JEROS 8120, Manual, Page: 16 / 50

8120/30
Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer
22-05-06
9
ANVENDELSESFORSKRIFTER
JEROS grovopvasker 8120/30 er
konstrueret for opvask af grove
arbejdsredskaber som gryder, pander,
forme, bageplader, skåle, skeer,
kopper, glas og piskeris etc., og
maskinen bør ikke anvendes til andre
formål end beskrevet herover.
Bemærk!
Overholdes anvendelsesforskrifterne
ikke, kan JEROS A/S ikke stå inde for
overholdelse af gældende lovgivning
om væsentlige sikkerheds- og
sundhedskrav i forbindelse med
konstruktions og fremstilling af
maskiner.
JEROS grovopvasker er en
betjeningsvenlig maskine, der kan
betjenes fra tre sider. Den kan bruges
som aflæggerbord for brugte
redskaber.
Er der yderligere brug for
aflæggerborde kan disse bestilles.
Maskinens funktion.
Når maskinen er fyldt, lukkes låget,
og maskinen starter. Sæbevand
pumpes fra vasketanken gennem dyser
i vaskerammen der kører frem og
tilbage og redskaberne vaskes/spules
derved rene. Opvasken afsluttes med
et skylleprogram som fungerer ved at
rent skyllevand, tilsat skyllemiddel,
pumpes fra skylletanken gennem
dyser i skyllesrammen. Redskaberne
afskylles derved, og efter en kort
tørretid er redskaberne atter klar til
brug.
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
JEROS Topfspülmaschinen 8120/30
sind für den Abwasch von groben
Arbeitsgeräten wie Pfannen, Töpfe,
Formen, Backbleche, Schalen, Löffel,
Tassen, Gläser, Schneebesen usw.
konstruiert und sollten nicht für
andere Zwecke als den obengenannten
verwendet werden.
Achtung!
Falls die Anwendungsvorschriften
nicht eingehalten werden, kann
JEROS A/S nicht dafür einstehen,
dass die geltenden Gesetze für die
grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen bei der
Konstruktion und Herstellung von
Maschinen eingehalten werden.
Der
JEROS Topfspüler ist
bedienungsfreundlich und kann von
drei Seiten aus bedient werden. Er
kann als Abstelltisch für gebrauchte
Geräte verwendet werden. Weitere
Abstelltische können bei Bedarf
nachbestellt werden.
Funktion der Maschine
Ist die Maschine gefüllt, wird der
Deckel geschlossen, und die Maschine
beginnt zu spülen. Seifenwasser wird
aus dem Reinigungstank durch die
Düsen im Spülrahmen, der hin und
zurück fährt, gepumpt und dadurch
werden die Geräte gereinigt. Der
ganze Spülvorgang wird mit einem
Nachspülprogramm abgeschlossen.
Dabei wird frisches Nachspülwasser
(mit Klarspüler) aus dem
Nachspültank durch die
Nachspüldüsen im Nachspülrahmen
gepumpt. Dadurch werden die Geräte
nachgespült. Nach einer kurzen
Trocknungszeit sind die Geräte wieder
gebrauchsbereit.
REGULATIONS FOR USE
JEROS 8120/30 utensil washers are
designed to wash up kitchen utensils
such as pots, pans, tins, trays, bowls,
ladles, cups, glasses and whisks, etc.,
and should not be used for any other
purpose.
Important!
If the regulations for use are not
complied with, JEROS A/S cannot
guarantee conformance to the current
legislation on essential health and
safety requirements in connection
with the design and manufacture of
machines.
The
JEROS utensil washer is easy to
use and can be operated from three
sides. It can be used as an extension
table for used utensils and additional
tables can be ordered if required.
Function of the machine.
Once the machine is full, close the lid
and the machine will start. Soapy
water is pumped from the wash tank
out through wash nozzles in the wash
frame, which moves backwards and
forwards, cleaning the utensils. The
wash cycle ends with a rinse
programme. Fresh water containing
rinse detergent is pumped from the
rinse tank out through rinse nozzles in
the rinse frame. This rinses the
utensils and, after drying for a short
time, they are ready for use again.
Dansk Deutsch English