JVC GW-SP100E Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 72

Date/Time Display
Displays the date/time that is recorded on
the currently played SD card.

Memo :

●

7KHGDWHWLPHGLVSOD\VW\OHFDQEHVSHFL¿HG

in [LCD/Monitor]

[Display Settings]

[Date Style]/[Time Style].

ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»¹·Ã»È·È»¹ÅÈº»ÈÊÅÊ¾»
ËÉ¿Ä½·¹·¸Â»Ɣ
¹ÅÄ¼¿ÈÃ·Ê¿ÅÄÃ»ÉÉ·½»ơ¾·Ä½»ÊÅ
Åº»ƜƢÊÅ»Ä·¸Â»Ê¾»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·ÆÆ»·ÈÉƔ

HOST

·Ä·½¿Ä½ƭº¿Ê¿Ä½Â¿ÆÉÅÄ
·

Å·º¿Ä½Â¿ÆÉÊÅÊ¾»ƺ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅº»ƻ

»ÃÅƓ

¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅÊ¾»¹·ÈºƔ

¿Ã»Åº»ƺ

ƻƭÉ»ÈƠÉ¿Êƺ

ƻ¿ÉÆÂ·Ï

¿ÉÆÂ·ÏÉÊ¾»Ê¿Ã»¹Åº»ƺ¾ÅËÈƓÃ¿ÄËÊ»Ɠ
É»¹ÅÄºƓ¼È·Ã»ƻÅÈËÉ»ÈƠÉ¸¿Êº·Ê·Ɣ

Î·ÃÆÂ»Å¼Ê¿Ã»¹Åº»º¿ÉÆÂ·ÏƓ

※

ǆ ÅÂÅÄƺƓƻº»ÄÅÊ»ÉÄÅÄƖºÈÅÆ¼È·Ã»É·ÄººÅÊƺƔƻ

º»ÄÅÊ»ÉºÈÅÆ¼È·Ã»ÉƔ

Î·ÃÆÂ»Å¼ËÉ»ÈƠÉ¸¿Êº¿ÉÆÂ·ÏƓ

»ÃÅƓ

ÅË¹·ÄÉÆ»¹¿¼ÏÍ¾»Ê¾»ÈÊÅº¿ÉÆÂ·ÏÊ¾»Ê¿Ã»
¹Åº»ƑËÉ»ÈƠÉ¸¿ÊƑÅÈÊËÈÄÅ¼¼Ê¾»º¿ÉÆÂ·Ï¿Äƾƭƿ
Å¼ƾ·¿Ä»ÄËƿ

ƾƭ ƿ

ƾ¿ÉÆÂ·Ï

»ÊÊ¿Ä½ÉƿƔ

ʸʷʿƾƭƿƻ

Ì»ÄÊƭ·ÈÄ¿Ä½¿ÉÆÂ·ÏÈ»·

¿ÉÆÂ·ÏÉ»ÈÈÅÈÃ»ÉÉ·½»ÉƔ
ƺ

ʸʽʽƾÈÈÅÈ»ÉÉ·½»É·Äº¹Ê¿ÅÄÉƿƻ

»º¿·Ê·ÊËÉ

Ɠ Â·Ï¿Ä½

Ɠ Ê¿ÂÂÆ¿¹ÊËÈ»ÆÂ·Ï¸·¹ÁÃÅº»

Ɠ ¿½¾ƖÉÆ»»ºÆÂ·Ï¸·¹Á¿ÄÊ¾»

¼ÅÈÍ·Èºº¿È»¹Ê¿ÅÄƺǆÆÂ·Ï¸·¹Á
ÉÆ»»ºƓʼÎƑʸʼÎƑÅÈʽʷÎƻ

Ɠ ¿½¾ƖÉÆ»»ºÆÂ·Ï¸·¹Á¿ÄÊ¾»

È»Ì»ÈÉ»º¿È»¹Ê¿ÅÄƺǆÈ»Ì»ÈÉ»
ÆÂ·Ï¸·¹ÁÉÆ»»ºƓʼÎƑʸʼÎƑÅÈʽʷÎƻ

Ɠ ÊÅÆÃÅº»

Ɠ ÅÍ»È

¾»¹Á·ÈÁ

¿ÉÆÂ·Ï»ºÍ¾»ÄÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏÆÂ·Ï»º¹Â¿Æ¿É
É»Â»¹Ê»ºƔ

·ÈÁ

¿ÉÆÂ·Ï»ºÍ¾»ÄÃ·ÈÁ¾·É¸»»Ä·ÆÆ»Äº»ºƔ
ƺ

ʿʿƾÆÆ»Äº¿Ä½ƭ»Â»Ê¿Ä½·ÈÁƿƻ

Â¿ÆÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ

¿ÉÆÂ·ÏÉ¹ËÈÈ»ÄÊ¹Â¿ÆÄËÃ¸»ÈƭÊÅÊ·ÂÄËÃ¸»ÈÅ¼
¹Â¿ÆÉƔ

60x, or 360x

)

60x,

or 360x)

[Main Menu]

[LCD/Monitor]

[Display

Summary of Contents for GW-SP100E

Page 1: ... the video unit Retain this information for future reference System No Serial No Please read the following before getting started Thank you for purchasing this product Before operating this unit please read the instructions carefully to ensure the best possible performance In this manual each model number is described without the last letter U E which means the shipping destination U for USA and C...

Page 2: ...7 7C3 3 6 57CE3 E7 D 3J E 3AA J E 3 3AA 3 57D 2 I 2 2 0 3 0 1 2 3 R 0 3 0 3 0 0 3 2 3 0 0 2 0 K 0 0 0 2 1 0 1 P0 3 1 0 0 0 2 0 0 1 Q0 1 1 Q0 2 0 3 2 3 0 2 0 3 0 Q0 P 1 0 0 R 0 3 0 2 0 Z Q0 Y 0 C 3 8 C 3 J 0 0 3 2 I U 3 3 222 1 S 0 2 C 3 8 C 3 J 0 0 3 2 I U 3 3 222 1 S 0 2 ...

Page 3: ...G F I 2 2 3 2 Q0 0 0 0 4 0 1 5 2 0 9 0 3 0 0 0 R 2 Q0 0 1 0 0 3 H G H F I Ɣ 1 2 I G 0 0 P 2 2 1 3 0 0 1 0 3 1 0 3 0 0 1 3 0 1 0 9 0 3 Q0 Q0 0 3 2 1 0 0 I G 0 1 0 2 Q0 1 Q0 0 Q0 3 3 0 2 0 3 0 0 0 Q0 3 0 0 2 0 2 Q0 2 R CAN ICES 3 A NMB 3 A ...

Page 4: ... Z Y 90 0 0 Z 9 Z 9 0 0P Q0 01 0 9 0 3 0 Z Q09 0R 0 3 0 0 0 0 3 0 0 2 Q0 9 9 1 Z 0 Z 01 0 9 0 0 Q0 0 0 Z Z 0Z 0 Z 0 9 9 9 1 Z 0 Z 9 0 0 0Z 0 Z 0 Z 0 Z 0 3FE 7A 35734 7 E F 43EE7CJ 3 0 1 3 0 S F 1 W WG 3 2 I 3 3 R F R 3 3 F 0 3 3 H 2 3 F unit and or the back of the unit La plaque de numéro de série est sur la partie inférieure et ou l arrière de l appareil ...

Page 5: ...et European Union Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products Contact your local...

Page 6: ...such case please keep the apparatus away from the sources of the disturbance 73C FDE 7C 0 2 1 0 1 3 3 0 1 H K F 1 0 I G 3 Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel GERMANY 0 1 0 3 0 2 0 3 Q0 Q0 0 G I INFORMATION Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Importer EU only JVCKENWOOD U K Limited 12 Priestley Way London NW2 7BA UNITED KINGD...

Page 7: ... eau ou à des éclaboussures et les objets remplis de liquide tels que des vases ne doivent pas être placés sur l appareil Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation 10 cm ou plus sur les deux côtés au dessus et à l arrière Ne pas boucher les orifices de ventilation Si les orifices de ventil...

Page 8: ...tteur radio ou d un téléviseur d un transformateur d un moteur etc l image et son peuvent être déformés Dans ce cas veuillez éloigner l appareil des sources de perturbations 5 m 1 REMOTE 2 3 Câble exclusif 1 m SDI OUT SDI Moni OUT Câble coaxial 10 m AUDIO INPUT 1 2 Câble blindé 3 m HEADPHONE Exclusive Cable 3 m AUX Câble blindé 5 m TC IN TC OUT Câble coaxial 10 m GENLOCK Câble coaxial 10 m PRÉCAUT...

Page 9: ... 7BA ROYAUME UNI Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel ALLEMAGNE Batteries POUR L EUROPE ATTENTION Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interférences radio Le cas échéant l utilisateur devra éventuellement prendre des mesures adéquates Les batteries recommandés pour une utilisation avec ce système de caméra sont comme suit SSL JVC50 S...

Page 10: ...loqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas No apunte el objetivo directamente hacia el sol Esto puede causarle ...

Page 11: ...ejemplo cerca de las transmisoras de radio y televisión transformadores motores etc es posible que la imagen y el sonido se distorsionen Si esto ocurre mantenga el aparato fuera del alcance de la fuente que produce la distorsión 5 m 1 REMOTE 2 3 Cable exclusivo 1 m SDI OUT SDI Moni OUT Cable coaxial 10 m AUDIO INPUT 1 2 Cable blindado 3 m HEADPHONE Cable exclusivo 3 m AUX Cable blindado 5 m TC IN ...

Page 12: ...ey Way London NW2 7BA REINO UNIDO Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel ALEMANIA Baterías Las baterías recomendadas para el uso con este sistema de cámaras son las siguientes SSL JVC50 SSL JVC75 IDX Utilice las siguientes baterías recomendadas ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A En un entorno doméstico este producto puede ocasionar interferencias de radio en cuyo caso el usuario puede...

Page 13: ...on smontarle e non gettarle nel fuoco per nessun motivo Quando l apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale assicurarsi che rimanga spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la ventilazione 10 cm o più sui lati sopra e sul retro Non bloccare i fori di ventilazione Se i fori di ventilazione sono bloccati da un giornale o stoffa ecc il calore può non riuscire ad emergere Non col...

Page 14: ...do sono presenti forti onde o magnetismo elettromagnetico ad esempio vicino ad un televisore radio trasmettitore trasformatore motore ecc l immagine e il suono potrebbero essere disturbati In tal caso mantenere l apparato lontano dalle fonti dei disturbi 5 m 1 REMOTE 2 3 Cavo esclusivo 1 m SDI OUT SDI Moni OUT Cavo coassiale 10 m AUDIO INPUT 1 2 Cavo schermato 3 m HEADPHONE Cavo esclusivo 3 m AUX ...

Page 15: ...A REGNO UNITO Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel GERMANIA Batterie Le batterie consigliate per l uso con questo sistema di videocamera sono le seguenti SSL JVC50 SSL JVC75 IDX Utilizzare le batterie raccomandati PER GLI UTENTI EUROPEI AVVERTENZA Questo è un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe provocare interferenze radio nel cui caso è possibile che all ...

Page 16: ...tzenden Flüssigkeiten in Kontakt kommen und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät platziert werden Wird dieses Gerät in ein Gehäuse oder ein Regal eingebaut genügend Platz jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und über dem Gerät lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gewährleisten Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren z B durch eine Zeitu...

Page 17: ... mit starken elektromagnetischen Wellen oder Magnetfeldern wie in der Nähe von Radio oder Fernsehsendern Transformatoren Motoren etc kann es zu Verzerrungen von Bild und Ton kommen Halten Sie in diesem Fall das Gerät von den Störquellen entfernt 5 m 1 REMOTE 2 3 Exklusiv Kabel 1 m SDI OUT SDI Moni OUT Koaxialkabel 10 m AUDIO INPUT 1 2 Abgeschirmtes Kabel 3 m HEADPHONE Exklusiv Kabel 3 m AUX Abgesc...

Page 18: ...mited 12 Priestley Way London NW2 7BA VEREINIGTES KÖNIGREICH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel DEUTSCHLAND Akkus Folgende Akkus werden für die Verwendung mit dieser Kamera empfohlen SSL JVC50 SSL JVC75 IDX Nutzen Sie bitte die empfohlenen Akkus FÜR EUROPA WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Im häuslichen Bereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen woraufhin der Benutzer g...

Page 19: ...et Item Camera Process Menu White Balance Item TC UB Menu LCD Monitor Menu Shooting Assist Item Marker Settings Item Display Settings Item A V Set Menu Video Set Item Audio Set Item System Menu Record Set Item Clip Recorded Data and Clip Name Gimbal Set Item Display Screen Display Screen in Camera Mode Display Screen in Media Mode Connecting External Devices Managing Editing Clips on a PC Others E...

Page 20: ...and other countries Æ Æ Äº Ê ÂÅ Å È ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å Ä ÉÅÄ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄ Äº ÅÄÏ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄƔ É ÊÈ º Ã ÈÁ Å ÅÄÏ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄƔ Äº ÂÅ ÅÉ È ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å Ɩʺ Ƒ Ɣ ƺ Ɩ Ä Ê ÅÄ ËÂÊ Ã º ÄÊ È ƻ Äº 6 È ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å ÄÉ Ä Ƒ Ɣ Ë Á Ã Ƒ Ä Â ËÊ ÈÅƑ ÅÄ Ƒ ºƑ Åº ÊÅË Ƒ Ƒ Äº È È ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å ÆÆÂ Ä ƔƑ È ÉÊ È º Ä Ê Ɣ Ɣ Äº ÅÊ È ÅËÄÊÈ ÉƔ ÄºÈÅ º Äº ÅÅ Â ÈÅÃ È ÊÈ º Ã ÈÁÉ ÄºƭÅÈ È ÉÊ È º ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å ÅÅ Â Ä Ɣ Åº É È ÉÊ È º ÊÈ º Ã ÈÁ Å ÄÉÅ...

Page 21: ...oors This may affect the image and sound quality of the camera system Check and replace the fan after every 9000 hours suggested guideline You can check the usage time of the fan in System System Information Fan Hour If the fan is used for more than 9000 hours without replacement FAN MAINTENANCE REQUIRED will be displayed every time you turn on the power SDHC SDXC Cards For AVCHD Class4 or higher ...

Page 22: ...Ê É ËÄ ÊƔ ÃÅÌ Ê Ã Ï ÅÅÁ Ä ÅÄÊÅ Ê ÈÅÅÌ ÅÄ Ê ÈºÉƔ Ê Í ÂÂ É È ÊÅ È ÃÅÌ Ê ÈºÉ Ê È É Ì È Â Ê Ã ÉƔ Å ÄÅÊ ÉÊ Á ÄÏ ÉÊ Á ÈÉ ÅÄ Ê ÈºÉƔ 4 Èº Ã Ï ÆÅÆ ÅËÊ Í Ä Ê É Ä È ÃÅÌ ºƔ È ËÂ ÄÅÊ ÊÅ ÂÅÉ Ê ÈºƔ Lens This camera system is an interchangeable lens camera Please have the interchangeable lens ready before use Read the INSTRUCTIONS of the interchangeable lens to be attached to get a full understanding before use O...

Page 23: ...Ï º Ã ÅÈ È Á Ê É È ÄÉƔ LCD Monitor Do not insert objects other than the memory card into the card slot Do not block the vent on the unit Blocking of the vent causes internal heating and PD OHDG WR EXUQV DQG UHV Do not remove the battery or power cable during recording or playback The camera system may not show stable pictures for a few seconds immediately after the power is turned on but this is n...

Page 24: ...edia mode thumbnails of the selected media slot are displayed Memo LOHV UHFRUGHG ZLWK RWKHU GHYLFHV PD QRW EH SOD DEOH 8VH OHV recorded with this unit USB Mode 7KLV PRGH DOORZV RX WR FRQQHFW WR D 3 DQG WUDQVIHU WKH OHV RQ DQ SD card to the PC When the camera system is connected to a USB cable the message Change to USB Mode appears Select Change and press the Set button to switch to USB mode In USB...

Page 25: ...cator Record Trigger Playback Pause Button Zoom W Backward Skip Button Zoom T Forward Skip Button Camera Media Mode Selection Button CH1 Audio Input Signal Selection Switch CH2 Audio Input Signal Selection Switch Audio Input Signal Selection Switch Power Button Power Lamp Headphone Jack Φ 3 5 mm Remote 2 Terminal Connect the handle control unit SD Card Cover C D Card slot for recording playing HD ...

Page 26: ...ges are output only from the SDI OUT 1 terminal SDI Moni Output Terminal BNC When a USER button is assigned an SDI Moni Out Chara function you can switch display non display of the characters displayed on the display screen and menu screen over the screen output from this terminal 23 24 27 25 Bottom side Mounting screw hole 1 4x20UNC x2 28 29 30 LCD Unit Connection Terminal 23 24 26 27 25 28 29 30...

Page 27: ...rts ITU R BT 470 6 PAL HDTV tri level synchronizing signal Phase Items to Synchronize The phase items to be synchronized may vary depending on the input synchronizing signal and output video signal Output Video Signal Input Synchronizing Signal Tri sync BB 1080i 1080 30p 25p 1080 24p 1080 24psF 60p 50p SDI OUT V V 1 1 V 60i 50i SDI OUT H V F V 1 1 V F 30p 25p SDI OUT V H V 1 1 V 24p SDI OUT H V V ...

Page 28: ...Battery 2 Gimbal Control Terminal Future upgrade will allow use of this Battery 1 Battery 1 Lock Release Button Battery 2 Lock Release Button Caution This unit does not work if two batteries are not loaded 41 40 39 42 43 ...

Page 29: ...YMPUS M ZUIKO DIGITAL ED 75 300mm F4 8 6 7 Ⅱ When this unit is used with a gimbal unit this lens is not usable Bottom side Mounting screw hole 1 4x20UNC x1 M3 x2 LCD Unit GW DP100 Memo This camera system is not guaranteed to operate with all lenses 4 corners of the screen may become dark depending on a lens 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 LCD Monitor LCD monitor ON OFF Switch Video Unit Connection Terminal Me...

Page 30: ...ard direction When the gimbal unit is connected Cross shaped Button Up Down Tilting Cross shaped Button Left Right Panning Left Roll Button Right Roll Button Menu Button Display Button Press the DISPLAY button to switch to the display screen during normal screen display when the menu screen is not displayed Switches between Main Menu and Favorites Menu when the DISPLAY button is pressed while the ...

Page 31: ...button Iris mode selection button Adjustment Button For adjusting the shutter speed and exposure Iris dial Focusing mode selection button Focus Dial CH1 CH2 Recording Level Adjustment Dial CH1 CH2 Recording Level Gain Selection Lamp Camera Media Mode Selection Button Gain Selection Button White Balance Selection Lamp Operation Lock switch OFF All buttons and switches can be used PART Only the foll...

Page 32: ...apter set is required This set contains two metal cable adapters and two metal cable adapter covers Metal cable adapter Caution When connecting the video unit to the camera unit with a cable remove the battery and power cable in advance Select the length of the camera unit cable to be used in Main Menu System Camera Cable Length Restart will be required after changing the setting When the signal t...

Page 33: ...QVLGH WKH FDPHUD unit just blow it away with a commercially available air blower Hold the air blower so that its nozzle does not enter the space inside the lens mount H FDUHIXO QRW WR WRXFK WKH OWHU Remove the lens Connect the control unit Connect the control unit to configure video settings such as brightness adjustment iris gain shutter and white balance adjustment or to adjust the audio input s...

Page 34: ...unit Using a Battery Pack Recommended Batteries SSL JVC50 SSL JVC75 IDX Caution Make use of the recommended batteries This unit does not work if two batteries are not loaded For details on how to charge the battery please refer to the instructions that comes with the battery charger Before use please read the instructions that comes with the battery and the battery charger and SAFETY MANUAL FOR CH...

Page 35: ...ÊÂÏ ÆÅÍ È º Ï Ä º ÆÊ ÈƔ I H G F A R J ÄË È Ä ƺ ˀʺ ƾ ÉÆÂ Ï Äº É È ÆÊ ÅÄ Å Ê ÄË È Äƿ ƻ Display Screen Menu Screen ÈÄ Ä É Ï ÃÆ Äº ÈÄ Ä ÅÄ ÈÄ Ä ÉÊ ÊËÉ É Äº Ê º Ï Ê ÂÂÏ Â ÃÆ Äº Í ÈÄ Ä ÊÅÄ Ɣ Ê ÂÂÏ Â ÃÆ Â ÄÁÉƔ Í ÈÄ Ä ÊÅÄ É ÅËÊÆËÊ ÈÅÃ Ê ÃÅÄ ÊÅÈ ÉÆ Á È ÅÈ ƾ ƿ Ê ÈÃ Ä ÂƔ 100min Using AC Power DC IN Power Use a separately sold AC adapter to operate this unit with AC power ËÊ ÅÄ Ɠ Å ÄÅÊ ÄÉ ÈÊ ÅÈ È ÃÅÌ Ê Â ºËÈ ...

Page 36: ...3 F 3 I H G F A R J I H G F ÉÆÂ Ï È Ä ƺ ƭ ƻ Ä º Åº ƺ ʸʺʸ ƾ ÉÆÂ Ï È Ä Ä º Åº ƿ ƻ É É Ê É È Ä º ÉÆÂ Ï ºËÈ Ä Â Æ ÆÂ Ï Á Ä º Åº Ɣ º ÉÆÂ Ï ÉÍ Ê É ÊÍ Ä Ê È É È Ä ÊÏÆ É Í Ê Ì ÈÏ ÆÈ ÉÉ Å Ê ƾ ƿ ËÊÊÅÄƔ ƺ ÉÆÂ Ï ʷ ʸ ʹ ʷƻ A R J A R J R R G F 3 F 3 F 3 You can display the camera status media information zebra pattern and various markers in the video image on the monitor screen during shooting ÉÆÂ Ï È Ä ÉÆÂ Ï È ...

Page 37: ... Ã È ÃÅº Ƒ º ÃÅº ƻƔ ƺ ʸʽʽ ƾ ÈÈÅÈ ÉÉ É Äº Ê ÅÄÉƿ ƻ I H G F 8482 4 96 Åº È Ä É É È Ä º ÉÆÂ ÏÉ Ê ÃÅº Ɣ Assignment of Functions to User Buttons You can assign functions to the following buttons and use them as user buttons By assigning functions to the buttons the usability of the camera recorder can be enhanced Perform settings in the menu items corresponding to each button Memo Operations of the use...

Page 38: ...ʷʷ Â ÆÉ Ä È ÅÈº º ÊÅ ÅÄ ÈºƔ È Ê Ɩ ÈÅÊ Ê Í Ê ÅÄ Ê Èº Â º Ê ÍÈ Ê ƖÆÈÅÊ Ê ÉÍ Ê ËÆÍ Èº ÊÅ Ä Â ÍÈ Ê Ä ÅÈ º Â Ê Ä Ɣ Â º Ê ÍÈ Ê ƖÆÈÅÊ Ê ÉÍ Ê ºÅÍÄÍ Èº ÊÅ ÆÈ Ì ÄÊ ÍÈ Ê Ä ÅÈ º Â Ê Ä Ɣ ƺ Ã É Ä Ê Èº È ÆÈÅÊ Ê ºƔƻ 4 6 8 6 0 4 6 4 6 0 4 4 3 system system QuickTime HD XHQ 422 XHQ UHQ 4GB 9 12 8GB 18 25 16GB 36 50 32GB 72 100 64GB SDXC 145 200 128GB SDXC 290 400 Caution Using cards other than those from Panasonic ...

Page 39: ...n range using the buttons The scan range when the size of the imaging device is set to 100 Super35 is displayed as percentage Square frame Scan range Round dotted frame The image frame of the lens equivalent to the scan range square frame Set in such a way that the vignette effect does not spread into the round dotted frame 3 Press the USER3 button to check the brightness 7KH EULJKWQHVV FRQ UPDWLR...

Page 40: ...emo If a recordable SD card is inserted into only one of the slots images will only be recorded to that slot When recording to one slot is in progress inserting a recordable media to the other slot does not enable recording simultaneously DW WZR GLIIHUHQW GH QLWLRQV 7R SHUIRUP WKLV operation stop recording temporarily and start again When one of the cards is accidentally removed while recording is...

Page 41: ... Ê Ê Ã ÈÁ É Ê ÊÅÈÏ º ËÂÊƔ Flicker Correction AE Speed ALC Limit Auto Iris Limit OPEN Auto Iris Limit CLOSE EEI Limit Smooth Trans FAW GAIN L GAIN H GAIN M Zoom Speed AF Assist User Switch Set Reset Process LCD Monitor LCD Contrast LCD Backlight LCD Bright LCD Peaking Gimbal Set Firmware Update Language Reset All Date Time Time Zone Tally Lamp When the gimbal is connected Gimbal Set is displayed to...

Page 42: ...OCUS is set to AUTO The manual focus adjustment mode is temporarily activated by turning the focus dial in the AF mode If the focus dial is not operated for a certain time the camera system returns to the AF mode AF Assist For setting whether to allow temporary manual focus adjustment by turning the focus dial in the AF mode User Switch Set For specifying user button related settings P43 User Swit...

Page 43: ... USER1 USER4 items is set to Spot Meter Max Min Displays the brightest and darkest areas of the image Max Displays the brightest area of the image Min Displays the darkest area of the image Manual LVSOD V WKH LPDJH EULJKWQHVV DW D VSHFL HG position Spot Meter For specifying the operation when any of the USER1 USER4 items is set to AE Lock AE 8VH WKLV IHDWXUH WR D YDOXH WR WKH XWR function of Gain ...

Page 44: ...ËÉÊ Ê É Ê Ã ÅÈº Ä ÊÅ Ê ÅÄº Ê ÅÄ Å Ê ÆÊËÈ º Ì º Å É Ä ÂÉƔ ÊÈ Ê Ɠ Ä È É É Ê Ä Å º ÈÁ È É Ä Ä Ã ÊÅ ÉÊÈ Ê Ê É Ä ÂÉ Å Ê É È É ÅÄÂÏƑ Ê È Ï É ÅÍ Ä Ê ÅÄÊÈ ÉÊ ÊÍ Ä È Ê Äº º ÈÁ È É ÃÅÈ Â ÈÂÏƔ Æ Ï Ê ÃÅËÄÊ Å ÉÊÈ Ê Í Ê ƾ ÊÈ Ê Ì ÂƿƔ ÅÈÃ ÂƓ ÅÈÃ Â ÅÄº Ê ÅÄƔ ÅÃÆÈ ÉÉƓ ÅÃÆÈ ÉÉ É Ê Ä Å º ÈÁ È É ÊÅ Ä È É Ê ÅÄÊÈ ÉÊ Í Ä Ê ÄÊ È Ã ÆÆ ÈÉ È Ê Äº ÅÄÊÈ ÉÊ É Í ÁƔ Æ Ï Ê ÅÃÆÈ ÉÉ ÅÄ ÃÅËÄÊ Í Ê ƾ ÅÃÆÈ ÉÉ Ì ÂƿƔ ƾ ÊÊ Ä ÂË ÉƓ ÊÈ Ê Ƒ Å...

Page 45: ...sting white balance P46 White Balance Item Ê Â Æ ÅÈ É ÊÊ Ä Ê ÆÅ ÄÊ ÊÅ ÆÆÂÏ Í Ê Â Æ ÅÈ ÄÆËÊ Ì º Å É Ä ÂÉ Í Ê ÂËÃ Ä Ä Â Ì ÂƔ ʸʷʿ Ɠ ÆÆÂ É Í Ê Â Æ Ê Ê ÆÅ ÄÊ Í È Ê ÂËÃ Ä Ä Â Ì Â É ʸʷʿ Ɣ ʸʷʺ Ɠ ÆÆÂ É Í Ê Â Æ Ê Ê ÆÅ ÄÊ Í È Ê ÂËÃ Ä Ä Â Ì Â É ʸʷʺ Ɣ ʸʷʷ Ɠ ÆÆÂ É Í Ê Â Æ Ê Ê ÆÅ ÄÊ Í È Ê ÂËÃ Ä Ä Â Ì Â É ʸʷʷ Ɣ Ê ÊÅ Ê É Ì ÂË Í Ä Ê ÉÏÉÊ Ã Ä ËÉ Â Ã ÊÉ ÅËÊÆËÊ É Ä ÂÉ Í Ê Ä ʸʷʷ Ɣ ƾ ÊÊ Ä ÂË ÉƓ ʸʷʿ Ƒ ʸʷʺ Ƒ ʸʷʷ ƿ ÃÅ Ɠ Ä ...

Page 46: ...Ê Â Ä ƻ ËÊÊÅÄ É ÆÈ ÉÉ º ÊÅ È ºÀËÉÊ Ê Í Ê Â Ä Í Â ƾ Â È ÄÊ Ê È ƿ É É Ê ÊÅ ơ ÄƢƑ Äº Ì ÂË É ÉÍ Ê ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ ÊÅ ơʷƢƔ Â È ÄÊ Ê È ÅÈ ÉÆ Ï Ä Í Ê È ÊÅ Â È Ê ƾ ÄÊƿ ƺ Ì ÂË Äº Ì ÂË ƻ É ÊÊ Ä É Ê È Î ËÊ Ä ƺ ËÊÅ Ê Â Ä ƻƔ ÄƓ ÊÉ Ê ƾ ÄÊƿ ƺ Ì ÂË Äº Ì ÂË ƻ É ÊÊ Ä É ÊÅ ơʷƢ Ê È Î ËÊ Ä ƺ ËÊÅ Ê Â Ä ƻƔ Ɠ Å É ÄÅÊ Ä Ê ƾ ÄÊƿ ƺ Ì ÂË Äº Ì ÂË ƻ É ÊÊ Ä É Ê È Î ËÊ Ä ƺ ËÊÅ Ê Â Ä ƻƔ This item is selectable when the White Balance S...

Page 47: ... Èº É È ÃÅÌ º Äº È ÅÈº Ä É Ã º ÅÄ ÄÅÊ È ÈºƑ Ê Ã Åº Í ÂÂ È ÅÈº º ÅÄ Ê Ä Í Èº ÈÅÃ Í È Ê Í É Â Ê Å Ä Ê ÆÈ Ì ÅËÉ ÈºƔ ÄƓ Ê Ã Åº ÅÆ È Ê É Ä Ê ÈËÄ ÃÅº ºËÈ Ä È ÅÈº Ä Ɣ Ä Ê Èº É È ÆÂ ºƑ Ê Â ÉÊ Ê Ã Åº È ÅÈº º ÅÄ Ê Èº É È º Äº È ÅÈº º ÅÄ Ä Í Èº ÉÅ Ê Ê Ê Ê Ã Åº ÅÄÊ ÄË É Ä ÈËÄÄ Ä ÅÈº ÈƔ ƾ ÊÊ Ä ÂË ÉƓ È ËÄƺ ÎÊƻƑ È ËÄƑ ËÄƑ Äƿ È É Ê ÅÈ É ÊÊ Ä Ê Ê Ã Åº ƺ ÅËÈƑ Ã ÄËÊ Ƒ É ÅÄºƑ È Ã ƻƔ ÉÆÂ Ï Ɠ ÈÅÆ É ÊÊ Ä ʷʹƓʷʹƓʹʼƔʹʷ Ɠ Å...

Page 48: ...ge upon switching the image to black and white Type For specifying the operation to be performed when the Focus Assist function is enabled ACCU Focus Enables the Focus Assist and ACCU Focus IRUFHG IRFXV IXQFWLRQV 7KH GHSWK RI HOG RI the object becomes shallower to enable easier focusing The ACCU Focus function switches automatically to Off after about 10 seconds Normal Enables only the Focus Assis...

Page 49: ... Ê ÅËÄº ÈÏ Å Ê ÉÆ Ê È Ê Å É Â Ê º Ä ƾ ÉÆ Ê Ê ÅƿƔ ƾ ÊÊ Ä ÂË ÉƓ ˀʼ Ƒ ˀʺ Ƒ ˀʷ Ƒ ʿʿ Ƒ ʿʷ Ƒ ƿ ÄÊ È ÈÁ ÅÈ ÉÆ Ï Ä Í Ê È ÊÅ º ÉÆÂ Ï Ã ÈÁ ÊÅ Äº Ê Ê É È Ä ÄÊ È Í Ê Ä Ê ÉÆ Ê È Ê Å É Â Ê º Ä ƾ ÉÆ Ê Ê ÅƿƔ ƾ ÊÊ Ä ÂË ÉƓ ÄƑ ƿ ÉÆÂ Ï ÊÊ Ä É Ê Ã É Ã ÄË É ËÉ º ÊÅ É Ê Ê º ÉÆÂ ÏÉ ÅÄ Ê ÃÅÄ ÊÅÈ Äº Ì Í Äº È É È ÄƔ ÅÅÃ ÅÈ É ÊÊ Ä Ê º ÉÆÂ Ï Ã Ê Åº Å Ê ÐÅÅÃ ÆÅÉ Ê ÅÄƔ ËÃ ÈƓ ÉÆÂ ÏÉ Ê ÐÅÅÃ ÆÅÉ Ê ÅÄ Ä ÄËÃ ÈÉ ƺʷƖˀˀƻƔ ÈƓ ÉÆÂ ÏÉ Ê Ð...

Page 50: ...fying the display order of date elements Display examples of the setting values are as follows DMY2 30 Jun 2015 DMY1 30 06 2015 MDY2 Jun 30 2015 MDY1 06 30 2015 YMD 2015 06 30 Default values MDY2 U model DMY1 E model Time Style For setting the time display Shutter For setting the shutter display type DEG Displays the shutter speed in degrees in the VDPH ZD DV OP FDPHUDV SEC Displays the shutter sp...

Page 51: ... recording stop control signals are output in tandem with the operation of the REC button SDI Moni Out Res For setting the resolution of the video output from the SDI Moni OUT terminal according to the type of the monitor to be connected SD Set Up For selecting whether to add a setup signal to the video signal output from the AV OUT terminal Setup signals are added when 7 5 is selected HIDXOW YDOX...

Page 52: ...set to AUTO Audio Set Item Input1 Mic Ref For setting the reference input level when the INPUT1 selection switch is set to MIC or MIC 48V Input2 Mic Ref For setting the reference input level when the INPUT2 selection switch is set to MIC or MIC 48V Ref Level For setting the audio reference level to be recorded to the SD card Applies to both CH1 CH2 SDI Moni Out H Phase Adjusts the H Phase of the v...

Page 53: ...Select a card slot select Format from Cancel Format and press the Set button to format initialize the card Restore Media For restoring an SD card Select a card slot and press the Set button to restore the SD card Memo This option is not selectable when recording in Camera mode and in the Media mode Setup File This allows you to save the menu settings as well as the performance results of shutter s...

Page 54: ...ay follows the setting in Display Settings Date Style However the 24 hour format is used for the hour display regardless of the Time Style setting Memo Any slot other than slot D cannot be used for UPZDUH XSGDWH Q WKH PRGH WKH UPZDUH FDQQRW EH updated Turn OFF the power and then turn ON the SRZHU DJDLQ DQG WKH UPZDUH XSGDWH VFUHHQ will change to the normal screen System Information Version Camera ...

Page 55: ...cted When System is set to 4K HD this item is HG DW WKH VDPH VHWWLQJ DV UDPH Rate B A For displaying the size of the image to be recorded in the SD card in slot C or D Memo When System is set to 4K is displayed as the setting value and no setting value can be selected Resolution C D Frame Rate C D Bit Rate C D For displaying the bit rate for encoding the image to be recorded in the SD card in slot...

Page 56: ...e time Memo When this is set to Series and recordable media are inserted in both slots pressing the REC button starts recording only to the card in the selected slot active slot When Series is selected and Record Format Format is set to AVCHD the clips are recorded over the slots seamlessly without interruption in the video When this is set to Dual and recordable media are inserted in both slots p...

Page 57: ...Clip Number Clip Name Prefix any four alphanumeric characters This is set to xxxG xxx denotes the last 3 digits of the serial number by default Example In the case of QuickTime Memo Before recording starts you can set any FKDUDFWHUV IRU WKH FOLS QDPH SUH E XVLQJ OLS 1DPH 3UH Changes cannot be made after recording Memo When Main Menu System Record Set Record Format Format is set to 9 WKLV VHWWLQJ L...

Page 58: ...ilt Roll Gimbal Set Item Operation Mode For specifying a gimbal operation mode User Control Mode for manually specifying the camera position pointing direction in relation to the position of the gimbal Follow Mode Mode for automatically changing the pointing direction of the camera according to the position of the gimbal when the gimbal moves When the gimbal is connected Gimbal Set is displayed to...

Page 59: ... ÆÈÅ È ÉÉƔ È Ã É È ÂÊ ÈÄ Ê ÂÏ º ÉÆÂ Ï ºƑ Äº Ê ÈÈÅÍÉ ÅÃ Ä Ã Ê ºƔ Ä Ê É É Ƒ ÄÉÊ º Å Ê È ÅÈº Â Ê Ã Å Ê ÈºƑ Ä ÉÊ Ã Ê º Ì ÂË Å Ê È Ã Ä Ä ÊÈ ÄÉ È Ê Ã É º ÉÆÂ Ï ºƔ ƺ ÂÂÅÍƻ ÈÈÅÈ É Å ËÈÈ º ºËÈ Ä ÊÈ ÄÉ ÈƔ P35 Battery Power When attempting to record in 50p or 50i to an SD card recorded in AVCHD 60p or 60i or vice versa When attempting to record a large clip while a media that does not support large clip reco...

Page 60: ...in the Display 0 screen only when there is a change Shutter 10 The current shutter speed is displayed when the shutter is set to On Memo The variable range of the shutter speed varies according to the video format settings Displayed in the Display 0 screen only when there is a change If the shutter speed is not displayed the shutter is AUTO 12 11 Iris F Number Displays F number of the lens iris Ga...

Page 61: ... Ê ƺ ƻ ÉÆÂ Ï ÉÆÂ ÏÉ Ê Ê Ã Åº ƺ ÅËÈƓ Ã ÄËÊ Ɠ É ÅÄºƓ È Ã ƻ ÅÈ ËÉ ÈƠÉ Ê º Ê Ɣ Î ÃÆÂ Å Ê Ã Åº º ÉÆÂ ÏƓ ǆ ÅÂÅÄ ƺƓƻ º ÄÅÊ É ÄÅÄƖºÈÅÆ È Ã É Äº ºÅÊ ƺƔƻ º ÄÅÊ É ºÈÅÆ È Ã ÉƔ Î ÃÆÂ Å ËÉ ÈƠÉ Ê º ÉÆÂ ÏƓ 16 19 18 17 20 Event Warning Display Area Displays error messages Media Status 23 22 21 STBY REC STOP P OFF No card found in the selected slot Recording standby Recording Unable to record to the card in the slo...

Page 62: ... É É Ê ÊÅ ơ ƢƔ ƺ ʸʷʿ ƾ Ëº Å Ê È ƿ ƻ ÅÂËÃ Æ È Ê ÅÄ Äº ÊÅÈ ÉÆÂ Ï º Í Ä Ê È È Ä É Ã º ÊÅ Ê ÌÅÂËÃ Å Ê ºÆ ÅÄ Ƒ ÉÆ Á È ƺʷ ÊÅ ʸʼƻƑ Äº Ê Ì ÂË Å ƺƖʸʷ ÊÅ ʸʷƻƔ ƾ ƭƖƿ ÅÆ È Ê ÅÄ É º É Â º Ä Ê º ÃÅº Ƒ Äº ÊÉ Ì ÂË É Î º Ê ơƖʸʷƢƔ ƺ ʸʹʾ ƾ ÅÂËÃ Æ È Ê ÅÄ Äº ÊÅÈƿ ƻ ÅÉ Ê ÅÄ È ÉÆÂ ÏÉ Ê ËÈÈ ÄÊ ÆÅÉ Ê ÅÄ Ä Ê Ì º ÅƔ ËÈ Ä ÊÈ ÃÃ Ä Ƒ Ê ÆÅÉ Ê ÅÄ È ÆÆ ÈÉ Ä È ÄƑ Äº ÅÄÉ ÅÈ Ê Ä Äº ÅËÊ ÆÅ ÄÊÉ È º ÉÆÂ Ï ºƔ Ɠ ËÈÈ ÄÊ ÆÅÉ Ê ÅÄ Å Ê Ì º Å...

Page 63: ...ƭ É ÈƠÉ Ê ƺ ƻ ÉÆÂ Ï ÉÆÂ ÏÉ Ê Ê Ã Åº ƺ ÅËÈƓ Ã ÄËÊ Ɠ É ÅÄºƓ È Ã ƻ ÅÈ ËÉ ÈƠÉ Ê º Ê Ɣ Î ÃÆÂ Å Ê Ã Åº º ÉÆÂ ÏƓ ǆ ÅÂÅÄ ƺƓƻ º ÄÅÊ É ÄÅÄƖºÈÅÆ È Ã É Äº ºÅÊ ƺƔƻ º ÄÅÊ É ºÈÅÆ È Ã ÉƔ Î ÃÆÂ Å ËÉ ÈƠÉ Ê º ÉÆÂ ÏƓ ÃÅ Ɠ ÅË Ä ÉÆ Ï Í Ê È ÊÅ º ÉÆÂ Ï Ê Ê Ã Åº Ƒ ËÉ ÈƠÉ ÊƑ ÅÈ ÊËÈÄ Å Ê º ÉÆÂ Ï Ä ƾ ƭ ƿ Å ƾ Ä ÄËƿ ƾ ƭ ƿ ƾ ÉÆÂ Ï ÊÊ Ä ÉƿƔ ƺ ʸʷʿ ƾ ƭ ƿ ƻ Ì ÄÊƭ ÈÄ Ä ÉÆÂ Ï È ÉÆÂ ÏÉ ÈÈÅÈ Ã ÉÉ ÉƔ ƺ ʸʽʽ ƾ ÈÈÅÈ ÉÉ É Äº Ê ÅÄÉƿ ƻ º Ê ÊË...

Page 64: ... ÄË Â Å Ê Ɣ When your PC cannot recognize the SD card Conﬁrm and update the OS of your PC Æ Ï ÄºÅÍÉ ÉÊ ÉÉ ÈÏ ÊÅ ËÆº Ê ÊÅ ʸ ÅÈ ÈƔ ÄºÅÍÉ ÉÊ ʸƭ ÄºÅÍÉ ÉÊ ʹ ÉÉ ÈÏ ÊÅ ºÅÍÄÂÅ º Ê ËÆº Ê ÉÅ ÊÍ È Ɣ ƺ ˀʾʼʿʹʺƻ ʺʹ Ê Ì ÈÉ ÅÄ ÊÊÆƓƭƭ ÍÍÍƔÃ ÈÅÉÅ ÊƔ ÅÃƭ ºÅÍÄÂÅ ºÉƭ Äƭ º Ê ÂÉƔ ÉÆÎƜ Ã ÂÏ ʹºʸ ʷʸƖ ʷˀʻʹƖʻ ʿ ʹƖ ʹ ºʼʹˀº ʷʷ ʸ ʽʻ Ê Ì ÈÉ ÅÄ ÊÊÆƓƭƭ ÍÍÍƔÃ ÈÅÉÅ ÊƔ ÅÃƭ ºÅÍÄÂÅ ºÉƭ Äƭ º Ê ÂÉƔ ÉÆÎƜ Ã ÂÏ ʾºʼʻ ʼʺ Ɩʷʸʾ Ɩʻ ʼƖ ʷʿƖʺʻ ʺʻʼʹ...

Page 65: ...ond Wait until the temperature drops or replace the battery If the error persists please contact the local dealers in your area Camera is Getting Overheated Please Turn Power Off The internal temperature of the camera unit or video unit KDV H FHHGHG WKH VSHFL HG temperature The power turns off automatically after about 15 second Wait until the temperature drops If the error persists please contact...

Page 66: ...Ê ÄË È ÅÈº Ä Ƒ ÆÈ ÉÉ Ê ƾ ƿ ËÊÊÅÄ ÄƔ Lost Media Info Card is removed while recording is in progress Card is removed while formatting is in progress Card is removed while restoring is in progress Card is removed while adding the OK mark Card is removed while writing a VHWXS OH Card is removed while deleting a clip Restore the card using this camera recorder Media Full REC button is pressed when the ...

Page 67: ... the camera recorder set to the Camera mode Use the CAM MEDIA selection button to switch to the Camera mode Camera image is not output from the video output terminal Is A V Set Video Set HDMI SDI Out set to Off Playback does not start after selecting a clip thumbnail and pressing the Set button Is the selected clip a playable clip Playback is not possible if the clip has a different video format s...

Page 68: ...W 1 When the signal transmission cable KA SC001G is used Approx 37 0 W 1 When the camera unit cable KA CC010G is used Allowable operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Allowable operating humidity 30 RH to 80 RH Allowable storage temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Item Description INPUT1 INPUT2 terminal 0 G X Nȍ XLR balanced 48 V output phantom power supply 1 G X Nȍ XLR balanced AUX Ter...

Page 69: ...29 97p 23 98p 50i 25p Audio LPCM 2ch 48 kHz 16 Bit Accessories Accessories Warranty Card U model only 1 Instructions 1 Dimensions Mass Item Description Video Unit Dimensions W x H x D 248mm x 62mm x 265mm Mass Approx 1580 g Video Unit including LCD Unit Dimensions W x H x D 248mm x 82mm x 265mm LCD Unit close 248mm x 196mm x 265mm LCD Unit open Mass Approx 2120 g Camera Unit Dimensions W x H x D 8...

Page 70: ...É ÅÈ È ÄÊ Å ÄÉ ʸƔ Ä Ê É È ÊÈ ÄÉ ÈÉ Ê ÈÅºË ÊƑ Ê Ã Ï ÂÉÅ ÊÈ ÄÉ È Ê Â ÄÉ ÊÅ ËÉ Ê ÄÉ º Å ÊÍ È Ã ºº º Ä Ê ÈÅºË Ê ƺ Ä ÂËº Ä ÄÏ È Â Ê º Ã Ê È ÂÉƑ ËÆº Ê É Äº ËÆ È º Éƻ ÅÄ ÅÄº Ê ÅÄ Ê Ê ÄÅ ÅÈ Ä ÂƑ ÅÆ É ÅÈ È Â Ê º Ã Ê È ÂÉ ÅÄÊ ÄË Ä Ê ÆÅÉÉ ÉÉ ÅÄ Å Ê É ÈƑ Äº Ê Ê Ê É È É ÂÂ ËÉ Ê ÊÈ ÄÉ È ÊÅ ÅÃÆÂÏ Í Ê Ê É Å ÊÍ È ÄÉ È Ã ÄÊƔ ʹƔ É È É ÂÂ ÄÅÊ ÈÈÏ ÅËÊ È Ì ÈÉ Ä Ä È Ä Ƒ º É ÉÉ Ã Â Ä Ƒ º ÅÃÆ Â Ä ÅÈ ÄÏ ÅÊ È Åº Ä ÂÏÉ É ÍÅÈ...

Page 71: ...ʷʸƺ ƻ ÅÄÉ ÉÊ Ä ËÄÆË Â É º ơ ÅÃÃ È Â ÅÃÆËÊ È Å ÊÍ È Ƣ É Ê ÅÉ Ê ÃÉ È ËÉ º Ê Æ ÈÊ ʸʹƔʹʸʹ Äº É ÅÄÂÏ Â ÄÉ Ê É È Í Ê Ê É Ã ËÉ È Ê ÄÉÅÈ È ÄÊÉ ÂÂ ÅÃÃ È Â Äº ËÉ ÈÉ ÆËÈÉË ÄÊ ÊÅ Ê Ê ÈÃÉ Å Ê É È Ã ÄÊƔ ÈÊ Â ʸʸ É ÂÂ Ä ÅËÉ ʸƔ Ä Ê Ì ÄÊ ÄÏ Æ ÈÊ Å Ê É È Ã ÄÊ É ÄÌ Â º Ê º Ï ÅÆ È Ê ÅÄ Å Â ÍƑ Ê È É ºË Â ÆÈÅÌ É ÅÄÉ É ÂÂ ÅÄÊ ÄË Ä ÅÈ Ɣ ʹƔ ÊÊ ÈÉ ÄÅÊ ÉÊ ÆËÂ Ê º Ä Ê É È Ã ÄÊ ÅÈ ÄÏ Ã Ë ÊÏ ÅÈ ÇË ÉÊ ÅÄ È É º Ä Ê ÅÄÉÊÈË Ê ÅÄ Å ...

Page 72: ...72 ʸʻʹʿƖʷʷ 2015 B5A 0533 10 ...

Search results

Summary of Contents for GW-SP100E

Reviews:

Related manuals for GW-SP100E

Brands by name

Popular brands

JVC GW-SP100E, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GW-SP100E

Reviews:

Related manuals for GW-SP100E

Brands by name

Popular brands