background image

11

L’eau ne cesse pas complètement de couler.

Solution:

- Enlever la 

poignée

 et la 

cartouche

 et nettoyer ou changer 

la 

cartouche

 si endommagée (fig 12.1).

Water does not stop running completely.

Solution:

- Remove the 

handle

 and 

cartridge

 and clean or replace 

cartridge

 if damaged (fig 12.1).

L’aérateur fuit ou la diffusion du jet qui s’en écoule 

n’est pas uniforme.

Solutions:

- Dévisser l’

aérateur

 et vérifier le joint en caoutchouc.

- Nettoyer et rincer l’

aérateur

 (fig 13.1).

Aerator leaks or the jet coming from it are not 

uniform.

Solutions:

- Unscrew the 

aerator

 and check the rubber ring.

- Clean and rinse the 

aerator

 (fig 13.1).

Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou 

vaporisent dans la mauvaise direction.

Solution:

- Remuer les buses fermement d’avant en arrière avec le 

doigt sous l’eau courante afin de déloger les débris et les 

dépôts minéraux dans les buses du 

vaporisateur

 (fig 14.1).

Jets on the hand sprayer do not all work or spray in 

the wrong direction.

Solution:

- Scrub the nozzles firmly from front to back using your 

finger under running water in order to dislodge any debris 

and mineral deposits in the 

hand sprayer

’s nozzles (fig 

14.1). 

Clé Allen 2.5mm

Allen Key 2.5mm

Fig 12.1

Fig 13.1

Fig 14.1

Summary of Contents for NERIS Surfer KF1035

Page 1: ...nstallation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie Keep these instructions after you have finished the installation it contains useful information regarding service and...

Page 2: ......

Page 3: ...de In the event that you should encounter a problem related to the installation or the performance of this product please contact us at our toll free line 1 877 GO KALIA 1 877 465 2542 or by email at...

Page 4: ...par une installation non conforme aux directives nonc es dans le pr sent guide Bonne installation Outils N cessaires Pince multiprise Cl molette Tournevis Phillips Mastic de plombier ou tan ch it ad q...

Page 5: ...e la plaque d corative sur le support de plastique et ins rer les 4 boyaux ainsi que le tube filet dans le trou fig 1 6 Step 1 1 A Installation for Single Hole sinks or counters Unscrew and remove the...

Page 6: ...en the mounting nut until you feel a slight pressure Then lightly unscrew the mounting nut so that the screws are to the front and back then tighten the mounting screws evenly fig 2 4 FRONT BACK Fig 2...

Page 7: ...old water for 30 seconds fig 4 1 sec 30 Fig 4 1 Etape 5 Connecter le tuyau du vaporisateur au tuyau de sortie de valve fig 5 1 Installer le poids sur le tuyau du vaporisateur environ 4 10 2cm du bas d...

Page 8: ...vaporisateur ne s appuie pas correctement sur le bec ou que le tuyau du vaporisateur coince fig 7 1 repositionner le poids voir tape 5 Step 7 If the hand sprayer does not fit in correctly with the spo...

Page 9: ...ntaining your Kalia product Damages resulting from inappropriate handling are not covered by the Kalia warranty Rinse with clean water and dry with a soft cotton cloth or sponge Do not use anything ab...

Page 10: ...replace the cartridge if damaged fig 10 2 Cl Allen 2 5mm Allen Key 2 5mm Joint d tanch it de cartouche Cartridge seal Cl Allen 2 5mm Allen Key 2 5mm Fig 10 1 Fig 10 2 Cl Allen 1 4 Allen Key 1 4 Fuite...

Page 11: ...it are not uniform Solutions Unscrew the aerator and check the rubber ring Clean and rinse the aerator fig 13 1 Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou vaporisent dans la mauvaise direction...

Page 12: ...au de serrage Mounting nut 1 22 100023 Vis de serrage Mounting screw 2 23 100026 Poids Counter weight 1 24 100092 Receveur de vaporisateur Hand sprayer fixer 1 25 100093 XXX Vaporisateur assemblage Ha...

Page 13: ...sable de tout montant exc dant le prix d achat du produit qui a t d bours par le propri taire utilisateur l entrepreneur ou le constructeur RESTRICTIONS COMMERCIALES En plus des conditions et restrict...

Page 14: ...the previously mentioned conditions and limitations the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial ventures shall cover a period of one 1 year from the i...

Page 15: ......

Page 16: ...Kalia inc 1355 2e Rue Sainte Marie Qu bec Canada G6E 1G9 Tel 1 418 387 9090 1 877 GO KALIA 1 877 465 2542 Fax 1 418 387 9089 www kaliastyle com 100053 Rev D...

Reviews: