11
L’eau ne cesse pas complètement de couler.
Solution:
- Enlever la
poignée
et la
cartouche
et nettoyer ou changer
la
cartouche
si endommagée (fig 12.1).
Water does not stop running completely.
Solution:
- Remove the
handle
and
cartridge
and clean or replace
cartridge
if damaged (fig 12.1).
L’aérateur fuit ou la diffusion du jet qui s’en écoule
n’est pas uniforme.
Solutions:
- Dévisser l’
aérateur
et vérifier le joint en caoutchouc.
- Nettoyer et rincer l’
aérateur
(fig 13.1).
Aerator leaks or the jet coming from it are not
uniform.
Solutions:
- Unscrew the
aerator
and check the rubber ring.
- Clean and rinse the
aerator
(fig 13.1).
Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou
vaporisent dans la mauvaise direction.
Solution:
- Remuer les buses fermement d’avant en arrière avec le
doigt sous l’eau courante afin de déloger les débris et les
dépôts minéraux dans les buses du
vaporisateur
(fig 14.1).
Jets on the hand sprayer do not all work or spray in
the wrong direction.
Solution:
- Scrub the nozzles firmly from front to back using your
finger under running water in order to dislodge any debris
and mineral deposits in the
hand sprayer
’s nozzles (fig
14.1).
Clé Allen 2.5mm
Allen Key 2.5mm
Fig 12.1
Fig 13.1
Fig 14.1
