
No.
CAT.
SVENSK
A
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAISE
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
651
M
Vindrutespolarmoto
r
Washer motor
Motor für Scheibenwaschanla
g
e
Moteur lave-
g
lace
652
M
Strålkastarmoto
r
Li
g
ht motor
Motor für Scheinwerfer
Moteur pro
jecteurs
653
M
Strålkastarspolarmoto
r
Li
g
ht washer motor
Motor für Scheinwerferreini
g
un
g
sanla
g
e
Moteur lave-phares
654
M
Startmotor
Starter motor
Anlasser
Démarreur
655
M
K
ylfläkt drivmotor (EC)
Coolin
g
fan, main motor (EC)
Lüfter Antriebsmotor (EC)
Moteur du ventilateur (EC)
656
M
K
ylfläkt elskåp (EC)
Coolin
g
fan, electrical box (EC)
Lüfter Schaltschrank (EC)
Boîtier électrique du ventilateur (EC)
657
M
Fläktmotor värme
Heatin
g
fan
Gebläsemotor (Heizun
g
)
Moteur du ventilateur (chauffa
g
e)
658
G
Generator (extra)
Alternator extra
Generator, Extra
Alternateur supplémentaire
659
G
Generator utan laddregulator
Alternator without loading regulator
Generator ohne angebauten Reglerschalter
Alternateur sans ré
gulateur de charge
660
G
Generator med laddregulator
Alternator with loading regulator
Generator mit angebauten Reglerschalter
Alternateur avec régulat
eur de charge
661
M
Fönsterhissmoto
r
Screenelevator motor
Fensterhebermotor
Moteur lève-
g
laces
662
G
Laddre
g
ulato
r
Loadin
g
re
g
ulato
r
Re
g
lerschalter
Ré
g
ulateur de char
g
e
663
M
Doserin
g
spump klimatanlä
gg
nin
g
Dosa
g
e pump, air condition
Dosierpumpe, Klimaanla
g
e
Pompe de dosa
g
e, climatisation
664
M
Cirk pump klimatanlä
gg
nin
g
Circulatin
g
pump, air condition
Umwälzpumpe, Klimaanla
g
e
Pompe de circulation, climatisation
665
V
Diod
Diode
Diode
Diode
666
M
Fläktmotor cirkulation
Circulation fan
Umluft
g
ebläser
Moteur du ventilateur (circulation)
667
M
Cirkulationspump värmesystem
Circulation pump heating system
Wärmetauscher Heizsystem
Pompe de circulation circuit de chauffag
e
668
M
K
ylfläkt h
ydraulol
ja
Coolin
g
fan, h
ydraulic oil
Gebläse, H
ydrauliköl
Ventilateur, radiateur huile h
ydraulique
669
E
Värmare kupe/ motor diesel
Heater compartment/engine diesel
Innenheizung/ Dieselmotor
Réchauffeur pour habitacle et moteur
670
M
Kompressor
Compressor
Kompressor
Compresseur
671
M
Doserin
g
spump diesel
Dosa
g
e pump diesel
Einspritzpumpe Diesel
Pompe de dosa
g
e pour diesel
672
M
S
p
jäll motor, ECC
Drau
g
ht valve motor, ECC
Drosselventil Motor, ECC
Valve de traction pour moteur,ECC
673
Y
Vatten ventil motor, ECC
Water valve motor, ECC
Wasserventil Motor, ECC
Soupape pour refroidissement moteur,ECC
674
M
K
ylfläkt bromsol
ja
Coolin
g
fan, brake fluid
Gebläser, Bremsöl
Refroidisseur, huile de frein
685
A
R
e
g
lerenhet termostat AC
Control unit, termostat AC
Re
g
lereinheit, Thermostat AC
Unité de ré
g
ulation, Thermostat AC
690
B
Fartre
g
la
g
e (EC)
Speed control (EC)
Geschwindi
g
keitsre
g
ler (EC)
Ré
g
ulation de la vitesse (EC)
693
M
Pump centralsmör
jnin
g
Pump, central lubrication
Pumpe, Zentralschmierun
g
Pompe,
g
raissa
g
e centralisé
694
M
S
ty
rmotor
Steerin
g
motor
Steuermotor
Moteur de direction
695
M
Drivmotor (EC)
Drive motor (EC)
Antriebsmotor (EC)
Moteur d¿entraînement (EC)
18
Summary of Contents for ContChamp DRD S Series
Page 32: ...Tom sida Empty page Leere Seite Face vide...
Page 114: ...Tom sida Empty page Leere Seite Face vide...
Page 147: ......
Page 148: ......
Page 149: ......
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 152: ......
Page 153: ......
Page 154: ......
Page 155: ......
Page 156: ......
Page 157: ......
Page 158: ......
Page 159: ......
Page 160: ......
Page 161: ......
Page 162: ......
Page 180: ...Tom sida Empty page Leere Seite Face vide...
Page 250: ...ContChamp DRD S Technical Handbook Diagrams Component list 46 S Grupp 70 9407 04 10...
Page 251: ...4YFP RS 7YTTPIQIRX HVEYPMG PMRHIVW 8IGLRMGEP ERHFSSO PP 8VYGOW...
Page 252: ......
Page 254: ......
Page 267: ......
Page 268: ...4EVXIO SQTER EPQEV RHYWXVMIW 7ZIVMKI 7 0NYRKF 7 IHIR XIP JE OEPQEVMRH GSQ...
Page 288: ...ContChamp DRD S Technical Handbook Empty page 2 S Grupp 90 9407 04 10...