Kärcher 1.335-101, Operating Instructions Manual

Page: 180 / 180

ЕС
–
ЗА
Я
В
ЛЕНИ
Е
О
С
О
О
Т
В
Е
ТС
ТВ
И
И
Данны
м
мы
по
дт
ве
р
ж
да
е
м
,
что
оп
исываем
ая
ни
ж
е
ма
ш
и
н
а
по
св
оем
у
проектированию
и
кон
струкц
и
и
,
а
такж
е
вып
ускаем
ая
нам
и
мо
де
ль
,
отвечаю
т
спец
иальн
ы
м
основным
требования
м
по
без
о
па
сн
ос
ти
и
зд
равоох
ранению
,
сод
ерж
ащ
им
ся
в
ни
ж
е
пе
реч
и
сл
енны
х
д
и
рективах
ЕС
.
При
несог
л
асованном
с
нам
и
и
зм
е
нени
и
ма
ш
и
н
ы
д
а
нное
заяв
лен
и
е
теря
ет
силу
.
Изделие
: S
n
e
gou
bor
k
i
Ти
п
:
1
.332-xxx;1335-xxx
Серийн
ый
ном
е
р
:
(
см
.
ф
и
рм
енну
ю
таб
л
ичку
на
пр
иб
о
р
е
,
за
по
лн
яе
м
ую
кл
иен
том
)
С
п
ециальн
ы
е
дирек
тивы
ЕС
Директив
ы
ЕС
по
ма
ш
и
н
а
м
(98/37/E
G)
Директив
ы
ЕС
по
эл
ектром
аг
нитной
сов
м
естим
о
сти
(89/336/E
W
G)
за
м
е
нены
на
91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
Прим
ен
яем
а
я
д
и
ректива
ЕС
о
шум
н
о
сти
(2000/14/E
U
)
Пр
им
ен
яем
ы
е
со
гласо
ван
н
ы
е
ст
ан
дар
ты
:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
Пр
им
ен
яем
ы
е
на
ц
и
о
на
л
ь
ны
е
ст
ан
дар
ты
:
CI
SPR 1
2
Пр
им
ен
яем
ы
й
ме
то
д
оце
н
ки
соот
вет
с
твия
тр
ебо
в
ан
ия
м
:
Прил
ож
ение
V
И
зм
е
р
е
нны
й
урове
н
ь
шу
м
а
:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Г
а
ра
н
тирова
н
н
ы
й
урове
н
ь
шу
м
а
:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
Осн
о
вн
ые
по
ло
ж
е
н
и
я
по
пр
овед
ению
контрол
я
Гла
вн
о
го
сою
за
пр
оф
сою
зов
работников
пр
ои
зв
од
ст
венной
сф
еры
(
уборочные
ва
куум
н
ы
е
ма
ш
и
н
ы
).
В
резул
ьтате
пр
овед
енных
вну
тренни
х
ме
р
о
пр
и
ят
и
й
бы
л
о
установл
е
но
,
что
серийн
ые
пр
иборы
вс
ег
д
а
соотв
е
тств
ую
т
текущим
д
и
рективам
ЕС
и
и
сп
о
л
ьз
о
ванны
м
норм
ативам
.
Лица
,
постав
ив
шие
св
ои
по
дписи
,
действ
ую
т
по
задан
и
ю
руковод
ства
пр
е
д
пр
иятия
и
о
б
ла
да
ю
т
вс
ем
и
по
л
н
ом
очия
м
и
.
IZ
J
A
VA
O
SUG
L
A
S
NO
ST
I
Ovi
m
e i
zj
a
vl
ju
je
m
o
, da stroj
opi
san u nastavku na tem
e
lju nj
egove
koncepci
je i
konstrukci
je
kao i
izvedbe, koj
u
sm
o stav
ili u
p
ro
d
a
ju
,
odgovara doti
č
ni
m
osnovni
m
si
gurnosni
m
i zdravstveni
m
zahtj
e
vi
m
a
nadal
je
navedeni
h E
Z
-odredaba. U
sl
u
č
aj
u prom
jena na stroj
u
, koj
e
ni
su dogovorene s nam
a, ova i
zj
a
va gubi
na svoj
o
j važnosti
.
P
roi
zv
od: S
n
je
zn
i pl
u
g
T
ip
:
1.332-xxx;1335-xxx
S
e
ri
jski
broj
:
(V
id
i natpi
snu pl
o
č
ic
u, upi
suj
e kl
ijent)
R
e
le
va
nt
ne
EU
-s
mj
e
rni
c
e
E
U
-s
m
jer
ni
ca za str
o
je
ve (
9
8/37/E
G
);
E
U
-sm
jerni
ca za el
ektrom
agnetsku podnošl
jiv
ost (89/336/E
W
G)
iz
m
ijenj
ena od strane 91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
E
U
-odredbe o em
is
iji
buke (2000/14/E
U
)
P
rim
ijen
jen
e u
sklad
en
e n
o
rm
e
:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
P
rim
ijen
jen
e n
acio
n
aln
e
n
o
rm
e
:
CI
SPR 1
2
P
ri
m
ij
e
n
je
n
pos
tu
pa
k
pr
oc
je
n
e
k
o
n
for
m
ite
ta
:
P
ri
log V
Iz
m
jer
en
a r
a
zin
a
b
u
ke:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Z
a
jam
cen
a r
a
zin
a
b
u
ke:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
Ispi
tna na
č
el
a Gl
avne udruge gospodarskog strukovnog udruženj
a za
zbri
nj
avanj
e otpada usi
sava
č
im
a za sm
e
ć
e
U
nutarnj
im
m
jeram
a j
e
osi
gurano da seri
jski
ure
đ
aj
i uvi
jek odgovaraj
u
zahtj
e
vi
m
a
aktuel
ni
h E
U
-sm
jerni
ca i
sprovedeni
h norm
i. P
o
tpi
sni
ci
dj
el
uj
u u i
m
e i
s punom
o
ć
ju
r
u
kovodstva.
EÜ -
VA
ST
A
V
UST
UNNI
ST
US
K
ä
esol
evaga ki
nni
tam
e, et j
ä
rgneval
t ni
m
e
tatud m
a
si
na kontseptsi
oon
ja
ehi
tusvi
is
m
e
ie
pool
t kasutusse antud kuj
u
l vastab al
ltoodud E
Ü
-
d
ir
e
kt
iiv
id
e
a
sj
a
o
m
a
st
e
le
ja
p
õ
h
ilis
te
le
o
h
u
tu
s-
ja
t
e
rv
is
nõuetel
e
. M
a
si
na
m
u
udatuste korral
, m
is ei
ol
e m
e
iega kooskõl
a
statud, kaotab tunni
stus
kehti
vuse.
T
üüp:Lum
ilin
ko
T
üüp
:1
.3
3
2
-xxx;
1
3
3
5
-xxx
S
e
eri
a
num
ber: (vaata seadm
e
si
lti
, täi
dab kl
ie
nt)
T
o
o
te n
im
e
tu
s: F
rees-lu
m
e
ko
ri
sti
A
s
jao
m
ased
E
Ü
-d
ir
ektiiv
id
E
Ü
-m
asi
na di
rekti
iv
(98/37/E
Ü
)
E
Ü
-el
e
ktrom
a
gneet
ilis
e
k
o
kk
u
so
b
iv
u
se
d
ir
e
kt
iiv
(
8
9
/3
3
6
/E
M
Ü
)
m
u
udetud 91/263/E
M
Ü
, 92/31/E
M
Ü
, 93/68/E
M
Ü
lä
bi
E
Ü
di
rekti
iv
m
ü
rateki
tam
ise kohta (2000/14/E
U
)
R
a
k
e
nd
a
tud
ha
rmo
ni
s
e
e
ri
tud
no
rmi
d
:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
R
a
k
e
nd
a
tud
ra
hv
us
li
k
ud
no
rmi
d
:
CI
SPR 1
2
V
a
stav
u
se h
in
d
am
isel kasu
tatu
d
m
e
n
e
tlu
s
:
Li
sa V
M
õõde
tu
d m
ü
ra
e
m
is
s
ioon
i ta
s
e
:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Gar
a
n
teer
itu
d
m
ü
ra
em
issio
o
n
i tase:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
S
isesed abi
nõud ki
ndl
ustavad seeri
a
toodete pi
deva vastavuse
aktuaal
setel
e
E
Ü
di
rekti
iv
id
e nõuetel
e j
a
rakendatud norm
id
el
e.
A
lla
ki
rjutanud tegutsevad j
u
htkonna ül
esandel
ja
vol
itusel
.
5.957-644 (08/04), 5.957-646 (08/04)
A
lfred K
ä
rcher K
o
m
m
a
ndi
tgesel
lschaft. S
itz W
innenden.
R
e
gi
stergeri
cht: W
a
ib
lin
gen, H
R
A
169. P
e
rsönl
ic
h haftende
Gesel
lschafteri
n. K
ä
rcher R
e
in
igungstechni
k Gm
bH
. S
itz W
innenden,
2404 R
e
gi
stergeri
cht W
a
ib
lingen, H
R
B
Geschäftsführer: D
r. B
e
rnhard Graf, H
a
rtm
u
t Jenner, Georg M
e
tz
A
lfred K
ä
rcher Gm
bH &
Co. K
G
C
leani
ng S
ystem
s
A
lfred-K
ärc
h
er-S
traße 28-40
P
.O.B
ox
160
D
-71349 W
innenden
T
e
l.:+
+
49 7195 14-0
F
a
x :+
+
49 7195 14-2212