-1-
MODE D’EMPLOI / GUIDE DES PIÈCES
Nous vous remercions d’avoir acheté une tarière à glace Jiffy. En
cas d’entretien et de service appropriés, nous sommes sûrs qu’elle
vous procurera un rendement fiable pendant de nombreuses
années. Ce manuel présente le mode d’emploi en toute sécurité de
la tarière à glace mécanique Jiffy. Afin d’en obtenir le meilleur
rendement possible en toute satisfaction, et pour réduire les risques
de blessures, il est important, avant d’employer la tarière, de lire et
de comprendre toutes les instructions d’assemblage, d’utilisation et
d’entretien, ainsi que les conseils de sécurité indiqués. Si vous ne
comprenez pas une quelconque instruction de ce manuel, veuillez
contacter Feldmann Engineering.
Comme pour tout outil mécanique, il faut respecter les précautions
de sécurité en utilisant la tarière à glace mécanique Jiffy, afin d’éviter
les blessures corporelles. Toute utilisation impropre ou sans
attention peut entraîner des blessures graves, ainsi que des dégâts
à la tarière à glace Jiffy.
INDEX
PAGE
Généralités ..................................................................... 1
Garantie .......................................................................... 1
À propos du matériel au gaz propane ............................. 2
Importantes précautions de sécurité .............................. 3
Avant la première utilisation ........................................... 3
Assemblage de la tarière ................................................ 3
Recommandations - Huile et carburant .......................... 4
Alimentation en gaz de la tariére…………………………. 4
Vérifications avant démarrage ........................................ 4
Mode de démarrage ....................................................... 4
Mode d’utilisation/d’arrêt ................................................ 4
Entretien et réglages ...................................................... 5
Service après-vente et réparations ................................ 6
Schéma et nomenclature des pièces .............................. 7
Émissions de garantie…………………………………… ... 8
Garantie limitée deux ans du FABRICANT
(30 jours en cas d’usage commercial ou de location)
RÉPARATION
SOUS GARANTIE – NE RAPPORTEZ
PAS LA TARIÈRE AU DÉTAILLANT QUI VOUS L’A
VENDUE.. ALLEZ EN LIGNE SUR www.jiffyonice.com
POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY.
SI VOUS HABITEZ AU CANADA, APPELEZ LE 1-800-861-
9559 POUR OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS
GARANTIE.
Feldmann Engineering & Manufacturing Co., Inc. garantit que la
tarière à glace mécanique Jiffy a été fabriquée avec des matériaux
de première qualité et, à son gré, réparera ou remplacera toute
tarière sur laquelle est découvert un défaut de matériaux ou de
fabrication, sous réserve qu’elle soit renvoyée en port payé à l’usine,
dans l’année qui suit son achat par le premier acheteur. Pour
obtenir une réparation sous garantie ou des pièces de rechange,
allez sur www.jiffyonice.com pour trouver le centre de service à la
clientèle Jiffy le plus proche. Les frais de port dans les deux sens
sont à la charge de l’acheteur. Feldmann Engineering n’assume
aucune responsabilité en cas de défaut dû à un manque d’attention
lors de l’emploi ou de la manutention de la tarière, ni en cas de
réparation effectuée ou essayée par une personne non autorisée.
Pour obtenir des pièces de rechange, allez chez un détaillant Jiffy
autorisé ou en ligne sur
www.jiffyonice.com
. Consultez la liste des
détaillants Jiffy sur le Site Web.
La tarière PRO4 Jiffy possède un moteur 4 temps au propane.
Avant d’utiliser la tarière pour la première fois, DE L’HUILE
DOIT ÊTRE AJOUTÉE au moteur, et il faut ensuite la vérifier de
façon périodique (voir page 4).
La bouteille de propane (vendue séparément) doit être fixée au
moteur et reliée à la canalisation de carburant avant de faire
démarrer le moteur (voir page 4).
La tarière à glace mécanique Pro4 Lite{ possède un moteur 4
temps Jiffyz «toutes positions», c’est-à-dire qu’elle peut être
posée sur n’importe quel côté, sauf à l’envers. Pour ranger la
tarière Pro4 Lite{ pour une longue période de temps, il est
recommandé de placer la bougie vers le haut, le carburateur
face à l’avant ou en position verticale (d’utilisation). Au fil du
temps, l’huile peut migrer et entraîner une légère fuite d’huile.
Remarque : Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation.
Fabriqué par :
FELDMANN ENGINEERING & MANUFACTURING CO., INC.
520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085-2513 (É.-U.)
Courriel : [email protected] Site Internet : www.jiffyonice.com
Autres produits: Matériel d’aération des pelouses TurfVent
MD
–
www.turfvent.com et tarières de sol BADGER
MD
– www.badgeraugers.com
Doc. 4434 (07/15)
N
o
de modèle _______________
Lieu de l’achat ______________
Date de l’achat _____________
N
o
de série _________________
Diamètre de tarière __________
D’enregistrer la tarière à
www.jiffyonice.com
