Jula 725-017 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

Bruksanvisning för bensinmotor

Bruksanvisning for bensinmotor

Instrukcja obs

ugi silnika spalinowy

Operating Instructions for Gasoline Engine

725-017

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Operating instructions in original

.201

Summary of Contents for 725-017

Page 1: ...bensinmotor Instrukcja obs ugi silnika spalinowy Operating Instructions for Gasoline Engine 725 017 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Oper...

Page 2: ...modell med elstart 13 DRIFT P H G H JD 13 STOPPA MOTORN 13 AVGASRENINGSSYSTEM 13 Underh ll 13 Utbyte av delar 13 ndring 14 Problem r rande avgasrening 14 UNDERH LL 14 Underh llsschema 14 BYTE AV MOTOR...

Page 3: ...DER 32 STANS 32 KONTROLLSYSTEM FOR EKSOS 32 Vedlikehold 32 Utskiftning av deler 32 Modifikasjoner 32 Problemer som p virker eksosutslipp 32 VEDLIKEHOLD 33 Vedlikeholdsplan 33 SKIFTING AV MOTOROLJE 33...

Page 4: ...NA DU YCH WYSOKO CIACH 50 ZATRZYMYWANIE SILNIKA 50 UK AD OCZYSZCZANIA SPALIN 50 Konserwacja 50 Wymiana cz ci 51 Przer bka 51 Problemy zwi zane z oczyszczaniem spalin 51 KONSERWACJA 51 Schemat konserwa...

Page 5: ...ELEVATIONS 68 STOPPING THE ENGINE 69 EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM 69 Maintenance 69 Replacing parts 69 Modification 69 Problems concerning exhaust emission control 69 MAINTENANCE 70 Maintenance sch...

Page 6: ...sle f re start Placera motorn p plant underlag f r att f rhindra att br nsle spills ut Kontrollera att tanklocket r ordentligt tdraget Ljudd mparen blir mycket varm under k rning och r het ven efter a...

Page 7: ...18 Ah Anslut plusledaren till t ndspolen och minusledaren till en skruv p motorf stet eller chassit eller annan l mplig jordningspunkt Avl gsna eventuell korrosion fr n anslutningarna och anslut batte...

Page 8: ...t elektrolyt rinner ver och skadar motorn Tv tta omedelbart bort utspilld elektrolyt med vatten Anslut inte batteriet med omv nd polaritet det utl ser polaritetsfelbrytaren Plusledare Minusledare A St...

Page 9: ...stickan igen utan att skruva in den dra ut den och l s av oljeniv n 4 Om oljeniv n r f r l g fyller du p med rekommenderad oljekvalitet upp till p fyllningsr ret 5 S tt tillbaka oljem tstickan VIKTIGT...

Page 10: ...de filterelement J Luftfilterhus K Filterelement Dammfilter 1 Demontera dammfilterk pan och kontrollera luftfilterelementet Reng r om s beh vs Byt ut skadade filterelement 2 Avl gsna damm och smuts fr...

Page 11: ...arvtal och normal belastning ska du byta bensinsort Kontakta terf rs ljaren om problemet kvarst r annars kan motorn ta skada Br nsletank Br nsletankens volym 3 6 l Kontroll 1 ppna tanklocket och kontr...

Page 12: ...tt motorstr mbrytaren i l ge ON Dra l tt i startsn ret tills du k nner motst nd och ryck sedan snabbt b Elstart H ll motorstr mbrytaren i l ge START tills motorn startar N r motorn startar l ter du st...

Page 13: ...reffekten minskar dock med omkring 3 5 f r varje 305 meter VIKTIGT En motor inst lld f r arbete p h g h jd kan verhettas och ta allvarlig skada om den anv nds p l gre h jd n 1800 m beroende p att blan...

Page 14: ...V V xell dsolja Kontrollera oljeniv V Byt V V Luftfilter Kontrollera V Reng r V1 V1 Byt V Uppsamlingssk l Reng r V T ndstift Reng r justera V Byt V Gnistsl ckare Reng r V Tomg ng Kontrollera justera...

Page 15: ...ig milj Skruva loss vingmuttern och avl gsna luftfilterhuset Kontrollera de b da filterelementen och byt ut dem om de r skadade Reng r filterelement av skumgummi med diskmedel och varmt vatten icke an...

Page 16: ...del eller reng ringsmedel med h g flampunkt och l t torka 3 Dr nk in med ren motorolja Krama ur verfl dig olja annars kommer motorn att ryka n r den startas 4 S tt tillbaka filterelementet och luftfil...

Page 17: ...r normalt och att avlagringar kring t ndstiftet undviks 1 Avl gsna t ndstiftshatten 2 Avl gsna smuts kring t ndstiftets bas 3 Avl gsna t ndstiftet med hj lp av t ndstiftsnyckel 4 Reng r med st lborste...

Page 18: ...stera tomg ngsvarvtalet med f rgasarinst llningsskruven Standardinst llning f r tomg ngsvarvtal 1500 150 varv min TRANSPORT OCH F RVARING Transport Motorns ska transporteras med br nslekranen avst ngd...

Page 19: ...l i br nslesystem 4 Oj mn eller obefintlig br nslef rs rjning F r lite br nsle i tanken eller st ngd br nslekran Fyll p br nsle ppna br nslekranen Ventilationsh let i tanklocket igensatt Rensa ventila...

Page 20: ...riet F r svag eller obefintlig laddning korrosion Kontrollera polaritetsfelbrytaren ladda eller byt ut batteriet Startmotorn fungerar normalt Samma som f r modeller med sn rstart Samma som f r modelle...

Page 21: ...er igensatt av koks Byt t ndstiftet Som ovan Som ovan T ndstiftets sidoelektrod har g tt av Byt t ndstiftet H gsp nningsledare har lossnat L d fast T ndspole kortsluten Byt t ndspolen Jordfel en ledar...

Page 22: ...asig Byt Onormalt ljud fr n f rgasare Koksavlagringar i f rbr nningskammare Avl gsna koksavlagringarna T ndstiftets gnistgap f r litet Justera Motorn r sur Kontrollera ber rda delar till exempel f rga...

Page 23: ...ivare 5 Likriktare 6 S kring 7 Motorstr mbrytare 8 Startmotor 9 Startrel 10 Batteri Bl Svart Gr Gr Y Gul R R d W Vit G Gr n 1 T ndstift 2 T ndspole 3 Oljegivare 4 Motorstr mbrytare Bl Svart Gr Gr Y Gu...

Page 24: ...SVENSKA 24...

Page 25: ...sser motoren p en vannrett arbeidsplattform for unng drivstoffs l Forviss deg om at bensintanklokket er skrudd skikkelig igjen Lydpotte er sv rt varm mens motoren er i gang og selv etter at motoren ha...

Page 26: ...lektromagnetiske spolen Den negative lederen kobles til motorens monteringsskrue grunnskruen eller et annet sted som gir jording mot motorbr nnen Forviss deg om at batteriledningene er stramt tilkoble...

Page 27: ...stoffet bort med vann dersom dette skulle skje Forviss deg om at du ikke kobler batteriledningene feil Dette kan f re til kortslutning eller sikringsbrudd Positive leder Negativ leder A Startrel Kobli...

Page 28: ...l oljeniv et 4 Hvis oljeniv et er for lavt fyller du den anbefalte oljen opp til oljep fyllingstrakten 5 Sett peilestaven p plass igjen FORSIKTIG Motoren kan p f res alvorlige skader dersom den kj re...

Page 29: ...t og rengj r og skift det ut ved behov 2 Kontroller om det befinner seg st v eller smuss p innsiden av dekselet til st vutskilleren Rengj r ved behov L St vutskillerens deksel M Filterelement Type med...

Page 30: ...anking i motoren under normal belastning Kontakt forhandleren hvis disse fenomenene fortsetter ellers kan motoren skades Bensintank Bensintankens kapasitet 3 6 l Kontroller 1 Fjern bensintanklokket og...

Page 31: ...et hastighet FORSIKTIG Hvis festet slippes br tt kan det treffe motoren Slipp festet sakte i samsvar med kraften som trekker den tilbake For unng skader p motoren m motorbryteren ikke benyttes over 5...

Page 32: ...l f re til skader Kontrollsystem for eksos N r motoren er i gang vil det produseres kullos og oksyder av nitrogen og hydrokarbon Under visse forhold vil oksydene av nitrogen og hydrokarbon reagere kje...

Page 33: ...un for luftrensere med papirkjerne Hvert 2 r eller 600 driftstimer senere for luftrensere med st vutskiller 1 Oftere enn det som framst r av planen dersom omgivelsene er st vete 2 B r utf res av forha...

Page 34: ...retter i ren motorolje til den er mettet Klem ut overskuddsolje ellers vil motoren avgi r yk under oppstarten Filterelement i papir Bank kjernen mot en solid flate for bli kvitt oppsamlet st v eller b...

Page 35: ...nnbare eller har lav antennelsestemperatur og la 4 filterelementet t rke 5 Legg det i ren motorolje til det er mettet Klem ut overskuddsolje ellers 6 vil motoren avgi r yk under oppstarten 7 T m luftr...

Page 36: ...bli sv rt varm og skade motoren Bruk kun anbefalte tennplugger eller tilsvarende Dersom tennpluggen har feil temperaturomr de kan motoren skades Gnistfjerner valgfritt Gnistfjerneren b r overhales min...

Page 37: ...ren ruster innvending 4 Elektrisk start Koble fra batteriet og lagre det t rt og kj lig Lad batteriet en gang i m neden 5 Dekk til motoren for beskytte den mot st v Fjerning fra lageret F r motoren ta...

Page 38: ...ekt bensintype i samsvar med kravene 9 Normalt sylindertrykk 10 Normalt drivstofforsyning 11 Tennspolen omdanner batterispenningen som normalt 12 Tennpluggen er i d rlig stand For mye karbonavsetning...

Page 39: ...stanser Tenningssystem Feil tenningsinnstilling Juster fortenningsvinkelen Drivstofforsynings system Tilf rselsledningen inneholder luft eller er tilstoppet Tapp bort luften eller rens tilf rselsledn...

Page 40: ...ikke starte pga manglende gnister Feil tenningsinnstilling Juster p nytt Noe er galt med tennspolen osv Kontroller og skift skadde deler Br stans under drift Problem rsak L sning Br stans under drift...

Page 41: ...lt sett er tillatt temperatur ved utl pet til verneinnretning for gjennomstr mning mellom 80 110 C mens temperaturen i veivhuset er ca 60 C under magneten Hvis temperaturen overskrider disse grensene...

Page 42: ...e 2 Tennspole 3 Tennplugg 4 Oljesensor 5 Likeretter 6 Overspenningsvern 7 Motorbryter 8 Startmotor 9 Startrel 10 Batteri Bl Svart Gr Gr Y Gul R R d W Hvit G Gr nn 1 Tennplugg 2 Tennspole 3 Oljesensor...

Page 43: ...ne rozlewy paliwa Umie silnik na p askim pod o u aby zapobiec rozlaniu si paliwa Sprawd czy korek wlewu paliwa jest porz dnie dokr cony T umik bardzo nagrzewa si podczas pracy i pozostaje gor cy nawet...

Page 44: ...modele z zap onem elektrycznym Stosuj akumulator 12 V o minimalnej warto ci 18 Ah Pod cz przew d dodatni do cewki zap onowej a przew d ujemny do ruby apy silnika karoserii lub innego odpowiedniego pun...

Page 45: ...prowadzi do przelania si elektrolitu i uszkodzenia silnika Wylany elektrolit niezw ocznie zmyj wod Nie pod czaj biegun w akumulatora odwrotnie spowoduje to zadzia anie bezpiecznika obwodu Przew d doda...

Page 46: ...z powrotem nie dokr caj c go wyjmij ponownie i odczytaj poziom oleju 4 Je eli poziom oleju jest zbyt niski uzupe nij go olejem o zalecanej jako ci do poziomu szyjki wlewu 5 W bagnet z powrotem WA NE...

Page 47: ...y filtra J Pokrywa filtra powietrza K Wk ad filtra Filtr przeciwpy kowy 1 Zdemontuj pokryw filtra przeciwpy kowego i sprawd jego wk ad Oczy go je li jest to konieczne Wymie uszkodzone wk ady filtra 2...

Page 48: ...zy stabilnej liczbie obrot w i normalnym obci eniu silnik stuka zmie rodzaj benzyny Je eli problem pozosta skontaktuj si ze sprzedawc w przeciwnym razie mo e nast pi uszkodzenie silnika Zbiornik na pa...

Page 49: ...lnika w pozycji ON W Lekko poci gnij za link rozrusznika a poczujesz op r a nast pnie szarpnij energicznie b Zap on elektryczny Przytrzymaj prze cznik silnika w pozycji START do momentu uruchomienia s...

Page 50: ...ie u ywany na wysoko ciach powy ej 1800 metr w n p m zle dystrybutorowi regulacj ga nika Niemniej jednak moc silnika zmniejszy si o oko o 3 5 na ka de 305 metr w WA NE Silnik po przer bce umo liwiaj c...

Page 51: ...ap on wsteczny W przypadku wyst pienia takich problem w skontaktuj si z dystrybutorem KONSERWACJA Schemat konserwacyjny Cz stotliwo Pozycja Ka de u ycie 1 miesi c lub 20 godzin 3 miesi ce lub 50 godzi...

Page 52: ...tylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Przeka je do punktu zbi rki odpad w Konserwacja filtra powietrza Zabrudzone filtry powietrza blokuj dop yw powietrza do ga nika W celu zapewnienia prawid o...

Page 53: ...yjmij wk ad 2 Umyj go p ynem do mycia naczy i ciep wod niepalnym rodkiem czyszcz cym lub rodkiem o wysokiej temperaturze zap onu Pozostaw do wysuszenia 3 Zanurz wk ad w czystym oleju silnikowym Wyci n...

Page 54: ...e ustawienie szczeliny mi dzy elektrodami wiecy 1 Zdejmij fajk wiecy zap onowej 2 Usu brud z gniazda wiecy zap onowej 3 Wykr wiec przy pomocy klucza do wiec 4 Oczy stalow szczotk Wymie wiec je li izol...

Page 55: ...t w biegu ja owego 1500 150 obr min TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Transport Silnik nale y transportowa wy cznie przy zamkni tym zaworze paliwa Pozw l silnikowi ostygn przed transportem przechowywaniem w...

Page 56: ...prawid owe 2 Iskra wiecy zap onowej prawid owa 3 Usterka uk adu paliwowego 4 Nier wny dop yw paliwa lub jego brak Zbyt ma o paliwa w zbiorniku lub zamkni ty zaw r paliwa Uzupe nij paliwo otw rz zaw r...

Page 57: ...zchnia styku cylindra i jego pokrywy jest p aska Dokr ruby pokrywy cylindra w podanej kolejno ci podanym momentem obrotowym Jak wy ej Przeciekaj ce zawory Sprawd luz zaworowy i szczelno Napraw w razie...

Page 58: ...nienie spr ania Zu yty t ok cylinder lub pier cie t okowy Wymie zu yte cz ci Powietrze wydostaje si pomi dzy cylindrem a jego pokryw Wymie uszczelk pokrywy cylindra B dnie ustawiony luz zaworowy Wyreg...

Page 59: ...woru Napraw lub wymie uszkodzone cz ci Silnik si przegrzewa Problem Przyczyna Spos b usuni cia Silnik nagrzewa si zbyt mocno B dne ustawienie zap onu Wyreguluj ustawienie zap onu Niewystarczaj cy dop...

Page 60: ...elektrodami wiecy zap onowej Wyreguluj Silnik zalany paliwem Sprawd stan zalanych cz ci np ga nika Nieodpowiedni rodzaj paliwa U yj zalecanego paliwa Silnik si przegrzewa Rozpoznaj i wyeliminuj przyc...

Page 61: ...POLSKI 61 1 wieca zap onowa 2 Cewka zap onowa 3 Czujnik oleju 4 Prze cznik silnika Bl Czarny Gr Szary Y ty R Czerwony W Bia y G Zielony UWAGA Schemat po cze dla innych modeli mo e si r ni...

Page 62: ...rks are prohibited in areas for filling or storing fuel Do not overfill the tank as this may result in fuel spillage Wipe up any spilled fuel before starting Place the engine on a level surface to pre...

Page 63: ...W SAE 40 Fuel Unleaded petrol 95 octane Spark plug clearance 0 6 0 8 mm Ignition system TCI Dimensions 312 x 362 x 335 mm Weight 16 kg ASSEMBLY Battery connection models with electric starter The batt...

Page 64: ...ill trip the pole breaker Positive lead Negative lead A Starter relay Connection of control optional Control wires optional can be attached in the holes in the choke and throttle levers The diagrams b...

Page 65: ...ifugal clutch The gearbox oil is the same type as the engine oil Oil volume 0 30 litres 1 Pull out and wipe the oil dipstick 2 Insert the oil dipstick again without screwing it in pull out and check t...

Page 66: ...e Fuel and fuel tank Fuel The engine must only be run on unleaded petrol with an octane of 86 or higher Unleaded petrol reduces coke deposits and prolongs the service life of the engine Never use cont...

Page 67: ...s and do not smoke where petrol is stored or when filling petrol Do not overfill the tank The fuel must not come up the filler tube Replace the filler cap properly after filling Avoid spilling fuel wh...

Page 68: ...MPORTANT If the engine does not start first check the engine oil level Pole breaker electric start models The pole breaker trips automatically to protect the charging circuit of the battery if a short...

Page 69: ...Carry out engine maintenance regularly in accordance with the maintenance schedule in these Operating Instructions The maintenance schedule is adapted to normal operating conditions Maintenance must...

Page 70: ...1 More frequently than specified in schedule for dusty conditions 2 Must be carried out by dealer or qualified person with appropriate tools IMPORTANT Only use spare parts from the manufacturer or of...

Page 71: ...lter unit against a hard surface to remove accumulated dust Alternatively use compressed air to blow it clean from the inside max 30 psi Never clean with a brush as this can force dust into the fibres...

Page 72: ...Empty the oil from the air filter housing Remove any dust inside with non flammable detergent or detergent with a high flashpoint Allow to dry 5 Fill the air filter housing with the recommended engine...

Page 73: ...range can damage the engine Spark arrester optional The spark arrester must be maintained at least every 100 working hours to function correctly 1 Unscrew the two nuts M8 5 and remove the muffler 4 fr...

Page 74: ...from corrosion 4 Models with electric starter Disconnect the battery and store in a cool dry place Recharge once a month 5 Cover the engine to protect it from dust Use after storage Carry out service...

Page 75: ...Carbon deposit and or dirt around electrodes Clean Electrodes burned or insulator damaged Replace spark plug Spark plug clearance incorrect Adjust 13 Cylinder compression normal 14 Fuel supply normal...

Page 76: ...osits in combustion chamber Clean As above Carbon deposits in muffler and exhaust pipe Clean Air filter clogged Clean the air filter unit Intake pipe leaking Repair or replace As above Low compression...

Page 77: ...ween cooling flanges Cooling fan has come loose Refit Deformed connecting rod causes wear on cylinder liner Replace connecting rod As above Piston cylinder or piston ring worn which produces air leak...

Page 78: ...5 Rectifier 6 Fuse 7 Engine switch 8 Starter motor 9 Starter relay 10 Battery Bl Black Gr Grey Y Yellow R Red W White G Green 1 Spark plug 2 Ignition coil 3 Oil sensor 4 Engine switch Bl Black Gr Gre...

Page 79: ...ummer Artikkelnummer Numer artyku u 725 017 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s z...

Page 80: ...al or electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original R tten till ndrin...

Search results

Summary of Contents for 725-017

Reviews:

Related manuals for 725-017

Brands by name

Popular brands

Jula 725-017, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 725-017

Reviews:

Related manuals for 725-017

Brands by name

Popular brands