JEROS 8120, Manual, Page: 12 / 50

8120/30
Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer
22-05-06
5
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Alle afdæknings- og
beskyttelsesskærme
skal være
monteret under drift.
Udfør aldrig rengøring og
vedligeholdelse på maskinen før
hovedafbryderen i den faste
installation er udkoblet.
Service / vedligeholdelse der kræver
fjernelse af beklædningsplader med
værktøj, må kun foretages af
specialuddannet personale.
Hovedafbryder i den faste installation
skal afbrydes først.
Undgå kontakt med vaske-/skyllevand
umiddelbart efter vask grundet
skoldningsfare (45°- 85°C).
Berør så vidt muligt ikke maskinens
låg og kar umiddelbart efter vask
grundet overfladetemperatur, (50°-
60°C).
Hvis afkalkningsanlæg er tilsluttet
maskinen, må vand aftappet gennem
blandingsbatteri ikke anvendes som
drikkevand.
Ved skift / påfyldning af kemikalier
skal der tages forbehold imod sprøjt i
øjne og på hud
. Brug
beskyttelsesbriller og handsker.
Iøvrigt skal kemikalieleverandørens
forskrifter altid overholdes.
Der må ikke bruges opløsningsmiddel
i maskinen.
Vigtigt!
Overholdes sikkerhedsforskrifterne
ikke, kan
JEROS A/S ikke gøres
ansvarlig overfor personskader.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Alle Abdeckungs- und Schutzschirme
müssen bei Betrieb montiert sein.
Keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ausführen, bevor
der Hauptschalter der festen
Installation unterbrochen ist.
Service- und Wartungsmaßnahmen,
bei denen die Entfernung von
Verkleidungsblechen mittels
Werkzeug erforderlich ist, dürfen nur
von besonders geschulten
Mitarbeitern durchgeführt werden.
Der Hauptschalter der festen
Installation muss vorher ausgeschaltet
werden.
Unmittelbar nach dem Spülen den
Kontakt mit dem Reinigungs- und
Spülwasser wegen Verbrühungsgefahr
(45°- 85°C) vermeiden.
Nach dem Spülen wegen der hohen
Oberflächentemperatur (50°- 60°C)
möglichst nicht den Deckel und den
Behälter der Maschine berühren.
Wenn ein Entkalkungsgerät vor die
Maschine geschaltet wird, darf das
Wasser aus der Mischbatterie nicht als
Trinkwasser benutzt werden.
Beim Wechsel von bzw. Befüllen mit
Chemikalien müssen Augen und Haut
gegen Spritzer geschützt werden.
Schutzbrille und Handschuhe
verwenden! Ansonsten sind die
Vorschriften des
Chemikalienlieferanten jederzeit zu
beachten.
Lösungsmittel darf nicht in der
Maschine verwendet werden.
Achtung!
Werden die Sicherheitsvorschriften
nicht eingehalten, kann
JEROS A/S
nicht für Personenschäden haftbar
gemacht werden.
SAFETY REGULATIONS.
All covers and guards must be in
place during operation.
Do not clean or service the machine
before the main switch in the fixed
installation has been disconnected.
Service / maintenance requiring the
removal of cover plates using tools
must only be carried out by specially
trained staff. The main switch in the
fixed installation must be
disconnected first.
Avoid touching the wash / rinse water
immediately after the wash to avoid
the risk of scalding (45°- 85°C).
Avoid touching the lid of the machine
immediately after the wash owing to
the temperature of the surface (50°-
60°C).
If a softening unit is connected to the
machine, take care that water from the
mixer tap is not used as drinking
water.
When changing / topping up
chemicals, take care to avoid
splashing your eyes or skin.
Wear
safety goggles and gloves. Always
follow the instructions provided by
your chemical supplier.
Do not use solvents in the machine.
Important!
If the safety regulations are not
complied with,
JEROS A/S cannot be
held responsible for any personal
injury.
Dansk Deutsch English