background image

-6- 

SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS

 

 
 

MODE DE REMPLACEMENT DES DENTS DE LA LAME – 

En 

remplaçant les dents, dirigez vers la glace le bord biseauté des 
dents et les têtes des boulons.  Dirigez vers le haut le numéro gravé 
sur la dent (voir schéma).  Utilisez deux clés de 7/16 po pour 
déposer les boulons et les resserrer après le remplacement des 
dents.  En fixant les lames, serrez toutes les attaches à la main, puis 
serrez-les à fond à la clé.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ATTENTION – LES DENTS DE LAME SONT COUPANTES; 
IL FAUT LES MANIPULER AVEC PRÉCAUTION POUR 
ÉVITER LES COUPURES ET LES BLESSURES. 

 
 
 
 
 
 
 

 

LAME DE GARANTIE 

Mode d'emploi: 
1. S'il vous plaît envoyer les informations suivantes: 
 

Nom, 

Numéro de téléphone, 

 Adresse, 

Adresse 

e-mail, 

 

Ville, Province, Code postal 

Date d'achat 

 

Pays, 

Jiffy ® Numéro de série 

 

 

2. Envoyer un ticket de caisse, étiquettes UPC (pas de photocopies), 
les lames trois furtif STX ™ ou ™ lame Ripper et 17,95 $ en dollars 
américains de retour d'expédition et de manutention à: 
Feldmann Engineering & Mfg Co. Inc. 
520 Forest Avenue 
Sheboygan Falls, WI 53085 USA 
 
Jiffy ® lame de garantie - 

 Un temps à aiguiser ou remplacement 

 expire deux ans après la date d'achat 

 
S'il vous plaît Prévoir 3 semaines pour la livraison! 
 

 

 

 

RÉGIME DU MOTEUR – NE MODIFIEZ JAMAIS LE 
RÉGULATEUR DU MOTEUR.  ACCÉLÉRER LE RÉGIME 
DU MOTEUR EST DANGEREUX ET PEUT ENTRAÎNER 
DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS.  M ODIFIER LE 
SYSTÈME DE RÉGLAGE DE VITESSE DU MOTEUR 
ANNULE LA GARANTIE DU MOTEUR.

 

 

Pour les réglages du 

moteur

, les réparations et le service sous 

garantie du moteur, non couverts dans ce manuel, visitez notre site 
Web www.jiffyonice.com ou l’un des réparateurs agréés par Jiffy ou, 
pour le Canada, appelez le 1-800-861-9559.  Pour demander le 
service de garantie, la preuve d’achat de la tarière à glace Jiffy

MD

 (reçu 

de vente) établit la date de la vente et le début de la période de 
garantie. 

 

Summary of Contents for Pro4 Lite

Page 1: ...option repair or replace any drill part thereof found to be defective in such materials and workmanship if returned to the factory prepaid within two years from the date of purchase by the original purchaser Inbound and outbound transportation charges are paid by the purchaser To obtain warranty service or replacement instructions please go to www jiffyonice com to find your nearest Jiffy Service ...

Page 2: ... Refilling disposable tanks may result in explosion or fire 8 Never place propane tank in luggage and never transport propane tank by train or aircraft 9 To properly discard disposable propane tanks contact your local garbage collector or recycling center 10 Do not puncture a propane tank or canister as this may result in explosion or fire 11 Never start or run an engine when there is a suspected ...

Page 3: ...ained in this manual Give your complete and undivided attention to the proper operation of your Jiffy Power Ice Drill To operate it properly you must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance alcohol drugs etc which might impair vision dexterity or judgment Using your Jiffy Power Ice Drill may be strenuous If you have any condition that may be agg...

Page 4: ...ane tank in a room building or vehicle where vapors may be exposed to an open flame spark or excessive heat CHECK THE FOLLOWING BEFORE STARTING YOUR DRILL 1 Be sure spark plug wire is ATTACHED to spark plug 2 The ON Off switch is automatically in the run position to start engine 3 Inspect the machine for proper condition and operation paying special attention to the throttle control assembly RUN S...

Page 5: ...ed For replacement use Jiffy 4444 Spark Plug or NGK 7599 CMR5H spark plug Failure to use proper spark plug may result in engine damage 4 Check spark plug gap with wire feeler gauge and set gap between 016 and 0 018 5 Install spark plug in engine and tighten securely and reattach the ignition wire to the spark plug Significant care should be taken regarding operational components on your Jiffy Ice ...

Page 6: ...el No Photocopies three Stealth STX Blades or the Ripper blade and 17 95 in US dollars for return Shipping and Handling to Feldmann Engineering Mfg Co Inc 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 USA Jiffy Blade Warranty One Time Sharpening or Replacement Expires Two Years after Date of Purchase Please Allow 3 Weeks for Delivery ENGINE SPEED NEVER TAMPER WITH ENGINE SPEED CONTROL SYSTEM OVERSPEE...

Page 7: ...ket 1 27 4321 Air Cleaner Gasket 1 28 4338 Foam Air Filter Element 1 29 4337 Outside Air Cleaner Cover 1 30 4339 Inside Air Cleaner Cover 1 31 4263 Carburetor 1 32 4511 Breather Tube 1 4473 Engine Hardware Kit Includes Muffler Bolts 50 4049 Set Screw 1 51 2768 Clutch Washer 1 52 2383 Clutch Driver 1 53 3681 Clutch Drum Pinion Assembly 1 54 3973 Engine Adaptor 1 55 4053 Sockethead Capscrew 4 56 233...

Page 8: ...sion Control System Warranty ECS Warranty for 1997 and later model engines a Applicability This warranty shall apply to 1997 and later model year engines The ECS Warranty Period shall begin on the date the new engine or equipment is purchased by delivered to its original end use purchaser owner and shall continue for 24 consecutive months thereafter b General Emissions Warranty Coverage Feldmann E...

Page 9: ...era toute tarière sur laquelle est découvert un défaut de matériaux ou de fabrication sous réserve qu elle soit renvoyée en port payé à l usine dans l année qui suit son achat par le premier acheteur Pour obtenir une réparation sous garantie ou des pièces de rechange allez sur www jiffyonice com pour trouver le centre de service à la clientèle Jiffy le plus proche Les frais de port dans les deux s...

Page 10: ...dommagés 14 En raccordant la bouteille à la canalisation de carburant serrez seulement à la main trop serrer pourrait endommager les joints de la bouteille ou le raccord de la canalisation du moteur 15 Pour détecter la présence d une fuite de gaz placez de l eau savonneuse sur les raccords et recherchez la formation de bulles En cas de fuite détectée n utilisez pas le matériel 16 Débranchez toujou...

Page 11: ...ement ou des dégâts au moteur Laissez toujours refroidir le moteur avant de le ranger En transportant la tarière Jiffy dans un véhicule calez la bien pour éviter qu elle ne bascule ce qui pourrait entraîner une fuite d huile ou des dégâts au moteur La tarière à glace mécanique Pro4 Lite possède un moteur 4 temps Jiffyz toutes positions c est à dire qu elle peut être posée sur n importe quel côté s...

Page 12: ...support de la poignée 7 Pour détacher la bouteille du moteur procédez dans le sens inverse 8 Débranchez le réservoir de propane du régulateur pour le transport ou l entreposage Ne remisez jamais la bouteille de propane dans une pièce un bâtiment ou un véhicule où les vapeurs pourraient être exposées à des étincelles des flammes ou une chaleur intense VÉRIFICATIONS AVANT LE DÉMARRAGE DE LA TARIÈRE ...

Page 13: ... l acheter dans les points de vente agréés ENTRETIEN ET RÉGLAGES Vérifiez périodiquement la BOUGIE 1 Avant de dévisser la bougie essuyez la saleté et les débris à la base de la bougie 2 Déposez et inspectez la bougie à la recherche de calamine 3 Remplacez la bougie si les électrodes sont corrodées ou brûlées ou si l émail est fissuré Utilisez une bougie de rechange 4444 Jiffy 4194 Autolite MD ou é...

Page 14: ... pas de photocopies les lames trois furtif STX ou lame Ripper et 17 95 en dollars américains de retour d expédition et de manutention à Feldmann Engineering Mfg Co Inc 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 USA Jiffy lame de garantie Un temps à aiguiser ou remplacement expire deux ans après la date d achat S il vous plaît Prévoir 3 semaines pour la livraison RÉGIME DU MOTEUR NE MODIFIEZ JAMAIS...

Page 15: ...e 1 29 4337 Capot extérieur du filtre à air 1 30 4339 Capot intérieur du filtre à air 1 31 4263 Carburateur 1 32 4511 Tube de reniflard 1 4473 Kit de matériel de moteur Inclure Trousse de boulonnage de silencieux 50 4049 Vis de réglage 1 51 2768 Rondelle d embrayage 1 52 2383 Excitateur d embrayage 1 53 3681 Ens de tambour et pignon d embrayage 1 54 3973 Adaptateur de moteur 1 55 4053 Vis à pans c...

Page 16: ...TION Garantie du système de contrôle antipollution Garantie SCAP pour les moteurs de 1997 et ultérieurs a Conditions d application Cette garantie s applique aux moteurs de 1997 et aux modèles ultérieurs La période de garantie débute à la date d achat ou de livraison chez le premier acheteur propriétaire du moteur neuf et se poursuit durant les 24 mois consécutifs suivants b Garantie générale antip...

Reviews: