JEROS 8120, Manual, Page: 19 / 50

8120/30
Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer
22-05-06
12
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
Daglig rengøring
1)
Grovkurven tages ud og rengøres.
2) Til sidst udtages filteret med
indlæg, som tømmes for affald og
renses. Varmelegmet og Sæbeføler i
vasketanken rengøres med en børste.
Der foretages en ekstra tømning ved at
trykke på tast
(2). Afløbspumpen vil
nu tømme i 30 sek. Dette kan
gentages efter behov.
3) Maskinens yderflader rengøres med
en fugtig klud, evt. med brug af
rengøringsmiddel til rustfri stål.
4) Kontroller væskestand i sæbe- og
skyllemiddelbeholder.
5) kontroller at dyser ikke er
tilstoppet.
6) Når maskinen ikke anvendes, stilles
maskinen på standby ved at taste på,
det program man er i. (5), (7) eller (9),
Så lysdiode slukker
----------------------------------------------
Tømning af maskinen
Tryk på tømning tast (2)
----------------------------------------------
Tømning via spulesystem.
Maskinens vasketank indeholder
varmt sæbevand, der er ideelt til
rengøringsbrug. Ved at at taste på
(4)
og åbne spulehanen ved
slangeholderen, pumpes sæbevandet
ud gennem spuleslangen. Maskinens
låg skal være lukket.
REINIGUNG UND
WARTUNG
Tägliche Reinigung
1)
Grobkorb zum Reinigen
herausnehmen.
2) Dann den Filter mit Einsatz
herausnehmen und reinigen.
Das Heizelement und den
Spülmittelfühler in dem Spültank mit
einer Bürste reinigen. Um eine
zusätzliche Entleerung vorzunehmen,
Taste 2 drücken. Die Ablaufpumpe
entleert dann für 30 Sek. Dieser
Vorgang kann nach Bedarf wiederholt
werden.
3) Außenblechverkleidung der
Maschine mit einem feuchten Lappen
reinigen, evtl. unter Verwendung
eines Reinigungsmittels für Edelstahl.
4) Flüssigkeitspegel in Spülmittel-
und Nachspülmittelbehälter
überprüfen.
5) Reinigungs- und Spüldüsen auf
Verstopfung überprüfen.
6)
Wenn die Maschine nicht benutzt
wird, Maschine durch Betätigung der
aktuellen Programmtaste (5, 7 oder 9)
auf Standby stellen, so daß die
Leuchtdiode erlischt.
----------------------------------------------
Entleeren der Maschine
Taste (2) betätigen
----------------------------------------------
Entleeren mittels Spülsystem
Der Spültank enthält heißes
Spülmittelwasser, das sich optimal
zum Reinigen eignet. Taste
(4)
drücken und den Hahn am
Schlauchhalter öffnen, so dass das
Spülmittelwasser durch den
Spülschlauch gepumpt wird. Der
Maschinendeckel muss geschlossen
sein.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Daily cleaning.
1)
Remove the coarse net .
2) Then remove and empty the filter
for cleaning. The heating element and
soap sensor in the wash tank should
be cleaned with a brush.
To drain the machine further, push
button 2.
The drain pump will then empty for
30 seconds. This procedure can be
repeated if necessary.
3) Clean the outside surfaces of the
machine with a damp cloth. Detergent
can be used for stainless steel.
4) Check the level of liquid in the
soap and rinse detergent containers.
5) Check that the nozzles are not
blocked.
6)
When the machine is not in use,
switch the machine to Stand-by
pressing the program it is in, (5), (7)
or (9). The LED will go out.
----------------------------------------------
Emptying the machine
Press switch (2)
----------------------------------------------
Emptying through the flush system.
The machine's wash tank contains hot
soapy water, which is ideal for
cleaning use. By pressing
(4) and
opening the flush tap by the hose
holder, the soapy water will be
pumped out through the flush hose.
The lid of the machine must be kept
closed.
Dansk Deutsch English