background image

-3- 

 
 

Évitez de manipuler la tarière sans précaution.  Toute 
manutention abusive peut endommager la tarière ou entraîner 
une panne. 
 

 

Si le moteur s’arrête pendant que vous percez, n’essayez pas 
pas de le redémarrer lorsque la lame est dans le trou. 
 

 

N’essayez jamais de régler ni de réparer la tarière lorsque le 
moteur tourne.  Arrêtez le moteur pour éviter toute blessure 
possible par une pièce en mouvement. 
 

Ne modifiez jamais la tarière à glace mécanique Jiffy.  Seuls les 
accessoires fournis par ou agréés de façon spécifique par 
Feldmann Engineering peuvent être reliés et utilisés avec la 
tarière Jiffy.  Toute pièce qui n’est pas de marque Jiffy ou non 
autorisée peut entraîner des dégâts ou des blessures. 
 

+  Vérifiez le serrage des vis, boulons et écrous à intervalles 

réguliers et resserrez-les au besoin. 
 

 

Ne portez pas de vêtements amples en utilisant la tarière 
mécanique Jiffy, et éloignez les vêtements et parties du corps 
(mains, pieds…) lorsque la tarière est utilisée pour éviter d’être 
entraîné vers la lame qui tourne. 
 

 

Si vous portez des chaussures à crampons ou à pointes en 
utilisant la tarière à glace Jiffy, il vous sera plus facile de la 
maîtriser lorsque vous percez le trou dans la glace. 
 

 

La tarière à glace mécanique Jiffy ne doit jamais être utilisée 
par des enfants, ni non plus par des adultes n’ayant pas reçu 
les consignes et les précautions de sécurité nécessaires. 
 

 

Ne prêtez pas la tarière à glace Jiffy sans son mode d’emploi.  
Assurez-vous que la personne qui l’utilisera en comprend 
toutes les consignes. 
 

 

Prêtez toute votre attention lors de l’emploi de la tarière à glace 
mécanique Jiffy.  Pour l’utiliser de façon appropriée, il faut être 
en bonne santé physique et mentale et n’être sous l’influence 
d’aucune substance (alcool, médicaments…) qui pourrait 
affaiblir votre vision, votre dextérité ou votre jugement. 

 

L’emploi de la tarière à glace mécanique Jiffy peut être fatigant.  
Si votre état peut être aggravé par des exercices violents, 
consultez votre médecin avant d’utiliser la tarière. 
 

N’utilisez pas la tarière à glace mécanique Jiffy lorsque vous 
êtes fatigué, car la fatigue peut entraîner une perte de son 
contrôle. 
 

Ne transportez pas ni ne laissez pas la tarière sans surveillance 
lorsque le moteur tourne. 
 

 

La tarière PRO4 Jiffy doit être transportée, rangée ou 
placée sur la glace avec la bougie du moteur dirigée vers le 
haut ou avec le moteur à la verticale (en position 
d’utilisation).  Sinon, ceci pourrait entraîner une fuite 
d’huile, la formation de fumées d’échappement ou des 
dégâts au moteur.  Laissez toujours refroidir le moteur 
avant de le ranger. 

 

En transportant la tarière Jiffy dans un véhicule, calez-la bien 
pour éviter qu’elle ne bascule, ce qui pourrait entraîner une fuite 
d’huile ou des dégâts au moteur. 
 
La tarière à glace mécanique Pro4 Lite{ possède un moteur 4 
temps Jiffyz «toutes positions», c’est-à-dire qu’elle peut être 
posée sur n’importe quel côté, sauf à l’envers.  Pour ranger la 
tarière Pro4 Lite{ pour une longue période de temps, il est 
recommandé de placer la bougie vers le haut, le carburateur 
face à l’avant ou en position verticale (d’utilisation).  Au fil du 
temps, l’huile peut migrer et entraîner une légère fuite d’huile.  
Remarque : Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation. 
 

Le gaz propane est inflammable.  Faites toujours très attention 
lors de la manutention ou du remisage de la bouteille de 
propane de la tarière Jiffy. 

 

Ne rangez jamais la tarière PRO4 Jiffy avec la bouteille de propane 
raccordée au moteur. 
 

 

Raccordez, détachez ou enlevez toujours la bouteille de propane du 
moteur dans un endroit bien aéré. 

 
       Ne remisez jamais les bouteilles de gaz là où des vapeurs pourraient 

atteindre des étincelles ou des flammes. 

 

N’utilisez la tarière à glace PRO4 Jiffy que dans le but voulu. 

 
 
 
 
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

 

Avant d’utiliser la tarière à glace mécanique Jiffy pour percer des trous dans 
la glace, procédez de la façon suivante pour la préparer en vue d’une bonne 
utilisation. 
 

  Il est important de rechercher, de lire et de bien comprendre le mode 

d’emploi / guide des pièces de la tarière. 

 

  Assemblez les pièces de la tarière de la façon indiquée à la section 

«Assemblage de la tarière» de ce manuel. 

 

  Relisez et respectez le «Mode de démarrage» de ce manuel. 

 

  Si le moteur ne tourne pas de façon satisfaisante, ou si vous pensez qu’il 

a besoin d’un réglage quelconque, allez sur www.jiffyonice.com pour 
trouver le centre de service Jiffy local. N’essayez pas de régler le moteur 
vous-même.  Seul un réparateur agréé peut régler le moteur de votre 
tarière à glace Jiffy sans annuler la garantie de l’outil. 

 

  NE RAPPORTEZ PAS votre tarière à glace Jiffy AU DÉTAILLANT QUI 

VOUS L’A VENDUE.  IL SE PEUT QU’IL NE SOIT PAS AUTORISÉ À 
FOURNIR UNE RÉPARATION OU UN REMPLACEMENT SOUS 
GARANTIE. 

 
 
 
 
 
ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DE LA TARIÈRE ET DU MOTEUR 

 

Collier E-Z Connect

MC

 Jiffy 

 

Raccordez la tarière au moteur en coulissant le collier E-Z Connect

MC

 vers le 

bas et en dégageant la goupille.  Glissez ensuite la tarière sur l’arbre de 
sortie.  Réinsérez la goupille sur la tarière et l’arbre de sortie, puis coulissez 
le collier E-Z Connect

MC

 vers le haut et tournez-le pour bloquer la goupille. 

 

Remarque : Ne retirez pas la goupille du câble du collier.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Pro4 Lite

Page 1: ...option repair or replace any drill part thereof found to be defective in such materials and workmanship if returned to the factory prepaid within two years from the date of purchase by the original purchaser Inbound and outbound transportation charges are paid by the purchaser To obtain warranty service or replacement instructions please go to www jiffyonice com to find your nearest Jiffy Service ...

Page 2: ... Refilling disposable tanks may result in explosion or fire 8 Never place propane tank in luggage and never transport propane tank by train or aircraft 9 To properly discard disposable propane tanks contact your local garbage collector or recycling center 10 Do not puncture a propane tank or canister as this may result in explosion or fire 11 Never start or run an engine when there is a suspected ...

Page 3: ...ained in this manual Give your complete and undivided attention to the proper operation of your Jiffy Power Ice Drill To operate it properly you must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance alcohol drugs etc which might impair vision dexterity or judgment Using your Jiffy Power Ice Drill may be strenuous If you have any condition that may be agg...

Page 4: ...ane tank in a room building or vehicle where vapors may be exposed to an open flame spark or excessive heat CHECK THE FOLLOWING BEFORE STARTING YOUR DRILL 1 Be sure spark plug wire is ATTACHED to spark plug 2 The ON Off switch is automatically in the run position to start engine 3 Inspect the machine for proper condition and operation paying special attention to the throttle control assembly RUN S...

Page 5: ...ed For replacement use Jiffy 4444 Spark Plug or NGK 7599 CMR5H spark plug Failure to use proper spark plug may result in engine damage 4 Check spark plug gap with wire feeler gauge and set gap between 016 and 0 018 5 Install spark plug in engine and tighten securely and reattach the ignition wire to the spark plug Significant care should be taken regarding operational components on your Jiffy Ice ...

Page 6: ...el No Photocopies three Stealth STX Blades or the Ripper blade and 17 95 in US dollars for return Shipping and Handling to Feldmann Engineering Mfg Co Inc 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 USA Jiffy Blade Warranty One Time Sharpening or Replacement Expires Two Years after Date of Purchase Please Allow 3 Weeks for Delivery ENGINE SPEED NEVER TAMPER WITH ENGINE SPEED CONTROL SYSTEM OVERSPEE...

Page 7: ...ket 1 27 4321 Air Cleaner Gasket 1 28 4338 Foam Air Filter Element 1 29 4337 Outside Air Cleaner Cover 1 30 4339 Inside Air Cleaner Cover 1 31 4263 Carburetor 1 32 4511 Breather Tube 1 4473 Engine Hardware Kit Includes Muffler Bolts 50 4049 Set Screw 1 51 2768 Clutch Washer 1 52 2383 Clutch Driver 1 53 3681 Clutch Drum Pinion Assembly 1 54 3973 Engine Adaptor 1 55 4053 Sockethead Capscrew 4 56 233...

Page 8: ...sion Control System Warranty ECS Warranty for 1997 and later model engines a Applicability This warranty shall apply to 1997 and later model year engines The ECS Warranty Period shall begin on the date the new engine or equipment is purchased by delivered to its original end use purchaser owner and shall continue for 24 consecutive months thereafter b General Emissions Warranty Coverage Feldmann E...

Page 9: ...era toute tarière sur laquelle est découvert un défaut de matériaux ou de fabrication sous réserve qu elle soit renvoyée en port payé à l usine dans l année qui suit son achat par le premier acheteur Pour obtenir une réparation sous garantie ou des pièces de rechange allez sur www jiffyonice com pour trouver le centre de service à la clientèle Jiffy le plus proche Les frais de port dans les deux s...

Page 10: ...dommagés 14 En raccordant la bouteille à la canalisation de carburant serrez seulement à la main trop serrer pourrait endommager les joints de la bouteille ou le raccord de la canalisation du moteur 15 Pour détecter la présence d une fuite de gaz placez de l eau savonneuse sur les raccords et recherchez la formation de bulles En cas de fuite détectée n utilisez pas le matériel 16 Débranchez toujou...

Page 11: ...ement ou des dégâts au moteur Laissez toujours refroidir le moteur avant de le ranger En transportant la tarière Jiffy dans un véhicule calez la bien pour éviter qu elle ne bascule ce qui pourrait entraîner une fuite d huile ou des dégâts au moteur La tarière à glace mécanique Pro4 Lite possède un moteur 4 temps Jiffyz toutes positions c est à dire qu elle peut être posée sur n importe quel côté s...

Page 12: ...support de la poignée 7 Pour détacher la bouteille du moteur procédez dans le sens inverse 8 Débranchez le réservoir de propane du régulateur pour le transport ou l entreposage Ne remisez jamais la bouteille de propane dans une pièce un bâtiment ou un véhicule où les vapeurs pourraient être exposées à des étincelles des flammes ou une chaleur intense VÉRIFICATIONS AVANT LE DÉMARRAGE DE LA TARIÈRE ...

Page 13: ... l acheter dans les points de vente agréés ENTRETIEN ET RÉGLAGES Vérifiez périodiquement la BOUGIE 1 Avant de dévisser la bougie essuyez la saleté et les débris à la base de la bougie 2 Déposez et inspectez la bougie à la recherche de calamine 3 Remplacez la bougie si les électrodes sont corrodées ou brûlées ou si l émail est fissuré Utilisez une bougie de rechange 4444 Jiffy 4194 Autolite MD ou é...

Page 14: ... pas de photocopies les lames trois furtif STX ou lame Ripper et 17 95 en dollars américains de retour d expédition et de manutention à Feldmann Engineering Mfg Co Inc 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 USA Jiffy lame de garantie Un temps à aiguiser ou remplacement expire deux ans après la date d achat S il vous plaît Prévoir 3 semaines pour la livraison RÉGIME DU MOTEUR NE MODIFIEZ JAMAIS...

Page 15: ...e 1 29 4337 Capot extérieur du filtre à air 1 30 4339 Capot intérieur du filtre à air 1 31 4263 Carburateur 1 32 4511 Tube de reniflard 1 4473 Kit de matériel de moteur Inclure Trousse de boulonnage de silencieux 50 4049 Vis de réglage 1 51 2768 Rondelle d embrayage 1 52 2383 Excitateur d embrayage 1 53 3681 Ens de tambour et pignon d embrayage 1 54 3973 Adaptateur de moteur 1 55 4053 Vis à pans c...

Page 16: ...TION Garantie du système de contrôle antipollution Garantie SCAP pour les moteurs de 1997 et ultérieurs a Conditions d application Cette garantie s applique aux moteurs de 1997 et aux modèles ultérieurs La période de garantie débute à la date d achat ou de livraison chez le premier acheteur propriétaire du moteur neuf et se poursuit durant les 24 mois consécutifs suivants b Garantie générale antip...

Reviews: