Joyello JL-1048 SECURFIX BEEP, User Manual, Page: 38 / 68

38
ES
Para abrir la hebilla simplemente presionar el pulsante rojo y liberar las cinturas.
REGULACION DE LAS CINTURAS
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child
,
adjust the height of the shoulder belt
,
Please proceed as follows
:
Step 1
.
Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly
,
adjust the shoulder straps height
,
please proceed as follows
:
Step1
.
Put the two metal sections of the buckle connector together
.
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3
.
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up .
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
Aflojar las cinturas
Para aflojar las cinturas presionar el botón de regulación situado
en la parte frontal de la silla debajo del protector, al mismo tiempo
con la otra mano, sujetar las 2 cinturas pectorales por debajo de
los protectores acolchados y tirarlas hacia adelante para aflojarlas.
IMPORTANTE! No tirar de las cinturas tomando de los protectores
acolchados.
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child
,
adjust the height of the shoulder belt
,
Please proceed as follows
:
Step 1
.
Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly
,
adjust the shoulder straps height
,
please proceed as follows
:
Step1
.
Put the two metal sections of the buckle connector together
.
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3
.
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up
.
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
Ajustar el arnés
Para ajustar el arnés tirar de la correa de regulación de modo que
quede bien tensa y se ajuste al cuerpo del niño. Verificar que entre las
cinturas y la parte superior de los hombros quede un espacio como
para introducir un dedo, de aprox. 1 cm.
Asegurarse que el niño se encuentre cómodo y protegido.
8.Adjust the backrest angle
Installed forward-facing or rearward facing, there are 3 recline positions available.
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards,and then pull or push
the seat forwards or backwards.Release the positioning handle in the desired
position and push until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the desired
position by pulling the positioning handle.
Important:
9.Adjust the shoulder strap height
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your
child , adjust the height of the shoulder belt , Please proceed as follows :
Step 1 . Loosen the shoulder harness
(
see point 7.1
)
turn the child seat
to the back
.
Slide the chest straps
and shoulder straps off the harness
connectors.
Step 2. Pull the straps through the
shoulder strap slots from the front
of the child seat.Now you can remove
the shoulder straps and chest pad.
3
2
1
1
2
3
forward facing rearward facing
CLICK
6.Usage of buckle
Firstly , adjust the shoulder straps height , please proceed as follows :
Step1
.
Put the two metal sections of the buckle connector together
.
Step2
.
Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until they
click place.
Step3 . Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps
upwards
.
To release the harness
,
you can press the red button of the buckle downwards
,
the two metal sections will be pop up
.
“ ”
7.Adjust and use the harness
7.1 Loosen the harness
The harness is slackened by pressing the adjuster
(under the adjuster cover)on the front of the seat.
Press down the adjuster as you grip
the two shoulder
straps with your another hand.Pull the shoulder
straps towards you to loosen the harness.
7.2 Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the slack
from the lap sections of the harness then pull the
adjuster strap until the harness is fully tightened.
The harness should be adjusted as tightly as possible
without causing discomfort to your child.
A loose harness can be dangerous.Check the harness
adjuster and tighten each time the child is placed in
the seat.
CLICK
PRESS
Step 3. Then re-thread the shoulder
straps and chest straps into the
appropriate strap slots from the front
of the child seat and slide them in the
harness connectors.
Make sure that both of the
shoulder belts and chest belt go through
slots at the same height,and not twisted.
Important:
7 8
PRESS
REGULACION DE LA ALTURA DE LAS CINTURAS
ATENCION!
Las cinturas deben siempre adaptarse al
crecimiento del niño.
Si la altura de las cinturas de la silla no es adapta a la altura
de vuestro niño, proceder a regularla en el siguiente modo:
Aflojar las cinturas como indica el parágrafo “REGULACION
DE LAS CINTURAS”
1. Retirar los dos bordes de las cinturas del conector de
enganche colocado en la parte posterior de la silla.
2. Por la parte delantera tirar de las cinturas, en modo de
retirarlas pasándolas por las ranuras del respaldo.
3. Pasar nuevamente las cinturas por las ranuras del
respaldo a la altura deseada.