background image

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

15/41

GALAXY

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

WAARSCHUWING:

Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te

vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen
onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen
enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik
of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel
die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.
Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in
de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende
dit onderdeel.
Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.

Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen
wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen
perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.

Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.

Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden.
Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.

Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie
moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden.

Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.

Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.

De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.

Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen
bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.

Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te beginnen met
de onderhoudsbeurt.

De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land
geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.

Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.

De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel
gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare
bekwame personen om een brand te voorkomen.

Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.

Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.

Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.

Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel.

Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in die door de
gebruiker moeten worden onderhouden.

Repareer

nooit

een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering

steeds

door

een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.

Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer
uw dealer voor een eventuele reparatie.

De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.

Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.

Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

Belangrijk:

Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die

lijden aan epilepsie.

OPGELET: mogelijk gevaarlijke optische straling van dit product

CAUTION

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

16/41

GALAXY

BESCHRIJVING:

1. Optische lens: draai aan de lens om de gobos scherp te stellen
2. Roterende cilindervormige reflectoren, niet aanraken wanneer het toestel in werking is.
3. Ophangbeugel met opening voor het monteren van een ophanghaak, en 1 draaiknop om het toestel vast

te zetten.

4. Koelvinnen voor de LED: dek dit element niet af zodat de LED goed kan gekoeld worden!
5. Netaansluiting met IEC stopcontact en geïntegreerde zekeringhouder, sluit de bijgeleverde netstekker

hier aan.

6. Voedingsuitgang met IEC stekker: met een speciale M/V IEC voedingskabel kunt u de volgende

GALAXY gemakkelijk van stroom voorzien.

7. Microfoon
8. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR-connector om de GALAXY met het volgende toestel in de DMX

keten te verbinden

9. DMX ingang: mannelijke 3pins XLR-connector voor het aansluiten van universele DMX kabels. Deze

ingang kan instructies krijgen van een DMX-controller.

10. DIP schakelaars voor het instellen van het DMX startadres van het toestel.
11. Veiligheidsoog: wordt gebruikt om de veiligheidskabel vast te maken wanneer het toestel opgehangen

wordt (zie paragraaf “het apparaat ophangen”)

12. ¼” jack voor de in optie verkrijgbare CA-8 controller.
13. 5pins Din ingang die gebruikt wordt om de optionele draadloze ontvanger RF-8R aan te sluiten.

OPHANGEN VAN HET APPARAAT

Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel
uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot
gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de
werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het
geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.

Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het
plaatsen, het weghalen en het onderhoud.

Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het
toestel moet worden bevestigd

op minstens 10 cm

van de omringende muren.

Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag
lopen en zitten.

Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de
installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.

Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht
van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat
geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.

Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht
worden.

Summary of Contents for GALAXY LED - V1.0

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Page 2: ... as normas vigentes no seu país WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil même pendant un bref instant Ceci peut endommager l intérieur de l appareil ou même causer un incendie OPGELET GEVAAR stel de lens nooit bloot aan direct zon...

Page 3: ...s symbol means Read instructions To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and or smell This is normal and disappears after some minutes To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surro...

Page 4: ...installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 41 GALAXY ELECTRICAL INSTALLATION ADDRESSING Important The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical ...

Page 5: ... unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation When an optical lens is visibly damaged due to ...

Page 6: ...ni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage à l intérieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Afin de protéger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et ou une odeur non souhaitée qui devrait disparaître après quelques minutes Afin d éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique ne pas e...

Page 7: ...onnes ou des zones où le public est installé Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l appareil lors de l installation Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune partie de l appareil ne puis...

Page 8: ... fonctionnement différents STAND BY Blackout FUNCTION Strobo 1 Strobo Synchro en blanc 2 Strobo Sonore en blanc 3 Strobo Sonore en couleur Choix de la couleur 1 Rouge 2 Vert 3 Bleu 4 Blanc 5 Rouge Vert 6 Rouge Bleu 7 Rouge Blanc 8 Vert Bleu 9 Vert Blanc 10 Bleu Blanc 11 Rouge Vert Bleu 12 Rouge Vert Blanc 13 Rouge Bleu Blanc 14 Vert Bleu Blanc 15 Rouge Vert Bleu Blanc 16 Changement de couleur par ...

Page 9: ...logeenlamp effecten Scherpe witte blauwe rode en groene laserachtige lichtstralen Geen lampen te vervangen Zeer laag verbruik Lichtgewicht geen zware lamptransformatoren Uitstekende ingebouwde programma s voor prachtige afwisselende licht shows Standalone werkt op het ritme van de muziek dank zij de ingebouwde microfoon Master slave prachtige gesynchroniseerde shows DMX eenvoudige controle via 1 D...

Page 10: ...et U de behuizing niet openen Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer ...

Page 11: ... 4 8 16 32 64 128 256 Geen functie U kunt de waarden van deze schakelaars combineren om zo om het even welk startadres tussen 1 en 512 te bekomen Startadres 01 schakelaar 1 ON waarde 1 Startadres 05 schakelaar 1 3 ON waarde 1 4 5 Startadres 09 schakelaar 1 4 ON waarde 1 8 9 Startadres 13 schakelaar 1 3 4 ON waarde 1 4 8 13 Startadres 62 schakelaar 2 3 4 5 6 ON waarde 2 4 8 16 32 62 NEDERLANDS HAND...

Page 12: ...orden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Om het toestel tegen oververhitting te beschermen behoren de ventilatoren als die er zijn en de ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmati...

Page 13: ...ren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Gerät beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von Räumen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwe...

Page 14: ...t werden die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert sollte die Befestigung brechen Gerät gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Ventilationsöffnungen nicht abdecken da Überhitzungsgefahr DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 24 41 GALAXY Betreiber muß sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und te...

Page 15: ...lossenen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 26 41 GALAXY MODE FUNCTION Knopfe Mit dem MODE Knopf können Sie 3 verschiedene Modi wählen STAND BY Blackout FUNCTION Stroboskop 1 Synchroner Strobe in Weiß 2 Sound strobe in Weiß 3 Sound strobe in farbe Farbe 1 Rot 2 Grün 3 Blau 4 Weiß 5 Rot Grün 6 Rot Blau 7 Rot Weiß 8 Grün Blau 9 Grün Weiß 10 Blau Weiß 11 Rot Grün Blau 12 Rot Grün Weiß 13 Rot Blau...

Page 16: ...s azules rojos y verdes muy nítidos No hay que sustituir la lámparas Consumo de energía muy bajo Peso ligero no necesita transformadores de lámpara Excelentes programas incorporados para espectáculos de luces maravillosos en constante cambio Standalone se activa por sonido con micrófono interno Master slave espectáculos perfectamente sincronizados DMX control fácil a través de un canal de DMX Disp...

Page 17: ...or el usuario en su interior Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible Por favor use el empaquetado original cuando el ...

Page 18: ...lor 1 2 4 8 16 32 64 128 256 no se utiliza Puede combinar los valores de estos interruptores para que se conviertan en cualquier dirección de inicio entre 1 y 512 Dirección de inicio 01 interruptor 1 ON valores 1 Dirección de inicio 05 interruptor 1 3 ON valores 1 4 5 Dirección de inicio 09 interruptor 1 4 ON valores 1 8 9 Dirección de inicio 13 interruptor 1 3 4 ON valores 1 4 8 13 Dirección de i...

Page 19: ...s principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato cuando incluso un pequeño problema se detecte En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento los ventiladores de enfriamiento caso de haberlos y las aperturas de ventilación deberían ser limpiados mensualmente El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire...

Page 20: ...lo significa utilização unicamente em espaços fechados Este símbolo significa Leia instruções Proteja o ambiente Recicle o material desta embalagem Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e ou cheiro desagradável Esta situação é normal e temporária De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico não exponha este produto a chuva ou humidade De forma a evitar a formação de ...

Page 21: ...onectar esta saída com a entrada de alimentação do próximo GALAXY II para fácil ligação em cadeia 7 Microfone PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 41 GALAXY 8 Saída DMX Conector XLR fêmea 3 pinos usada para conectar o GALAXY com a próxima unidade na cadeia DMX 9 Entrada DMX Conector XLR macho de 3 pinos usado para ligar cabos DMX universais Esta entrada recebe instruções de um controlador ...

Page 22: ... strobe Synchronous em branco 2 strobe de som em branco 3 strobe de som na cor Padrão de cor 1 Vermelho 2 Verde 3 Azul 4 Branco 5 Vermelho Verde 6 Vermelho Azul 7 Vermelho Branco 8 Verde Azul 9 Verde Branco 10 Azul Branco 11 Vermelho Verde Azul 12 Vermelho Verde Branco 13 Vermelho Azul Branco 14 Verde Azul Branco 15 Vermelho Verde Azul Branco 16 Cor é alterado pelo som Show 1 6 MODE Som LED OFF Co...

Page 23: ...00 até 240V 50Hz 60Hz Fusível 250V T2A Consumo 30 Wat Controlo de som Microfone interno Lâmpada 2x 10W RGBW LED Dimensões 344 x 350 x 152mm Peso 5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site www beglec com ...

Reviews: