Joyello JL-1048 SECURFIX BEEP, User Manual

Page: 52 / 68

52
FR
UTILISATION DE LA BOUCLE
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child
,
adjust the height of the shoulder belt
,
Please proceed as follows
:
Step 1
.
Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly
,
adjust the shoulder straps height
,
please proceed as follows
:
Step1 . Put the two metal sections of the buckle connector together .
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3
.
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up
.
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
Avant toute chose, veillez à régler la hauteur des ceintures.
Réunissez et insérez les deux extrémités dans la boucle centrale, jusqu’à ce qu’un clic de
verrouillage retentisse.
Afin de vous assurer du bon verrouillage de la boucle, il vous suffit de tirer les ceintures vers le haut.
Pour ouvrir la boucle, veuillez appuyer sur le bouton-poussoir de verrouillage rouge.
RÉGLAGE DES CEINTURES
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child
,
adjust the height of the shoulder belt
,
Please proceed as follows
:
Step 1
.
Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly
,
adjust the shoulder straps height
,
please proceed as follows
:
Step1
.
Put the two metal sections of the buckle connector together
.
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3
.
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up .
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
Pour desserrer les ceintures
Afin de diminuer le serrage des ceintures, appuyez sur le bouton-
poussoir de réglage situé sur le devant du produit, sous le tissu,
puis à l’aide de l’autre main, empoignez dans le même temps le
harnais (les ceintures pectorales) au niveau de sa partie inférieure,
en dessous des capitonnages de protection des pectoraux, et tirez-
le vers l’avant pour le desserrer.
IMPORTANT: Ne tirez pas le harnais vers l’avant en saisissant les
capitonnages de protection des pectoraux.
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child
,
adjust the height of the shoulder belt
,
Please proceed as follows
:
Step 1
.
Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly
,
adjust the shoulder straps height
,
please proceed as follows
:
Step1
.
Put the two metal sections of the buckle connector together
.
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3
.
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up
.
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
Pour serrer le harnais
Pour serrer le harnais, tirez sur le ruban de réglage afin que les bretelles
soient parfaitement tendues et qu’elles adhèrent au corps de l’enfant.
Vérifiez qu’un espace d’une valeur d’un doigt (soit 1 cm) est respecté
entre les ceintures et la partie supérieure des épaules. Assurez-vous du
confort et de la protection de l’enfant.