JVC CU-VD50U Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

ENGLISH

ESPAÑOL

CU-VD50U

DVD Burner

INSTRUCTIONS

Grabador de DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For Customer Use:

Enter the Model No. and Serial
No. (located on the bottom of the
burner) below. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

CU-VD50U.book Page 1 Tuesday, June 17, 2008 9:45 AM

Summary of Contents for CU-VD50U

Page 1: ...NS Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use Enter the Model No and Serial No located on the bottom of the burner below Retain this information for future reference Model No Serial No CU VD50U book Page 1 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 2: ...s External electronic noise or interference could cause malfunctioning In such cases switch the unit off and unplug the mains power cord Then plug it in again and turn the unit on Take out the disc After checking the disc operate the unit as usual CAUTION To avoid electric shock or damage to the unit first firmly insert the small end of the power cord into the AC Adapter until it is no longer wobb...

Page 3: ... a humidifier Unstable location Bathroom Dusty places Slanted location For owners in the U S A Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against har...

Page 4: ...d to a high definition Everio camera Use a commercially available cleaning cloth to wipe the disc gently if there are any fingerprints or dirt Applying too much strength will result in scratches Do not use discs that are scratched When an AVCHD disc P 15 is inserted into a device that is not AVCHD compatible you may not be able to eject the disc To eject the disc refer to the instruction manual of...

Page 5: ... The Everio camera turns on The power lamp on the burner changes from orange to green light An hourglass is displayed when the burner is recognizing the disc When completed the following screen appears Pay attention to the following Do not touch the recording side Do not place any objects on top Do not topple Do not subject to mechanical shock Recording or playback may not function properly if the...

Page 6: ...VED SCENES SELECT SET CREATE FROM ALL TOP 6 6 5 QUANTITY REQUIRED SELECT SET ALL SCENES TOP OK RETURN PREPARE AN EMPTY DISC 5 DO YOU WANT TO MAKE AN AUTOMATIC HEADLINEON THE DISC TOP MENU SELECT SET ALL SCENES TOP Yes No 6 5 SELECT SET ALL SCENES TOP EXECUTE CANCEL COMPLETED SET ALL SCENES OK Do not turn off the power or remove the USB cable while the the hourglass or the copy in progress screen i...

Page 7: ... Yellow Red Yellow White Power lamp Remove the USB cable When the power lamp blinks slowly in red due to a drop in the burner s interior temperature some functions will not work and there will be no image displayed on the TV screen Wait until the power lamp stops blinking in red before operating this burner 1 2 Playback navigator screen on the TV DIGEST PLAYBACK JUN 01 2008 09 51AM JUN 01 2008 11 ...

Page 8: ... Installing CyberLink Power2Go 5 5 Lite 18 CyberLink Power2Go 5 5 Lite Contact Information 20 zFolder Configuration 21 When Copying from High Definition Everio to Data Disc 21 When Copying from High Definition Everio to AVCHD Disc 22 When Creating and Storing Desired Folders and Files on a PC 22 zPlaying Images Stored on the DVD 23 Viewing Images Copied from the High Definition Everio 23 Viewing D...

Page 9: ...the stand Accessories Do not use the provided AC adapter and power cord for other devices In addition do not use AC adapter and power cord other than those provided with this burner Doing so may result in electric shock or fire Placing the Burner AC adapter AP V50U Power cord USB cable Mini A Mini B type Audio Video cable DVD R blank disc x 1 CD ROM data writing software x 1 Instruction manual thi...

Page 10: ...p Tray Remote control sensor Power lamp Power on orange USB connected green Connect to the TV s component video input connectors P 13 Connect to the Everio camera P 14 Connect to the PC P 16 Connect to the AC adapter Connect to the TV s audio input connectors P 13 Connect to the TV s HDMI input terminal P 12 Connect to the TV s video input connector P 13 CU VD50U book Page 10 Tuesday June 17 2008 ...

Page 11: ...sicplayback operations P 25 28 Power On Off To perform basic setup P 34 To display the playback navigator P 23 To display the tool menu P 25 To display the playback menu P 29 To change the output resolution of the image P 33 To display information on the screen P 39 To display the playback navigator P 27 To select confirm To return to the previous screen Note o When using the remote control for th...

Page 12: ...nly be displayed on a High bandwidth Digital Content Protection HDCP monitor We recommend using the Category 2 HDMI cable High Speed cable for viewing in higher picture quality TV This burner HDMI input HDMI cable not provided Note CU VD50U book Page 12 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 13: ...I DVI conversion cable Connecting to a TV with Audio Video Input Connectors TV This burner Y Audio cable not provided Component video input Component video cable not provided CB PB CR PR Audio in L Audio in R Note TV This burner Video input Audio Video cable provided Video input Audio in L Audio in R CU VD50U book Page 13 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 14: ...io Camera When the USB cable is connected all buttons on the remote control of this burner are not functional except the power button AC adapter USB cable provided with CU VD50 USB connector USB connector To DC jack Protrusion DC connector AC adapter Everio Off This burner Off Preparations Note CU VD50U book Page 14 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 15: ...D format Can be played back on AVCHD compatible devices such as Blu ray recorder or this burner P 23 Data Disc High definition videos in MPEG 2 format Play back on this burner P 23 Cannot be played back on other devices DVD Video Standard definition videos in MPEG 2 format Can be played back on DVD recorder DVD player or this burner P 27 Mode switch on Everio or mode depending on the item to be co...

Page 16: ...eric characters when entering the folder names or file names You can enter up to 40 characters B Under the Burner tab in the Power2Go Configuration Information menu check the box next to Close disc Confirm that the file system under the data tab is set to UDF 1 5 Video playback will not function properly if the disc was created with the file system set to ISO9660 Joliet C Copy files such as JTS TP...

Page 17: ...o MP3 format When the Enter Activation Key screen appears while using Power2Go 5 5 Lite close the screen without entering the activation key To play back disc created on a PC on this burner follow the following procedure Insert the disc into this burner After disc recognition press the NAVIGATION TOP MENU button to display the playback navigator P 23 For data disc created on a PC the date and time...

Page 18: ...he language and then click OK The following screen appears C Click Next The License Agreement screen appears D Confirm the contents and then click Yes The Customer Information screen appears Installing CyberLink Power2Go 5 5 Lite Do not play the provided CD ROM in an audio player It is not an audio CD Playing this CD ROM in an audio player will result in a loud high noise It may also damage the ci...

Page 19: ...hile the InstallShield Wizard Complete screen appears G Click Finish The computer will restart and installation is completed If the screen on the right does not appear proceed to step H H Click Finish The CyberLink Power2Go 5 5 Readme screen appears I Read the contents of the Readme CU VD50U book Page 19 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 20: ...fice hours Mon to Fri Phone Fax Germany English French Spanish 9 00 am to 5 00 pm 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Location Language Office hours Mon to Fri URL U S A English 1 00 pm to 10 00 pm CST http www cyberlink com english cs support Language URL e mail address English http www cyberlink com english cs support new_site support_index html French Spanish goCyberlink aixtema de CU VD50U book P...

Page 21: ...V EVERIO VIDEO BACKUP NORMAL BACK UP Everio CREATE FROM ALL 08060101 08060502 MOV001 TOD MOV002 TOD DATE DATE BACK UP Everio CREATE BY DATE 08060101 EVENT EVENT BACK UP Everio CREATE BY EVENT 08060101 FILES FILE BACK UP Everio SELECT FROM SCENES 08060101 PLAYLIST PLAYLIST BACK UP Everio CREATE BY PLAYLIST 08060101 1 EVERIO_S EVERIO IMAGE 1 BACKUP NORMAL BACK UP DATE DATE BACK UP FILES FILE BACK UP...

Page 22: ...ng Desired Folders and Files on a PC You can create folders and files with any names according to your preference however do not use EVERIO_V or EVERIO_S as the folder name Use alphanumeric characters when entering the folder names or file names You can enter up to 40 characters You can create up to 6 levels of folders Playback is not possible if more than 6 levels are created The total path lengt...

Page 23: ...13 Check that the power lamp of this burner lights up in orange After pressing the power button it will take about 25 seconds to display the intermediate screen P 34 To stop an AVCHD disc during playback press the STOP button When playback stops the intermediate screen will appear P 34 To display the playback navigator press the NAVIGATION TOP MENU button 001 002 DVD R 08060101 TOP MENU TOOL Data ...

Page 24: ...ing the next file P 44 For data disc video the image will freeze for a few seconds before continuing to the next folder Depending on the still image standards some images are displayed using a thumbnail and playback may fail in this case Progressive JPEG files and special files created on the PC cannot be played back Videos that are not playable are also displayed as It may take some time to displ...

Page 25: ...o Image Playback Still Image Playback PLAY Pressing this button when in the paused or variable speed playback mode resumes normal playback Starts the slide show PAUSE Pauses playback Pauses the slide show STOP Stops playback Stops the slide show FWD Fast forwards playback Changes in the order of Search 1 to Search 3 with each press Press the button when in the paused mode to enable forward playbac...

Page 26: ...k position by the number of times it is pressed Rotates the still image by 90 degrees in the clockwise direction When in paused mode Replay Moves the playback position backward by about 7 seconds Pressing the button continuously moves the playback position backward by the number of times it is pressed Rotates the still image by 90 degrees in the anti clockwise direction When in paused mode ENTER b...

Page 27: ... Copied from Everio o To start viewing immediately after storing images on a DVD A Remove the USB cable P 14 B Connect this burner to the TV For details on connection refer to Connecting to the TV P 12 13 Check that the power lamp of this burner lights up in orange After pressing the power button it will take about 25 seconds to display the intermediate screen P 34 To stop playback press the STOP ...

Page 28: ...s in the order of Search b1 to Search b3 with each press Press the button when in the paused mode to enable reverse playback frame by frame Press and hold the button to slow down the reverse playback speed Pressing the button each time changes the reverse playback speed between b1 16x and b1 4x NEXT Displays the next video PREVIOUS Displays the previous video Skip Advances the playback position by...

Page 29: ...DVD Videos only FOLDER Repeats playback of files within a folder For files stored on the PC only ALL Repeats playback of all files For data disc stored on high definition Everio only The files in the current folder are played back repeatedly when you play back from the playback navigator A B Repeats playback between two predetermined points A and B For DVD Videos only CHANGE TITLE For AVCHD discs ...

Page 30: ...SER SETTING CONTRAST For specifying the image contrast level BRIGHTNESS For specifying the image brightness level SHARPNESS For specifying the image contour COLOR For specifying the color intensity of the image GAMMA For specifying the image gray level 3DNR For specifying the image noise reduction PROGRESSIVE OUTPUT For playing back the source material after converting to an appropriate progressiv...

Page 31: ...nd Operation method 2 This burner turns off automatically Turn off the TV Some TV will turn on automatically and switch to the HDMI input just by turning on this burner Depending on the TV connected the onscreen display language of this burner will automatically switched to the language that was being selected for the TV when the burner is turned on This is applicable only if this burner supports ...

Page 32: ...your TV Unintended operations may occur with some connected devices In these cases set CONTROL WITH HDMI to OFF HDMI control does not function when the USB cable is connected Remove the USB cable if you want to use the HDMI control function HDMI control does not function immediately after inserting the power cord to the AC outlet Press the power button on this burner to turn it on If the HDMI cabl...

Page 33: ...ng a HDMI cable the setting switches automatically to AUTO When this burner is connected using a component video cable with the output resolution set to 1080i or 720p the output resolution will be set to 480i or 480p if a DVD Video disc is inserted When the HDMI cable is connected the resolution of the component connectors is fixed at 480i HDMI VIDEO MODE ON When the resolution is set to 480p for ...

Page 34: ... display is displayed If the playback navigator is displayed press STOP for AVCHD disc and DVD Video or NAVIGATION TOP MENU for data disc to clear the screen Caution A Select B Confirm RETURN SELECT ENTER CONNECTION SETTING EXIT 16 9 480i MONITOR TYPE COMPONENT OUTPUT HDMI VIDEO MODE A Select B Confirm RETURN SELECT ENTER CONNECTION SETTING EXIT 16 9 480i MONITOR TYPE COMPONENT OUTPUT HDMI VIDEO M...

Page 35: ...ic range ratio between strong and weak signals of audio sound Minute sounds may be heard when the dynamic range is compressed ON Outputs audio sound after compressing the dynamic range OFF Outputs the recorded audio sound without compressing CONNECTION SETTING MONITOR TYPE Specify the screen size according to the TV connected If the screen size of the TV is fixed images displayed on the TV will no...

Page 36: ...tances 480p During output in D2 480p 720p During output in D3 1080i 1080i During output in D4 720p 1080p During output in D5 1080p P 12 24p OUTPUT JVC camcorders do not support 1080 24p recording As of May 2008 Specify this setting when viewing video images recorded by other devices in 1080 24p on a TV that supports 1080 24p via HDMI connection AUTO Select this value to output the images in 1080 2...

Page 37: ...OFF Set to this value under normal circumstances HDMI ENHANCE SETTING Specify this setting when connected to a TV that comes with the DVI input terminal using an HDMI DVI conversion cable STANDARD Set to this value under normal circumstances ENHANCED Set to this value when the black and white colors of the video image are not clear CONTROL WITH HDMI For specifying whether to use the HDMI CEC funct...

Page 38: ...anguage to be displayed for the settings menu screen and others ENGLISH is set as the default language ENGLISH FRANÇIAS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL РУССКИЙ SCREEN SAVER For specifying whether to activate the screensaver ON Activates the screensaver when this burner is not operated for an interval of 5 minutes OFF Do not activate the screensaver INITIALIZE SETTING Restores the set...

Page 39: ...verio o During playback of video data disc copied from a high definition Everio 00 00 25 DVD R C1 T2 Dolby D 2ch Playback Position Title Number Playback Time Disc Type Chapter Number Audio Format Playback Mode 00 00 25 DVD R MPEG 2ch Playback Position File Date Time Playback Time Disc Type Audio Format Playback Mode JUN 01 2008 10 20AM CU VD50U book Page 39 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 40: ...ing playback of DVD disc copied from Everio DVD R File Date Time Disc Type Playback Mode JUN 01 2008 10 20AM 00 00 25 DVD R C1 T1 Dolby D 2ch Playback Position Title Number Playback Time Disc Type Chapter Number Audio Format Playback Mode CU VD50U book Page 40 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Page 41: ...gain Copy The burner is not recognized by the Everio camera zMake sure the USB cable is connected properly Insert the connector with the protrusion to the burner and the other end to the Everio camera P 14 The burner is not recognized by the PC zMake sure the USB cable provided with the Everio camera is connected properly P 16 Writing fails zUse discs recommended for the burner P 48 zInsert the di...

Page 42: ...ast reverse playback z Images may be distorted for sections where the playback speed changes This is not a malfunction The images cannot be displayed in the normal aspect ratio zWhen both the HDMI terminal and Audio Video output connectors are connected set HDMI VIDEO MODE in the settings menu to OFF to output the images with priority given to the Audio Video output connectors P 36 Reading fails z...

Page 43: ... PC zWhen playing back a disc multi border disc containing images added by a PC the added images cannot be played back The TV switches input automatically when the burner is played zThe HDMI CEC function is enabled To disable set CONTROL WITH HDMI in the settings menu to OFF P 37 The TV turns off when this burner is turned off This burner functions when the TV s remote control is being operated CU...

Page 44: ...witching between files with different picture quality For files recorded in the same picture quality playback is seamless When the recorded file is less than 3 seconds The image will freeze for a few seconds at the end of a file that is less than 3 seconds When more than 99 files with the same date are recorded The image will freeze for a few seconds when switching between files at every 99 file r...

Page 45: ...isc after copying For details refer to the instruction manual of the Everio camera Disc error zThe disc may be dirty Clean the disc and try again Region code error zDiscs with a region code of 1 or ALL can be played back on this burner Discs with a different region code from above cannot be played P 46 Cannot execute the operation zOperate after stopping playback Cannot play back zFile data may be...

Page 46: ...roper playback Storage Make sure that discs are kept in their cases If discs are piled on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put discs in a location where they may be exposed to direct sunlight or in a place where the humidity or temperature is high Avoid leaving discs in your car Region codes are numbers for restricting DVD video playback The world is sep...

Page 47: ...om Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and high definition multimedia interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC The x v Color and x v Color logos are trademarks The AVCHD and AVCHD logos are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co Ltd and Sony Corporation Other company and product names menti...

Page 48: ...ing environment Operating temperature 0 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Laser power wavelength output For DVD 656 to 663 nm 1 04 mW For CD 777 to 788 nm 1 33 mW AC adapter AP V50U Power supply AC110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Input capacity 0 6 A Output DC 5 3 V 3 5 A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D 52 x 31 x 120 mm 2 x 1 1 5 x ...

Page 49: ...nu cannot be played back correctly deselect SVRT and execute again zExtensions recognized by this burner are as follows Extensions that have been changed cannot be played back properly Data recorded on Everio via PC MTS TOD MOD JPG Data edited on PC JTS TPD JPG When playing back a file created on a PC pressing the PLAY button after searching may cause the playback position to deviate Video output ...

Page 50: ...ing time for finalization When recording videos for about 90 minutes in the Fine mode to a 4 7 GB disc This may vary according to conditions such as the number of titles High definition Everio AVCHD disc Approx 60 minutes including time for finalization When recording videos for about 60 minutes in the XP mode to a 8 5 GB DVD R DL disc This may vary according to conditions such as the number of fi...

Page 51: ...Basic Windows Vista Home Premium Macintosh is not supported Data buffer capacity 2 MB Data transfer rate for USB 2 0 Writing DVD R Maximum 8x DVD RW Maximum 6x DVD R DL Maximum 6x Reading DVD R Maximum 8x DVD RW Maximum 8x DVD R DL Maximum 8x CD R Maximum 24x 2 CD RW Maximum 24x 2 CD ROM Maximum 24x Compatible discs 8 cm discs cannot be used Writing DVD R DVD RW DVD R DL Reading DVD R DVD RW DVD R...

Page 52: ...IA DENTRO DE LA UNIDAD Este aparato cumple la norma IEC60825 1 2001 para productos con láser El enchufe debe instalarse cerca del equipo para que sea fácilmente accesible ATENCIÓN Esta unidad contiene microordenadores La presencia de ruido o interferencias electrónicos externos podría causar fallos de funcionamiento En tales casos apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de CA A cont...

Page 53: ... Para propietarios de EE UU Número de modelo CU VD50U Nombre comercial JVC Parte responsable JVC AMERICAS CORP Dirección 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Numero de telefono 973 317 5000 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe...

Page 54: ...na cámara Everio de alta definición Utilice un paño de limpieza disponible en tiendas para limpiar el disco suavemente si hay alguna huella o suciedad Si se aplica demasiada fuerza se producirán arañazos No utilice discos rayados Cuando se introduce un disco AVCHD p 15 en un aparato que no es compatible con AVCHD puede que no sea capaz de expulsar el disco Para expulsar el disco consulte el manual...

Page 55: ... 5 2 6 3 534 La cámara Everio se enciende La luz de alimentación de la grabadora cambia de naranja a verde claro Se muestra un reloj de arena cuando la grabadora reconoce el disco Cuando ha terminado aparece la siguiente pantalla Preste atención a lo siguiente No toque el lado de grabación No sitúe ningún objeto encima No la vuelque No la someta a golpes mecánicos La grabación y la reproducción pu...

Page 56: ...ARDAR SELECC AJUSTE SELECC ENTRE TODO ARRIBA 6 6 5 CANTIDAD REQUERIDA SELECC AJUSTE TODAS LAS ESCENAS ARRIBA ACEPTAR VOLVER PREPARAR DISCO VACÍO 5 DESEA CREAR UN TÍTULO AUTOMÁTICO EN EL MENÚ SUPERIOR DEL DISCO SELECC AJUSTE TODAS LAS ESCENAS ARRIBA Sí No 6 5 SELECC AJUSTE TODAS LAS ESCENAS ARRIBA EJECUTAR CANCELAR HECHO AJUSTE TODAS LAS ESCENAS ACEPTAR No apague la alimentación ni quite el cable U...

Page 57: ...rillo Blanco Luz de alimentación Retire el cable USB Cuando la luz de alimentación parpadee lentamente en color rojo debido a un descenso de la temperatura interior d la grabadora algunas funciones no funcionarán y no se mostrará ninguna imagen en la pantalla del televisor Espere hasta que la luz de alimentación deje de parpadear en color rojo antes de usar la grabadora 1 2 Pantalla del navegador ...

Page 58: ...formación de contacto de CyberLink Power2Go 5 5 Lite 20 zConfiguración de carpetas 21 Al copiar desde una Everio de alta definición en un disco de datos 21 Al copiar desde una Everio de alta definición en un disco AVCHD 22 Cuando se crear y se guardan carpetas y achivos deseados en un ordenador 22 zReproducción de imágenes guardadas en el DVD 23 Visualización de imágenes copiadas desde la Everio d...

Page 59: ...de CA y el cable de alimentación proporcionados con otros dispositivos Además no utilice un adaptador de CA ni un cable de alimentación que no sean los suministrados con esta grabadora Si lo hace se podrían producir descargas eléctricas o un incendio Colocación de la grabadora Adaptador de CA AP V50U Cable de alimentación Cable USB Tipo Mini A Mini B Cable de audio y vídeo DVD R disco en blanco x ...

Page 60: ... Sensor del mando a distancia Luz de alimentación Alimentación encendida naranja USB conectado verde Conexión a los conectores de entrada de vídeo de componente del TV p 13 Conexión con la cámara Everio p 14 Conexión al ordenador p 16 Conexión al adaptador de CA Conexión a los conectores de entrada de sonido del TV p 13 Conexión al terminal de entrada HDMI del TV p 12 Conexión al conector de entra...

Page 61: ... 28 Alimentación Encender Apagar Para realizar la configuración básica p 34 Mostrar el navegador de reproducción p 23 Para mostrar el menú de herramientas p 25 Para mostrar el menú de reproducción p 29 Para cambiar la resolución de salida de la imagen p 33 Para mostra información en la pantalla p 39 Mostrar el navegador de reproducción p 27 Para seleccionar confirmar Para volver a la pantalla ante...

Page 62: ...protección de contenido digital de alto ancho de banda HDCP High bandwidth Digital Content Protection Recomendamos el uso de cable HDMI de categoría 2 cable de alta velocidad para visualización con mayor calidad de imagen Televisor Esta grabadora Entrada HDMI Cable HDMI no suministrado Nota CU VD50U_ES book Page 12 Tuesday June 17 2008 2 07 PM ...

Page 63: ... televisor mediante conectores de entrada de sonido vídeo Televisor Esta grabadora Y Cable de audio no suministrado Entrada de vídeo de componente Cable de vídeo de componente no suministrado CB PB CR PR Entrada de sonido I Entrada de sonido D Nota Televisor Esta grabadora Entrada de vídeo Cable de audio y vídeo suministrado Entrada de vídeo Entrada de sonido I Entrada de sonido D CU VD50U_ES book...

Page 64: ...stá conectado el cable USB todos los botones del mando a distancia de esta grabadora están operativos excepto el botón de alimentación Adaptador de CA Cable USB incluido con CU VD50 Conector USB Conector USB Al toma de CC Protuberancia Conector de CC Adaptador de CA Everio Apagado Esta grabadora Apagada Preparativos Nota CU VD50U_ES book Page 14 Tuesday June 17 2008 2 07 PM ...

Page 65: ...HD Se pueden reproducir en aparatos compatibles con AVCHD como una grabadora Blu ray o esta grabadora p 23 Disco de datos Vídeos de alta definición en formato MPEG 2 Reproducción en esta grabadora p 23 No se puede reproducir en otros aparatos DVD Vídeo Vídeos de definición estándar en formato MPEG 2 Se pueden reproducir en una grabadora de DVD reproductor de DVD o en esta grabadora p 27 Cambio de ...

Page 66: ...es alfanuméricos para introducir los nombres de carpetas o archivos Puede especificar hasta 40 caracteres B En la ficha Grabador del menú Configuración Información de Power2Go active la casilla situada junto a Cerrar el disco Confirme que el sistema de archivos en la ficha de datos está establecido en UDF 1 5 La reproducción de vídeo puede que no funcione correctamente si el disco fue creado con e...

Page 67: ... de sonido al formato MP3 Cuando aparece la pantalla Escribir clave de activación mientras utiliza Power2Go 5 5 Lite ciérrela sin especificar la clave de activación Para reproducir discos creador en un ordenador en esta grabadora siga el procedimiento siguiente Introduzca el disco en esta grabadora Después del reconocimiento del disco pulse el botón NAVIGATION TOP MENU para mostrar el navegador de...

Page 68: ... B Confirme el idioma y haga clic en ACEPTAR Aparecerá la siguiente pantalla C Haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Contrato de licencia D Confirme el contenido y haga clic en Sí Aparece la pantalla Información del cliente Instalación de CyberLink Power2Go 5 5 Lite No reproduzca el CD ROM proporcionado en un reproductor de sonido No es un CD de sonido Si reproduce este CD ROM en un reproduct...

Page 69: ...n Después de un poco aparece la pantalla InstallShield Wizard G Haga clic en Finalizar El equipo se reiniciará y la instalación se completará Si la pantalla de la derecha no aparece continúe con el paso H H Haga clic en Finalizar Aparecerá la siguiente Léame del programa CyberLink Power2Go 5 5 I Lea el contenido del archivo Léame CU VD50U_ES book Page 19 Tuesday June 17 2008 2 07 PM ...

Page 70: ... oficina de lunes a viernes N º de teléfono N º de fax Alemania Inglés Francés Español De 9 00 a m a 5 00 p m 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Lugar Idioma Horario de oficina de lunes a viernes URL EE UU Inglés De 1 00 p m a 10 00 p m hora central de EE UU http www cyberlink com english cs support Idioma URL o dirección de correo electrónico Inglés http www cyberlink com english cs support new_sit...

Page 71: ...ORMAL Everio SELECC ENTRE TODO 08060101 08060502 MOV001 TOD MOV002 TOD DATE COPIA DE SEGURIDAD DE FECHAS Everio CREAR POR FECHA 08060101 EVENT COPIA DE SEGURIDAD DE EVENTOS Everio CREAR POR EVENTO 08060101 FILES COPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS Everio SELECC DE ESCENAS 08060101 PLAYLIST RESPALDO LISTAS DE REPRODUCCIÓN Everio CREAR POR LISTA REPR 08060101 1 EVERIO_S IMAGEN EVERIO 1 BACKUP COPIA DE SE...

Page 72: ...tas y achivos deseados en un ordenador Usted puede crear carpetas y archivos con cualquier nombre según prefiera sin embargo no utilice EVERIO_V ni EVERIO_S como nombre de la carpeta Utilice caracteres alfanuméricos para introducir los nombres de carpetas o archivos Puede especificar hasta 40 caracteres Puede crear hasta 6 niveles de carpetas La reproducción no es posible si se crean más de 6 nive...

Page 73: ...pruebe que la luz de alimentación de esta grabadora se enciende de color naranja Después de pulsar el botón de alimentación la pantalla intermedia tardará aproximadamente 25 segundos en mostrarse p 34 Para detener un disco AVCHD durante la reproducción pulse el botón STOP Cuando la reproducción se detenga aparecerá la pantalla intermedia p 34 Para mostrar el navegador de reproducción pulse el botó...

Page 74: ...chivo p 44 Para discos de datos vídeo la imágen se detendrá brevemente antes de pasar a la sigiuente carpeta Depediendo de las calidades de imágenes fijas algunas imágenes se muestran utilizando una miniatura y la reproducción puede fallar en ese caso Los archivos JPEG progresivos y archivos especiales creados en un ordenador no se pueden reproducir Los vídeos que no son reproducibles también se m...

Page 75: ...ión de imagen fija PLAY Pulsar este botón cuando está en modo pausado o reproducción de velocidad variable reanuda la reproducción normal Comienza el carrusel de diapositivas PAUSE Pausa la reproducción Pausa el carrusel de diapositivas STOP Detiene la reproducción Detiene el carrusel de diapositivas FWD Avanza rápidamente la reproducción Cambios en el orden de Búsqueda 1 a Búsqueda 3 con cada pul...

Page 76: ...inuamente avanza la posición de reproducción el número de veces que se pulse Gira la imagen fija 90 grados en sentido horario Cuando está en modo pausa Repetir Atrasa la posición de reproducción en unos 7 segundos Pulsar el botón continuamente atrasa la posición de reproducción el número de veces que se pulse Gira la imagen fija 90 grados en sentido antihorario Cuando está en modo pausa ENTER b Au...

Page 77: ...comenzar a ver inmediatamente después de guardar imágenes en un DVD A Retire el cable USB p 14 B Conecte esta grabadora al TV Para obtener más detalles sobre las conexiones consulte la sección Conexión al televisor p 12 13 Compruebe que la luz de alimentación de esta grabadora se enciende de color naranja Después de pulsar el botón de alimentación la pantalla intermedia tardará aproximadamente 25 ...

Page 78: ... 2x REV Rebobina la reproducción Cambios en el orden de Búsqueda b1 a Búsqueda b3 con cada pulsación Pulse el botón cuando esté en modo pausado para habilitar la reproducción atrás fotograma a fotograma Pulse y mantenga pulsado el botón para reducir la velocidad de reproducción inversa Pulsar el botón cada vez cambia la velocidad de reproducción inversa entre b1 16x y b1 4x NEXT Muestra la siguien...

Page 79: ...de vídeo CAPÍTULO Repite la reproducción entre capítulos Sólo para discos AVCHD y DVD Vídeo CARPETA Repite la reproducción de archivos de una carpeta Sólo para archivos guardados en el ordenador TODO Repite la reproducción de todos los archivos Sólo para discos de datos almacenados en cámaras Everio de alta definición Los archivos de la carpeta actual se reproducen repetidamente si se reproducen d...

Page 80: ...litar la eliminación de ruido CONF DETALLE Para especificar la configuración avanzada cuando CALIDAD DE IMAGEN está ajustada a CONF DE USUARIO CONTRASTE Para especificar el nivel de contraste de la imagen BRILLO Para especificar el nivel de brillo de la imagen NITIDEZ Para especificar el contorno de la imagen COLOR Para especificar la intensidad de color de la imagen GAMA Para especificar el nivel...

Page 81: ...el TV de antemano Método de funcionamiento 2 Esta grabadora se apaga automáticamente Apague el TV Algunos TV se encienden automáticamente y cambian a la entrada de HDMI simplemente encendiendo esta grabadora Dependiendo del TV conectado el idioma de pantalla de esta grabadora cambiará automáticamente al idioma que se estaba seleccionando para el TV cuando se enciende la grabadora Esto sólo es apli...

Page 82: ...ual de instrucciones de su TV Pueden ocurrir operaciones no intencionadas con algunos dispositivos conectados En estos casos configure CONTROL CON HDMI a OFF El control HDMI no funciona cuando el cable USB está conectado Quite el cable USB si desea utilizar la función de control de HDMI El control de HDMI no funciona inmediatamente después de introducir el cable de alimentación en el enchufe de CA...

Page 83: ...izando un cable HDMI la configuración cambia automáticamente a AUTO Cuando esta grabadora está conectada utilizando un cable de vídeo de componentes con la resolución de salida configurada a 1080i o 720p la resolución de salida se configurada a 480i o 480p si se introduce un disco DVD vídeo Cuando el cable HDMI está conectado la resolución de los conectores de los componentes está fijada a 480i MO...

Page 84: ...ción de imágenes Si se visualiza el navegador de reproducción pulse STOP para discos AVCHD y DVD Vídeo o NAVIGATION TOP MENU para discos de datos para borrar la pantalla Precaución A Seleccione B Confirme VOLVER SELECC AJUSTAR CONF CONEXIÓN SALIR 16 9 480i TIPO DE MONITOR SALIDA COMPONENTES MODO VÍDEO HDMI A Seleccione B Confirme VOLVER SELECC AJUSTAR CONF CONEXIÓN SALIR 16 9 480i TIPO DE MONITOR ...

Page 85: ...co proporción entre las señales fuertes y débiles del sonido del audio Pueden oírse minúsculos sonidos cuando se comprime el rango dinámico ON Emite sonido de audio después de comprimir el rango dinámico OFF Emite el sonido de audio grabado sin comprimir CONF CONEXIÓN TIPO DE MONITOR Especifique el tamaño de la pantalla según el TV conectado Si el tamaño de pantalla del TV es fijo las imágenes que...

Page 86: ...sión en D2 480p 720p Durante la emisión en D3 1080i 1080i Durante la emisión en D4 720p 1080p Durante la emisión en D5 1080p p 12 SALIDA 24p Las videocámaras JVC no admiten la grabación 1080 24p a mayo de 2008 Especifique esta configuración al ver imágenes de vídeo grabadas por otros aparatos en 1080 24p en un TV que admita 1080 24p a través de una conexión HDMI AUTO Seleccione este valor para emi...

Page 87: ...r correctamente las imágenes OFF Configure este valor en circunstancias normales AJUSTE HDMI MEJORADO Especifique este valor cuando conecte un televisor que cuente con el terminal de entrada DVI mediante un cable de conversión HDMI DVI ESTÁNDAR Configure este valor en circunstancias normales MEJORADO Configure a este valor cuando los colores blanco y negro de la imagen de vídeo no estén claros CON...

Page 88: ...a mostrar para la pantalla del menú de configuración y otros ENGLISH se configura como idioma predeterminado ENGLISH FRANÇIAS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL РУССКИЙ SALVAPANTALLAS Para especificar si activar el salvapantallas ON Activa el salvapantallas cuando no se hace funcionar esta grabadora durante un intervalo de 5 minutos OFF No activar el salvapantallas INICIALIZAR CONF Rest...

Page 89: ...roducción de discos de datos grabados desde una Everio de alta definición 00 00 25 DVD R C1 T2 Dolby D 2ch Posición de reproducción Número de título Tiempo de reproducción Tipo de disco Número de capítulo Formato de audio Modo de reproducción 00 00 25 DVD R MPEG 2ch Posición de reproducción Fecha Hora del archivo Tiempo de reproducción Tipo de disco Formato de audio Modo de reproducción JUN 01 200...

Page 90: ...co DVD copiado desde una Everio DVD R Fecha Hora del archivo Tipo de disco Modo de reproducción JUN 01 2008 10 20AM 00 00 25 DVD R C1 T1 Dolby D 2ch Posición de reproducción Número de título Tiempo de reproducción Tipo de disco Número de capítulo Formato de audio Modo de reproducción CU VD50U_ES book Page 40 Tuesday June 17 2008 2 07 PM ...

Page 91: ...ior de la grabadora Apague la grabadora espere un rato y después enciéndala de nuevo Copiar La cámara Everio no reconoce la grabadora zCompruebe que el cable USB esté conectado correctamente Introduzca el conector con la protuberancia hacia la grabadora y el otro extremo hacia la cámara Everio p 14 El ordenador no reconoce la grabadora zCompruebe que el cable USB suministrado para la cámara Everio...

Page 92: ...asiados archivos grabados o cuando se utiliza un disco que no está recomendado tardará varios minutos en mostrar el navegador de reproducción zVuelva a comprobar la configuración de la resolución p 33 Las imágenes se distorsionan durante la reproducción de avance rápido retroceso rápido zLas imágenes pueden aparecer distorsionadas para secciones en las que la velocidad de reproducción cambia Esto ...

Page 93: ...do del disco AVCHD usando la función del explorador de su PC zEl sistema operativo de su PC no admite el disco AVCHD Instale la aplicación de software Power2Go proporcionada No puede reproducir imágenes añadidas por un ordenador zAl reproducir un disco disco con múltiples bordes que contenga imágenes añadidas por un ordenador las imágenes añadidas no se pueden reproducir El TV cambia la entrada au...

Page 94: ...dos al cambiar entre archivos con calidades de imagen distintas Para los archivos con la misma calidad de imagen la reproducción es uniforme Cuando el archivo grabado tiene menos de 3 segundos La imagen se congela unos segundos al final de archivos de menos de 3 segundos Cuadno se graban más de 99 archivos en la misma fecha La imagen se congela unos segundos al cambiar entre archivos cada 99 graba...

Page 95: ... consulte el manual de instrucciones de la cámara Everio Error en disco zEl disco puede estar sucio Límpielo e inténtelo de nuevo Error de código de región zLos discos con código de región de 1 o ALL se pueden reproducir en esta grabadora Los discos con un código de región distinto del anterior no se pueden reproducir p 46 No se puede ejecutar la operación zHacer funcionar después de detener la re...

Page 96: ...reproducción correcta Almacenamiento Guarde siempre los discos en las fundas Si los apila un encima de otro sin las fundas protectoras se pueden dañar No los deje en sitios donde les pueda tocar directamente la luz del sol ni en lugares con niveles altos de temperatura o humedad No los deje en el coche Los códigos regionales son unos números que sirven para restringir la reproducción de vídeo de l...

Page 97: ...de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDMI el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta definición son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LCC Los logotipos x v Color y x v Color son marcas comerciales Los logotipos AVCHD y AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation El resto de los nombres de productos y empresas...

Page 98: ...tura de funcionamiento 0 C a 35 C 41 F a 95 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Potencia del láser longitud de onda salida Para DVD 656 a 663 nm 1 04 mW Para CD 777 a 788 nm 1 33 mW Adaptador de CA AP V50U Fuente de alimentación De 110 VCA a 240 VCA 50 Hz 60 Hz Capacidad de entrada 0 6 A Potencia de salida 5 3 VCC 3 5 A Temperatura en funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dime...

Page 99: ...amente desmarque SVRT y vuelva a ejecutar de nuevo zLas extensiones que reconoce esta grabadora son como sigue Las extensiones cambiadas no se peden reproducir correctamente Datos grabados en la cámara Everio a través de PC MTS TOD MOD JPG Datos editados en PC JTS TPD JPG Cuando se reproduzcan archivos creados en un ordenador al presionar el botón PLAY después de una búsqueda se puede desviar la p...

Page 100: ...o para la finalización Al grabar vídeos durante unos 90 minutos en modo Fino en un disco de 4 7 GB Esto puede variar de acuerdo con condiciones como el número de títulos Everio de alta definición Disco AVCHD 60 minutos aproximadamente incluido el tiempo necesario para la finalización Al grabar vídeos durante unos 60 minutos en modo XP en un disco DVD R DL de 8 5 GB Esto puede variar de acuerdo con...

Page 101: ...s Vista Home Premium Macintosh no está soportado Capacidad del búfer de datos 2 MB Velocidad de transferencia de datos para USB 2 0 Escritura DVD R 8x como máximo DVD RW 6x como máximo DVD R DL 6x como máximo Lectura DVD R 8x como máximo DVD RW 8x como máximo DVD R DL 8x como máximo CD R 24x como máximo 2 CD RW 24x como máximo 2 CD ROM 24x como máximo Discos compatibles no se pueden usar discos de...

Page 102: ...52 CU VD50U_Blank fm Page 52 Tuesday June 17 2008 11 28 AM ...

Page 103: ...53 CU VD50U_Blank fm Page 53 Tuesday June 17 2008 11 28 AM ...

Page 104: ... 2008 Victor Company of Japan Limited Printed in Malaysia 0608MNH SW VM CU VD50U book Page 52 Tuesday June 17 2008 9 45 AM ...

Search results

Summary of Contents for CU-VD50U

Reviews:

Brands by name

Popular brands

JVC CU-VD50U, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CU-VD50U

Reviews:

Brands by name

Popular brands