background image

· 28 ·

REF. 60028

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTOR ÉS 

A TÖLTŐ MŰKÖDTETÉSEKOR

•  Semmilyen esetben sem ne próbálja meg kinyitni 

vagy szétszerelni az akkumulátort és a készüléket.

• 

Kerülje az akkumulátor és / vagy töltő víz vagy eső 

alá kerülését.

•  A jelenleg nem használt akkumulátort tartsa távol a 

fémtárgyaktól.

•  Kerülje az akkumulátort elhagyó bármilyen folya-

dékkal  való  érintkezést;  szellőztesse  a  munka

-

területet, ha gőzt lát kiszivárogni az akkumulátorból.

• 

Ne használja a kábelt a töltő hordozásához, és ne 

húzza azt a tápegység leválasztásához.

• 

Ne használja a töltőt sérült kábellel.

Töltés

•  Töltse fel a készüléket 10 ° C és 40 ° C közötti 

hőmérsékleten.

•  Ne töltsön a dobozban vagy a tartályban. Töltés 

közben az akkumulátornak jól szellőző helyen kell 

lennie.

•  Ne töltse túl az akkumulátort. Miután az akkumulá-

tor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt.

Tárolás

•  Ha az eszközt úgy tárolja, hogy hosszú ideig nem 

használja, akkor ajánlott eltávolítani az akkumuláto-

rokat a készülékből.

• 

Ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahol a levegő 

hőmérséklete meghaladhatja a 40 ° C-ot.

Szállítás és ártalmatlanítás

•  Az akkumulátor csomagolásának biztosítania kell, 

hogy rögzítve maradjon.

•  Az elektromos kéziszerszámot és az akkumulátort 

ne dobja a háztartási hulladék közé!

•  Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a szá-

llítási és ártalmatlanítási információkkal kapcsolat-

ban.

AKKUMULÁTOR BESZERELÉSE

 FIGYELEM! Az akkumulátor behelyezése vagy el-

távolítása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos kéziszer

-

szám ki van-e kapcsolva.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt az új akkumulá

-

torok nem vannak teljesen feltöltve és a vezeték nélküli 

műszerbe történő felszerelés előtt FEL kell tölteni.

1.   Ha a lítium-ion akkumulátor teljesen lemerült, az 

elektromos  kéziszerszám  egy  védőáramkörnek 

köszönhetően automatikusan kikapcsol.

2.   Miután a szerszám automatikusan kikapcsolt, ne 

nyomja meg a be- / ki gombot.

Az akkumulátor beszerelése

1.   

Igazítsa az akkumulátor bordáit az elektromos 

kéziszerszám alján található hornyokkal.

2.   Helyezze be az akkumulátort a szerszámba.

3. 

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor mindkét 

oldalán lévő reteszek aktiválódtak. és biztosították a 

szerszám biztonságos rögzítését.

Az akkumulátor eltávolítása

1.   Nyomja meg az akkumulátor

kioldó gombot.

2.   Távolítsa el az akkumulátort

az elektromos kéziszerszám

hátsó része irányába húzva,

erő alkalmazása nélkül.

TÖLTÉS A DIAGNOSZTIKAI TÖLTŐVEL

1. 

 Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati áramforráshoz.

2.   Igazítsa az akkumulátor bordáit a töltésen található 

hornyokkal, amíg a reteszek az akkumulátor min-

dkét oldalán nem kattannak. 

3. 

Az akkumulátor töltőre történő behelyezése után a 

LED-ek kigyulladnak, hogy jelezzék a töltés állapo-

tát.

5 különböző megjelenítési kombináció létezik.:

 MEGJEGYZÉS! Amikor megjelenik az akkumulá-

tor meghibásodásának állapota, próbálja kivenni az 

akkumulátort a töltőből, majd új akkumulátort helyezni a 

készülékbe. A hibaállapot megőrzése azt jelezheti, hogy 

a hibás cella a töltő, nem az akkumulátor.

4.   Nyomja meg az akkumulátor mindkét oldalán talál-

ható reteszeket, és húzza ki a töltőből.

5. 

 Húzza ki a töltőt az áramforrásból.

AKKUMULÁTOR-TÖLTŐ MUTATÓ

MEGJEGYZÉS!  A  mutatógomb  segítségével  ellenőri

-

zheti az akkumulátor állapotát. Ha az összes dióda 

felgyullad, amikor megnyomják, ez azt jelenti, hogy az 

akkumulátor teljesen fel van töltve.

Piros színű, 

folyamatos

Töltés csatlakoz-

tatva

Piros szín, 

foly zöld 

szín, villog

Az akkumulátor 

töltődik

Piros szín, 

foly zöld 

szín, folyamatos

Az akkumulátor 

teljesen fel van 

töltve.

A piros szín villog

Túl magas az akku-

mulátor hőmér

-

séklete

A piros és a zöld 

szín felváltva 

villog

Az akkumulátor 

meghibásodott

Summary of Contents for 60028

Page 1: ...SANGLE GRINDER 125MM 5 WINKELSCHLEIFER MIT B RSTENLOSEM MOTOR 125MM 11 POLIZOR UNGHIULAR CU MOTOR F R PERII 125MM 20 125MM 29 SMERIGLIATRICEANGOLARE CON MOTORE BRUSHLESS 125MM 14 HOEKSCHUURMACHINE MET...

Page 2: ...ce de los ni os cuando no est en uso No exponga la amoladora a la lluvia o condiciones de humedad Coloque siempre la cubierta protectora para evitar el impacto con fragmentos sueltos Conecte el disco...

Page 3: ...ntizar una correcta refrigeraci n del motor Encendido Apagado Deslice el interruptor de encendido apagado hacia de lante para encender la amoladora Deslice el interruptor de encendido apagado hacia at...

Page 4: ...e un circuito de protecci n 2 No siga presionando el interruptor de encendido apagado despu s del cierre autom tico de la he rramienta Instalaci n de la bater a 1 Alinee las costillas realzadas de la...

Page 5: ...ile not in use Do not expose the angle grinder to rain or wet conditions Always use the guard with the grinding wheel to protect you against broken fragments Hold the angle grinder by the insulated ha...

Page 6: ...or cooling Turning On Off Slide the On Off switch forwards to turn the grinder on Slide the On Off switch backwards to turn the grinder off NOTE The On Off switch itself is also a safety lock bu tton...

Page 7: ...ly switches off by means of a protecti ve circuit 2 Do not continue to press the On Off button after the automatic shutdown of the power tool Installing the battery 1 Align the raised ribs on the batt...

Page 8: ...ou OFF Gardez l outil hors de la port e des enfants Ne laissez pas d eau ou d humidit p n trer dans l outil Utilisez toujours une enveloppe de protection qui prot ge contre des fragments volants en ca...

Page 9: ...refroidissement correct du moteur Branchement d branchement de l outil Pour brancher l outil placez l interrupteur d alimentation ON OFF en position avant Pour d brancher l outil placez l interrupteur...

Page 10: ...s hors tension l aide d un circuit de protection 2 Apr s le d branchement automatique de l outil lectrique n appuyez pas sur le bouton marche arr t Installation de la batterie 1 Alignez les nervures d...

Page 11: ...teile austauschen oder das Werkzeug aufbewahren Bewahren Sie das Werkzeug au erhalb der Rei chweite von Kindern auf Lassen Sie kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Werkzeug eindringen Verwenden Sie im...

Page 12: ...ellen Ein Ausschaltung des Werkzeugs Zur Einschaltung des Werkzeugs stellen Sie den EIN AUS Schalter auf die vordere Position Zur Ausschaltung des Werkzeugs stellen Sie den EIN AUS Schalter auf die hi...

Page 13: ...nt laden ist wird das elektrische Werkzeug durch eine Schutzschaltung automatisch ausgeschaltet 2 Nachdem das elektrische Werkzeug automatisch aus geschaltet ist dr cken Sie keine Ein Aus Taste Einbau...

Page 14: ...azione in posizione di bloccaggio o OFF Tenere lo strumento fuori dalla portata dei bambini Evitare che acqua o umidit penetrino nello stru mento Utilizzare sempre una copertura protettiva per pro teg...

Page 15: ...o del motore Accensione spegnimento dello strumento Per accendere lo strumento portare l interruttore di ali mentazione ON OFF in posizione anteriore Per spegnere lo strumento portare l interruttore d...

Page 16: ...i spegne automaticamente per mezzo di un circuito di protezione 2 Dopo la disabilitazione automatica dell utensile elettrico non premere il pulsante di accensione disinserzione Installazione della bat...

Page 17: ...e coloque o interruptor na posi o travada ou desligada Mantenha a ferramenta fora do alcance de crian as N o permita que gua ou umidade entre no ins trumento Sempre use uma tampa protetora para prote...

Page 18: ...o do motor Liga o desliga o da ferramenta Para ligar a ferramenta coloque o interruptor ON OFF na posi o frontal Para desligar a ferramenta coloque o interruptor ON OFF na posi o traseira NOTA O inter...

Page 19: ...um circuito de prote o 2 N o continue a pressionar o bot o On Off ap s o desligamento autom tico da ferramenta el trica Instala o da bateria 1 Alinhe os cumes levantados na bateria com as ran huras n...

Page 20: ...ozi ia de blocare sau OPRIT Nu p stra i instrumentul la ndem na copiilor Nu l sa i apa sau umiditatea s p trund n ins trument Utiliza i ntotdeauna o carcas protectoare care protejeaz mpotriva fragment...

Page 21: ...ea instrumentului Pentru pornirea instrumentului seta i comutatorul de alimentare PORNIT OPRIT n pozi ia din fa Pentru a opri instrumentul seta i comutatorul de ali mentare PORNIT OPRIT n pozi ia din...

Page 22: ...ia litiu ion este complet desc rcat scu la electric se opre te automat prin intermediul cir cuitului de protec ie 2 Dup oprirea automat a sculei electrice nu ap sa i butonul de pornire oprire Instalar...

Page 23: ...t stand Houd het gereedschap buiten bereik van kinderen Laat geen water of vocht in het instrument komen Gebruik altijd een beschermhoes om tegen vlie gende fragmenten te beschermen in geval van breuk...

Page 24: ...schoon voor een goede motorkoeling Aan uit schakelaar Zet de AAN UIT schakelaar in de voorstand om het gereedschap in te schakelen Zet de AAN UIT schakelaar in de achterste stand om het gereedschap u...

Page 25: ...isch gereedschap automatisch uitgeschakeld door middel van een beschermingscircuit 2 Druk niet op de aan uitknop nadat het elektrisch gereedschap automatisch is uitgeschakeld Batterij installatie 1 Li...

Page 26: ...l zati kapcsol t reteszelt vagy kikapcsolt helyzetbe Tartsa a szersz mot gyermekekt l elz rva Ne engedje v z vagy nedvess g bejut s t a szer sz mba A korong t r s eset re mindig haszn ljon v d burkola...

Page 27: ...sa A szersz m bekapcsol s hoz ll tsa az BE KI kapc sol t els helyzetbe A szersz m kikapcsol s hoz ll tsa a BE KI kapcsol t h ts helyzetbe MEGJEGYZ S A h l zati kapcsol biztons gi z r is Ha a kapcsol t...

Page 28: ...ljesen lemer lt az elektromos k ziszersz m egy v d ramk rnek k sz nhet en automatikusan kikapcsol 2 Miut n a szersz m automatikusan kikapcsolt ne nyomja meg a be ki gombot Az akkumul tor beszerel se 1...

Page 29: ...29 REF 60028 RU 1 2 2 11 10 3 10 4 6 10 5 2 11 1 2 1 1 4 5 2 5...

Page 30: ...30 REF 60028 20 8000 125 M14 1 54 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 5 4 1 2 30 15...

Page 31: ...31 REF 60028 10 C 40 C 40 C 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 5 4 5...

Page 32: ...k w pozycji blokady lub wy czono Nieu ywane urz dzenie nale y przechowywa w mie jscu niedost pnym dla dzieci Urz dzenie nale y chroni przed wod i wilgoci Zawsze nale y u ywa os ony zabezpieczaj cej kt...

Page 33: ...silnika W czanie wy czanie urz dzenia W celu w czenia urz dzenia nale y przesun wy cznik zasilania W Wy do przodu W celu wy czenia urz dzenia nale y przesun wy cznik zasilania W Wy do ty u UWAGA Wy c...

Page 34: ...ych 1 Je li akumulator litowo jonowy jest ca kowicie roz a dowany elektronarz dzie jest automatycznie wy c zane za pomoc obwodu ochronnego 2 Po automatycznym wy czeniu narz dzia elektrycz nego nie nal...

Page 35: ...35 REF 60028...

Page 36: ...22 Screw ST4 2x22 4 18 Caja de engranajes Gear box 1 19 Resorte de bloqueo Lock spring 1 N Descripci n Description Qty 20 Pin de bloqueo Lock pin 1 21 Tuerca hexagonal M5 Hex nut M5 1 22 Engranaje c n...

Reviews: