup
ă
tor de protec
ţ
ie precomutat FI.
Utiliza
ţ
i numai cabluri prelungitoare protejate la
stropirea cu ap
ă
, având un diametru minim de 3x1
mm².
Înlocui
ţ
i conexiunile de cablu de alimentare de la
re
ţ
ea
ş
i cablu prelungitor doar cu conexiuni cu pro-
tec
ţ
ie asem
ă
n
ă
toare la stropirea cu ap
ă
ş
i rezisten-
ţă
mecanic
ă
.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Ave
ţ
i grij
ă
ca cablul de re
ţ
ea sau prelungitorul s
ă
nu se deterioreze prin traversare cu ro
ţ
i, strivire, în-
tindere sau ac
ţ
iuni similare. Cablurile de re
ţ
ea tre-
buie protejate de c
ă
ldur
ă
excesiv
ă
, ulei, muchii as-
cu
ţ
ite.
PERICOL
Beneficiarul are obliga
ţ
ia de a utiliza aparatul în
mod corespunz
ă
tor. El trebuie s
ă
ţ
in
ă
cont de îm-
prejur
ă
rile de la fa
ţ
a locului
ş
i în timpul lucrului s
ă
fie atent la persoanele din preajm
ă
.
Este interzis
ă
utilizarea în zone cu pericol de explo-
zie.
La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie
respectate normele de securitate corespunz
ă
toare.
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
acesta a c
ă
zut în preala-
bil, prezint
ă
deterior
ă
ri vizibile sau este neetan
ş
.
몇
AVERTIZARE
Nu este permis
ă
utilizarea aparatului de c
ă
tre copii
sau persoane neinstruite.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de per-
soane cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dispun de expe-
rien
ţ
a
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
a necesar
ă
, cu excep
ţ
ia ace-
lor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor sau au fost in-
struite de c
ă
tre aceast
ă
persoan
ă
în privin
ţ
a utiliz
ă
-
rii aparatului
ş
i sunt con
ş
tiente de pericolele care
rezult
ă
din aceasta.
Nu l
ă
sa
ţ
i copiii s
ă
se joace cu aparatul.
Nu l
ă
sa
ţ
i copii nesupraveghea
ţ
i, pentru a v
ă
asigu-
ra, c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
Ţ
ine
ţ
i copiii departe de aparat, când acesta este
pornit sau nu s-a r
ă
cit.
Pune
ţ
i aparatul în func
ţ
iune
ş
i depozita
ţ
i-l doar con-
form descrierilor
ş
i a figurilor!
몇
PRECAU
Ţ
IE
Înainte de toate activit
ăţ
ile cu sau pe aparat asigu-
ra
ţ
i stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele
ş
i deterior
ă
rile cauzate de pr
ă
bu
ş
irea acestuia.
Nu introduce
ţ
i niciodat
ă
în rezervorul de ap
ă
sol-
ven
ţ
i, lichide cu con
ţ
inut de solven
ţ
i sau acizi nedi-
lua
ţ
i (de ex. agen
ţ
i de cur
ăţ
are, benzin
ă
, diluant
sau aceton
ă
), deoarece acestea atac
ă
materialele
utilizate la construc
ţ
ia aparatului.
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul nesupravegheat în timp ce aces-
ta se afl
ă
în func
ţ
iune.
Ţ
ine
ţ
i p
ă
r
ţ
ile corpului (de ex. p
ă
r, degetele) la dis-
tan
ţă
de cilindrii de cur
ăţ
are.
În timpul cur
ăţă
rii capului de aspirare proteja
ţ
i-v
ă
mâinile, deoarece exist
ă
riscul de v
ă
t
ă
mare corpo-
ral
ă
cauzat
ă
de obiecte ascu
ţ
ite (de ex. a
ş
chii).
ATEN
Ţ
IE
Porni
ţ
i aparatul doar dac
ă
rezervorul de ap
ă
curat
ă
ş
i rezervorul de ap
ă
uzat
ă
sunt montate.
Nu aspira
ţ
i cu aparatul obiecte ascu
ţ
ite sau de di-
mensiuni mari (de ex. cioburi, pietricele, piese de
juc
ă
rii).
Nu introduce
ţ
i în rezervorul de ap
ă
curat
ă
acid ace-
tic, detartrant, uleiuri esen
ţ
iale sau produse simila-
re. De asemenea, fi
ţ
i aten
ţ
i ca aceste produse s
ă
nu fie aspirate.
Fantele de aerisire ale aparatului nu trebuie s
ă
fie
blocate.
Utiliza
ţ
i acest aparat doar pe podele dure cu aco-
perire rezistent
ă
la ap
ă
(de ex. parchet l
ă
cuit, faian-
ţă
sm
ă
l
ţ
uit
ă
, linoleum).
Nu folosi
ţ
i aparatul la cur
ăţ
area covoarelor sau a
mochetelor.
Nu trece
ţ
i aparatul peste grilele de pardoseal
ă
de
la înc
ă
lzirea prin convector. Jetul de ap
ă
nu poate
fi aspirat de aparat atunci când acesta este trecut
peste grile.
Nu pune
ţ
i aparatul în func
ţ
iune sub temperaturi de
0 °C.
La pauzele mai lungi de lucru
ş
i dup
ă
utilizare opri
ţ
i
aparatul de la comutatorul principal / comutatorul
aparatului
ş
i scoate
ţ
i
ş
techerul din priz
ă
.
Feri
ţ
i aparatul de ploaie. Nu îl depozita
ţ
i în spa
ţ
ii
deschise.
Componente electrice
Manipulare în siguranţă
126
RO
Summary of Contents for FC 5
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 78: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 78 EL...
Page 80: ...8 60 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 80 EL...
Page 81: ...9 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 81 EL...
Page 82: ...10 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 82 EL...
Page 91: ...6 IEC 60364 FI 3x1 91 RU...
Page 93: ...8 K RCHER MAX 250 60 50 5 MAX MAX 93 RU...
Page 94: ...9 200 K RCHER 30 60 94 RU...
Page 95: ...10 60 C MAX 95 RU...
Page 96: ...11 10 20 15 50 90 96 RU...
Page 97: ...12 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 97 RU...
Page 153: ...6 IEC 60364 3x1 0 C 153 BG...
Page 155: ...8 50 ml 5 MAX MAX 155 BG...
Page 156: ...9 200 ml K RCHER 30 60 60 C 156 BG...
Page 157: ...10 K RCHER MAX 10 20 157 BG...
Page 178: ...6 IEC 60364 F 3x1 178 UK...
Page 180: ...8 50 5 MAX MAX 180 UK...
Page 181: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 181 UK...
Page 182: ...10 MAX 10 20 15 50 182 UK...
Page 183: ...11 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 183 UK...
Page 185: ...6 IEC 60364 FI 3x1 185 KK...
Page 187: ...8 60 50 5 MAX MAX 187 KK...
Page 188: ...9 200 K RCHER 30 60 60 C 188 KK...
Page 189: ...10 K RCHER MAX 10 20 189 KK...
Page 190: ...11 15 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 190 KK...
Page 192: ...11 MAX 10 20 15 50 192 AR...
Page 193: ...10 60 193 AR...
Page 194: ...9 200 ON OFF 30 60 194 AR...
Page 195: ...8 60 50 5 ON OFF MAX MAX 195 AR...
Page 197: ...6 IEC 60364 FI 3x1 197 AR...
Page 199: ......