background image

16

 Purgue el agua sucia.

 Levantar el depósito de agua sucia y 

girar hacia un lado.

Al manipular baterías, tenga siempre en 

cuenta las siguientes advertencias:

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños! 

Respetar el peso del aparato en 

el almacenamiento. Este aparato sólo se 

puede almacenar en interiores.

PELIGRO

Peligro de lesiones Antes de 

efectuar cualquier trabajo en el 

aparato, gire el selector de programas 

hasta la posición "OFF" y desenchufe la 

clavija de red del cargador.

 Purgue el agua sucia y el agua limpia 

sobrante y elimínela.

CUIDADO

Peligro de daños en la instalación. 

→  No  salpique  al  aparato  con 

agua ni utilice detergentes agresivos.

→ Purgue el agua sucia.

→ Aclare el depósito de agua sucia con 

agua limpia.

→  Limpie  el  aparato  por  fuera  con  un 

trapo húmedo ligeramente empapado en 

una solución jabonosa suave.

→  Compruebe  el  filtro  de  pelusas;  en 

caso necesario, límpielo.

→  Limpie  los  labios  de  aspiración  y  los 

labios de secado; compruebe si presentan 

desgaste y, en caso necesario, cámbielos.

→  Compruebe  si  los  cepillos  presentan 

desgaste y, en caso necesario, cámbielos 

(véase "Trabajos de mantenimiento").

 Cargar la batería:

Cargar la batería por completo y sin 

interrupción cuando el estado de carga 

sea inferior al 50%. 

Trabajos de mantenimiento

Cambiar o girar los labios de aspiración

Cuidados y mantenimiento

Almacenamiento

Plan de mantenimiento

1 Marca de desgaste

2 Labio de aspiración

Los racores de aspiración se tienen que 

cambiar o dar la vuelta hasta que estén 

desgastados hasta la marca de desgaste.

→ Desarmar la barra de aspiración

→ Desatornille los mangos en estrella.

 Retire las piezas de plástico

 Retire los labios de aspiración

 Introducir los racores de aspiración 

nuevos o dados la vuelta.

 Coloque las piezas de plástico.

 Atornille y apriete los mangos en 

estrella.

Extraiga el depósito de agua sucia

Baterías

Tenga en cuenta las indicaciones 

presentes en la batería en las 

instrucciones de uso y en el manual 

del vehículo.
Use pretección para los ojos.

Mantenga a los niños alejados del 

ácido y las baterias.

Peligro de explosión

Prohibido hacer fuego, producir 

chispas, aplicar una llama directa y 

fumar.
Peligro de causticación.

Primeros auxilios.

Nota de advertencia.

Eliminación de desechos.

No tire la batería al cubo de la 

basura.

Anualmente

Mensalmente

Todas las semanas

Cambiar el cepillo de disco

Después de cada puesta en marcha

 Presionar hacia abajo el aparato por el 

estribo de empuje para elevar el cabezal 

de limpieza.

 Pisar hacia abajo el pedal de cambio de 

cepillos más allá del punto de resistencia.

 Tirar hacia atrás del aparato para 

acceder al cepillo de disco.

 Colocar un nuevo cepillo de disco en el 

suelo delante del aparato.

 Desplazar el aparato con el nuevo 

cepillo de disco y bajar el cabezal de 

limpieza. La escobilia se encaja en el 

accionamiento.

→ 

Con una utilización regular, cargar la 

bateria por completo y sin interrupción 

una vez por semana como mínimo.

→  Comprobar  la  oxidación  de  los  polos 

de la bateria, cepillar si es necessario.

→  Comprobar  la  oxidación  de  los  polos 

de la batería, cepillar si es necessario. 

Cerciorarse del asiento firme y corretcto 

del cable de conexión.

→  Limpie  las  juntas  situadas  entre 

el depósito de agua sucia y la tapa; 

compruebe su estanqueidad y, en caso 

necessario, cámbielas.

→  En  caso  de  baterías  que  requieran 

mantenimiento, comprobar la 

estanqueidad al ácido de los elementos.

 Encargue al servicio técnico la revisión 

anual obligatoria.

 Durante largos tiempos de inactividad, 

desconectar el equipo solo con la bateria  

completamente  cargada.  Volver  a  carga 

la batería por completo una vez al mes 

com minimo.

Si el estado de carga es superior al 50%, 

recargar la batería solo si se necesita 

un tiempo de funcionamiento completo 

durante la mpróxima utilización.

PELIGRO

¡Peligro de lesiones! El aparato 

solo se puede operar para cargar 

y descargar en inclinaciones con un 

valor máximo (véase "Datos técnicos".) 

Conducir lentamente.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños! 

Respetar el peso del aparato para 

el transporte.

 Empuje el estribo de empuje hacia 

abajo y empujar el aparato.

→ Al transportar en vehículos, asegurar el 

aparato para evitar que resbale y vuelque 

conforme a las directrices vigentes.

Transporte

Summary of Contents for BD 50/50 Bp Classic

Page 1: ...9 356 437 0 Rev 0 BD 50 50 Bp Classic Portugu s 2 Espa ol 12 English 22...

Page 2: ...scartes apropriados ndice Funcionamento Prote o do meio ambiente Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina N veis de perigo Funcionamento PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m q...

Page 3: ...ndica o do n vel de gua limpa 16 Man pulo de regulagem da inclina o da barra de aspira o 17 Ajuste de altura da barra de aspira o 18 Parafuso borboleta para fixar a barra de aspira o 19 Barra de aspir...

Page 4: ...endamos a utiliza o das nossas baterias conforme indicado no cap tulo Manuten o e conserva o Baterias recomendadas Aviso O aparelho disp e de uma prote o de descarga profunda ou seja se for atingido o...

Page 5: ...os man pulos rotativos do ajuste em altura at obter o melhor resultado de aspira o Limpar ADVERT NCIA Perigo de dano ao pavimento N o operar o aparelho por longo per odo de tempo no mesmo lugar Acion...

Page 6: ...regada Carregar a bateria por completo no m nimo uma vez por m s Trabalhos de manuten o Substituir ou virar as l minas de aspira o 1 Marca de desgaste 2 L mina de aspira o As l minas de aspira o devem...

Page 7: ...seguida acionar novamente o interruptor de seguran a ERR REL Ajustar o interruptor seletor de programas em OFF soltar o interruptor de seguran a esperar 3 segundos voltar a ligar Contatar o servi o d...

Page 8: ...isos sem tratamento Rodo para pisos rejuntados Para suc o de sujidades que n o contenham gorduras Dados t cnicos Pe as de reposi o Pot ncia Tens o nominal V 24 Capacidade da bateria Ah 5 95 130 Consum...

Page 9: ...aparelhos especiais mencionados no manual de instru o O dispositivo de limita o do n vel de gua tem que ser limpo periodicamente e controlado quanto a poss veis ind cios de falhas O aparelho n o um as...

Page 10: ...sos de seguran a no manual de instru es para aparelhos com motor a gasolina N o utilizar o aparelho sem a estrutura de prote o contra queda de objetos FOPS em locais onde exista a possibilidade do ope...

Page 11: ...la es veda es man metro e l mpadas para equipamentos de Tratamento de gua Desgaste natural de filtros o rings veda es v lvulas e niple para Jateadora e Peletizadora de Gelo Danos a acess rios como man...

Page 12: ...a dosis de detergente se puede ajustar a adiendo en el dep sito El aparato tiene un dep sito de agua fresca y otro de agua sucia de 50L cada uno Permite llevar a cabo una limpieza efectiva en aplicaci...

Page 13: ...de agua limpia 16 Empun dura giratoria para inclinar la barra de aspiraci n 17 Configuraci n de altura de la barra de aspiraci n 18 Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiraci n 19 Barra de a...

Page 14: ...ua sucia De este modo se evita que se concentren gases peligrosos debajo del dep sito durante el proceso de carga CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No limpiar con agua el aparato con el dep s...

Page 15: ...de aguas residuales Retire del soporte la manguera de salida y b jela mediante un mecanismo recogedor adecuado Presionar o doblar el dispositivo de dosificaci n Abra la tapa del dispositivo de dosifi...

Page 16: ...s ni os alejados del cido y las baterias Peligro de explosi n Prohibido hacer fuego producir chispas aplicar una llama directa y fumar Peligro de causticaci n Primeros auxilios Nota de advertencia Eli...

Page 17: ...ntidad de agua con el bot n regulador del caudal de agua Potencia de aspiraci n insuficiente Limpie las juntas situadas entre el dep sito de agua sucia y la tapa compruebe su estanqueidad y en caso ne...

Page 18: ...otal listo para el servicio kg 190 Dimensiones del compartimiento de la bater a mm 350 x 350 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Valor total de oscilaci n m s2 2 5 Inseguridad K m s2...

Page 19: ...as se debe desenchufar el enchufe de la bater a o la bater a misma Para cambiar de funci n se debe apagar el aparato El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo nicamente por una oficina autor...

Page 20: ...3155 3426 3336 BOL VIA K rcher Bolivia S R L Avenida Banzer s n edificio el remanso 8500 Santa Cruz Bolivia 591 3 341611 3427765 ECUADOR Karcher Ecuador S A Av Juan Tanca Marengo Km 3 Ciudadela Urdeno...

Page 21: ......

Page 22: ...them Please recycle replaced parts via the appropriate disposal systems Table of Contents Operation Environmental Protection Proper Use Danger Levels Operation EN 22 Proper Use EN 22 Environmental Pr...

Page 23: ...sport caster 15 Clean water level display 16 Suction bar tilt adjustment handle 17 Suction bar height adjustment 18 Wing bolt for fixing the suction bar 19 Suction bar 20 Suction hose 21 Water dispens...

Page 24: ...ies as described in chapter Care and Maintenance Recommended Batteries Warning The device is equipped with a total discharge protection that is if the minimum admissible capacity is reached the brush...

Page 25: ...the floor Adjust the height adjustment rotary handles until you get the best vacuuming result Cleaning WARNING Risk of damage to the floor Do not operate the device on the same spot for extended peri...

Page 26: ...evice when the battery is fully charged Fully recharge the battery at least once a month Maintenance Work Replacing or Turning the Suction Lips 1 Wear marking 2 Suction lips The suction lips must be r...

Page 27: ...itch and wait until the operating hours or the battery status are displayed Then operate the safety switch again ERR REL Set the program selection switch at the OFF position release the safety switch...

Page 28: ...4 777 406 0 Squeegee for grouted floors Standard squeegee blade 850 mm 6 273 213 0 For suction of non grease containing dirt Technical Data Spare Parts Power Nominal voltage V 24 Battery capacity Ah 5...

Page 29: ...n the instruction manual The water level limiting device must be cleaned periodically and checked for possible signs of failure The device is not a vacuum cleaner Do not vacuum more liquid than spraye...

Page 30: ...he safety warnings in the instruction manual for devices with a gasoline engine Do not use the device without the protection structure against falling objects FOPS in places where there is a possibili...

Page 31: ...be repaired free of charge within the warranty period provided they are due to material or manufacturing defects In a warranty case please contact the dealer where you purchased the machine or your n...

Page 32: ...HO EN BRASIL POR MADE IN BRAZIL BY K RCHER IND STRIA E COM RCIO LTDA VIA MIGUEL MELHADO CAMPOS 600 VINHEDO SP BRASIL CEP 13 288 003 ZIP CODE 13 288 003 CENTRAL DE ATENDIMENTO 08000 176111 www karcher...

Reviews: