background image

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®

11/41

MM-10

9. CONTRÔLE AUX (Envoi 2)

Ce réglage d’auxiliaire est (Pre-fade) et peut être utilisé pour contrôler des sources extérieures
indépendantes comme le monitoring. NON piloté par le fader d’entrée (12).

NB : l’option Post-Fade peut uniquement être sélectionnée par un service technique compétent.

10. CONTRÔLE PAN

Permet d’effectuer la balance panoramique du signal stéréo d’un côté à l’autre.

11. PREECOUTE (PFL)

 LED permet l’écoute pre-fade du signal d’entrée dans les écouteurs et sur les Led meters
(utile pendant le réglage de gain ou trouble-shooting).

12. CURSEUR RECTILIGNE DE 60mm

Ce curseur permet d’envoyer le signal d’entrée mixé vers la sortie et
règle galement le contrôle Post-Fade AUX Envoi 1.

ENTREE STEREO LINE
1. ENTRÉE LIGNE GAUCHE OU MONO – JACK MONO 1/4’’

Si l’entrée est requise pour une source mono, utiliser cette connexion de
manière à ce que le signal soit automatiquement transmis à l’entrée
droite.
Pointe: Positif

Châssis: Masse

Impédance d’entrée: 10K Ohm
Sensibilité d’entrée: 24.5mV (-30dBm)

2. ENTRÉE LIGNE DROITE OU MONO – JACK MONO 1/4’’

Pointe: Positif

Châssis: Masse

Impédance d’entrée: 10K Ohm
Sensibilité d’entrée: 24.5mV (-30dBm)

3. PAD

Ce bouton enfoncé, le signal est atténué de -10dB ce qui permet d’utiliser
des appareils avec signal de sortie élevé comme les lecteurs CD et
instruments de musique.

4. RÉGLAGE DE GAIN

Le panneau de marquage à 0dB est une vraie référence à 0dBm quand
le Pad -10 dB est enclenché.

5. CLIP LED

L’indicateur d’écrêtage s’allume 4dB avant le signal maximum et restera
allumé pendant une courte période.

NB : si le réglage de tonalité (cf. point 6,7,8) est modifié, le réglage du
Gain doit être ajusté.

6. CONTRÔLE (EQ) DE TONALITÉ HIGH (AIGUES)

Ce réglage permet un réglage allant de -16dB à 16dB pour des
fréquences aiguës.

7. CONTRÔLE (EQ) DE TONALITÉ MID (MOYENNES)

Ce réglage permet un réglage allant de -16dB à 16dB pour des
fréquences moyennes.

8. CONTRÔLE (EQ) DE TONALITÉ LO (BASSES)

Ce réglage permet un réglage allant de -16dB à 16dB pour des
fréquences basses.

9. CONTRÔLE AUX (ENVOI 1)

Ce réglage d’auxiliaire est (Post-fade) et peut être utilisé pour contrôler
des sources extérieures indépendantes comme le monitoring. Piloté par
le fader d’entrée (13).

10. CONTRÔLE AUX (ENVOI 2)

Ce réglage d’auxiliaire est (Pré-fade) et peut être utilisé pour contrôler
des sources extérieures indépendantes comme le monitoring. NON piloté
par le fader d’entrée.

NB : l’option Post-Fade peut uniquement être sélectionnée par un service
techniquecompétent.

11. CONTRÔLE PAN

Permet d’effectuer la balance du signal stéréo d’un côté à l’autre.

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®

12/41

MM-10

12. PREECOUTE (PFL)

 LED permet l’écoute pre-fade du signal d’entrée dans les écouteurs et sur les Led meters
(utile pendant le réglage de gain ou trouble-shooting).

13. CURSEUR RECTILIGNE DE 60MM

Ce curseur permet d’envoyer le signal d’entrée mixé vers la sortie et règle également le contrôle
Post-Fade AUX Envoi 1.

SORTIE STEREO

1. SORTIE STEREO MALE XLR

Mode balancé:
Pin 1 = Masse
Pin 2 = Positif
Pin 3 = Négatif

Mode non-balancé:
Pin 1 = Masse
Pin 2 = Positif
Pin 3 = Pas de connexion

Niveau de sortie nominal:
balancé +6dBm (1.55V RMS variable à
+10/16dB)
Non-balancé 0dBm (0.775V RMS
variable à +10/16dB)

Impédance: Sortie< 50Ohm

2. 2. SORTIE AUX – 1/4’’ JACK MONO (NON-

BALANCÉ)

Sortie:
Pointe = Positif Châssis = Masse

Niveau de sortie nominal: 0dBm (0.775V
RMS (variable à +10dBm)

Impédance: Sortie< 50Ohm

3. RETOUR AUX GAUCHE – 1/4’’ JACK

MONO ENTRÉE

(Si utilise entrée mono, connexion
automatique à l’entrée AUX RETURN
DROITE).

Sortie:
Pointe = Positif Châssis = Masse

Impédance d’entrée: 10k Ohm
Sensibilité d’entrée: 250 mV RMS (-
10dBm)

4. RETOUR AUX DROIT/MONO – 1/4’’ JACK

MONO ENTRÉE

Sortie:
Pointe = Positif

Châssis = Masse

Impédance d’entrée: 10k Ohm
Sensibilité d’entrée: 250 mV RMS (-10dBm)

5. LED METER

Led meter composé de 10 voyants lumineux avec calibrage Vu fournissant un moniteur signal
compris entre -20dB et 3dB avec un changement de couleur à la position nominale de 0dB.

6. RÉGLAGE DU RETOUR AUX GAUCHE

Permet de régler la quantité désirée du signal de retour dans la sortie gauche uniquement.

Summary of Contents for MM-IO

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result i...

Page 4: ...nput signals through the headphone and Led meters useful while setting gains or trouble shooting 12 60mmFADER This slide control provides level control of input signal to the main stereo mix output an...

Page 5: ...or other equipment The calibration shows a suggested nominal running level referenced 0 10dB boost is available if required 10 ON INDICATOR This led indicates that the mixer power is on 11 PHANTOMSWIT...

Page 6: ...dommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions...

Page 7: ...dification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables CONSEILS D INSTALLATION Installer l appareil dans un lieu bien a r l abri de l humidit et des fortes temp ratures Placer et...

Page 8: ...O BASSES Ce r glage permet un r glage allant de 16dB 16dB pour des fr quencesbasses 9 CONTR LE AUX ENVOI 1 Ce r glage d auxiliaire est Post fade et peut tre utilis pour contr ler des sources ext rieur...

Page 9: ...NDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 14 41 MM 10 Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijz...

Page 10: ...ddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeauto...

Page 11: ...2 RECHTER INGANG 1 4 Mono Jack Ingang Tip Signaal Sleeve Aarding Ingangsimpedantie 10K Ohm Ingangsgevoeligheid 24 5mV 30dBm 3 PAD KNOP Bij het indrukken van deze knop daalt de ingangsgevoeligheid met...

Page 12: ...er materiaal in te stellen De calibratie stelt een nominaal werkingsniveau voor aangeduid met 0 10dB verhoging is beschikbaar indien nodig 10 AAN INDICATOR Dit Led geeft aan dat de stroom van de mixer...

Page 13: ...den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und...

Page 14: ...it neben sehr warmen Ger ten wie Verst rker Lampen etc k nnte es die Funktion des Ger tes beeintr chtigen Das Ger t kann in 19 Racks eingebaut werden Benutzen Sie daf r die in der Frontblende eingelas...

Page 15: ...ECHTEN AUSG NGE GEF HRT WERDEN DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 26 41 MM 10 STEREO AUSGANGS KANAL 1 STEREO AUSGANG LINKER UND RECHTER AUSGANG AUF XLR BASIS 2 AUX SEND AUSGANG LINKER UND RECHTER...

Page 16: ...entaci n de 48V Phantom Salida principal izquierda y derecha balanceada ANTES DEL USO Instruccionesimportantes Antes de utilizar esta unidad por favor compruebe que no hay da os causados por el transp...

Page 17: ...un sitio con buena ventilaci n para no exponerla a altas temperaturas o humedad No colocar y utilizar el aparato mucho tiempo en sitios calientes al lado de amplificadores focos puede afectar sus pres...

Page 18: ...a Nota la optcion Post Fade debeunicamente serseleccionada por un servicio tecnicoadecuado 11 CONTROL PAN Permite efectuar un control panoramico de la se al de izquierda a derecha 12 PRE ESCUCHA PFL B...

Page 19: ...futuro CARACTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto f...

Page 20: ...ntal Certifique se que utiliza parafusos com a medida certa os parafusos n o s o fornecidos Evite pancadas e vibra es durante o transporte Quando colocar a unidade numa cabine ou numa mala certifique...

Page 21: ...CONTROLO GAIN A marca o de 0DB no painel uma refer ncia real a 0DB o interruptor Pad 10DB est activado 5 LED CLIP Este LED de alerta ir acender se cerca de 4DB antes do limite de corte e ir manter se...

Page 22: ...R POWER ON Este LED indica que a mesa de mistura est ligada 11 INTERRUPTOR PHANTOM Este interruptor est colocado num encaixe de forma a evitar que seja activado acidentalmente e cont m um LED vermelho...

Page 23: ...0dB S N Ratio IHF A 80dB Entrada micro 200 600Ohm balanced Entradas Line 300mV 10k Sa da de Grava o 775mV 50k Sa daMaster 775mV 600 Controlo de Frequ ncia 16dB 10kHz 600Hz 60Hz Dimens es 483 L x 360...

Reviews: