10
Fuites d’eau sous la poignée ou le comptoir.
Solutions:
- Serrer la
bague de réglage
à l’aide d’une clé à molette (fig
10.1).
- Nettoyer le joint d’étanchéité de la cartouche ou changer la
cartouche
si elle est endommagée (fig 10.2).
Water leaks under the handle or counter.
Solutions:
- Tighten the
regulating ring
using an adjustable wrench (fig
10.1).
- Clean the cartridge seal or replace the
cartridge
if damaged
(fig 10.2).
Clé Allen 2.5mm
Allen Key 2.5mm
Joint d’étanchéité de cartouche
Cartridge seal
Clé Allen 2.5mm
Allen Key 2.5mm
Fig 10.1
Fig 10.2
Clé Allen 1/4”
Allen Key 1/4”
Fuites d’eau au joint rotatif (tuyau du vaporisateur).
Solutions:
- Dévisser et enlever le
vaporisateur
.
- Serrer le joint rotatif du
tuyau du vaporisateur
à l’aide
d’une clé Allen 1/4” (fig 11.1).
Water leaks at the ball joint (hand sprayer hose).
Solutions:
- Unscrew and remove the
hand sprayer
.
- Tighten the ball joint of the
hand sprayer hose
using an
Allen key 1/4” (fig 11.1).
Fig 11.1
