Cesoia
Manuale di istruzioni
2
INDICE
DESCRIZIONE DELLA CESOIA (SC)
pag. 2
1. INTRODUZIONE
pag. 3
2. SICUREZZA DELLA MACCHINA
pag. 3
3. PRECAUZIONI
pag. 4
4. TRASPORTO
pag. 4
5. INSTALLAZIONE
pag. 5
6. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
pag. 5
7. UTILIZZO
pag. 6
8. MANUTENZIONE
pag. 7
9. PULIZIA
pag. 9
10. DISATTIVAZIONE DELLA MACCHINA
pag. 9
11. INCONVENIENTI/CAUSE/RIMEDI
pag. 10
12. SC26/SC30 - SCHEMA ELETTRICO
pag. 11
13. SC26/SC30 - LISTA PEZZI
pag. 12
DISTINTA PEZZI SC26/SC30
pag. 14
LE IMMAGINI RIPORTATE NEL PRESENTE
MANUALE SONO PURAMENTE INDICATIVE.
IL PRODUTTORE SI RISERVA LA FACOLTA’
DI APPORTARE MODIFICHE PER MIGLIORIE
O ESIGENZE TECNICHE.
TABLE OF CONTENTS
SC series DESCRIPTION
pag. 2
1. INTRODUCTION
pag. 3
2. SAFETY OF THE MACHINE
pag. 3
3. CAUTIONS
pag. 4
4. TRANSPORTATION
pag. 4
5. INSTALLATION
pag. 5
6. ELECTRICAL CONNECTION
pag. 5
7. USE
pag. 6
8. MAINTENANCE
pag. 7
9. CLEANING
pag. 9
10. DISASSEMBLING
pag. 9
11. TROUBLESHOOTING
pag. 10
12. SC26 / SC30 - WIRING DIAGRAM
pag. 11
13. SC26 / SC30 – COMPONENTS
pag. 12
LIST OF PARTS SC26 / SC30
pag. 14
ALL IMAGES SHOWN IN THIS MANUAL ARE
ONLY INDICATIVE. THE MANUFACTURER
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES
FOR PRODUCT IMPROVEMENTS OR TO MEET
TECHNICAL REQUIREMENTS.
DESCRIZIONE DELLA CESOIA
Macchina destinata a tagliare tondini di acciaio nel
settore dell’edilizia, per costruzioni in cemento armato.
Di seguito viene riportato il campo di utilizzo della
cesoia, in base alle tensioni di rottura del materiale e al
numero di tondini che possono essere tagliati
contemporaneamente.
E’ proibito utilizzare materiali diversi da quelli
specificati.
E’ proibito l’impiego di tondini con diametri superiori a
quelli massimi riportati in tabella.
DESCRIPTION OF THE CUTTING MACHINE
This machine is destined to cut rod irons used in
edilworks for reinforced concrete.
In the table below you can find the cutting machine’s
range of usage.
Use of different materials instead of the expected ones
is forbidden.
Use of bigger sizes of rod irons instead of the expected
ones is forbidden.
Diametro
(Bar
diameter)
R 65 kg/mm
2
(650 N/mm
2
)
R 85 kg/mm
2
(850 N/mm
2
)
M o t o r e ( e l e c t r i c m o t o r )
Numero
di tondini
(N° of bars)
1
2
3
1
2
3
Giri al
minuto
(rpm)
HP
KW
Giri/min
(rpm)
SC30
24
18
12
22
16
10
13
4
3
1500
Principio di funzionamento della cesoia:
Il motore elettrico (trifase o monofase a seconda del
modello della macchina) aziona una puleggia che, tramite
l’impiego di cinghie, mette in moto un riduttore al quale è
collegata la biella con la slitta portalama.
Quest’ultima, accostandosi alla lama fissa, taglia il
tondino.
How the cutting machine works:
The electric motor (three phase or mono phase)
operates a pulley that starts the reduction gear by three
belts. The main shaft of the gear operates the sliding
blade that cuts the rod iron.
Fare particolare attenzione alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo:
Pay special attention to warnings with this symbol:
