www.toews.com
5
Nombre de las piezas
Nom des pièces
PARTIE I. PIECES MAITRESSES
SECCIÓN I. COMPONENTES PRINCIPALES
q
Mesa de extensión (caja de accesorios)
w
Placa de agujas
e
Enhebrador
r
Cortahilos
t
Placa delantera
y
Palanca tirahilo
u
Guíahilos
i
Perilla de tensión de hilo
o
Poste de carrete
!0
Soporte de carrete (grande)
!1
Deslizador de control de velocidad
!2
Ventana del indicador
!3
Botón de alargamiento
!4
Botón de selección de anchura de la puntada
!5
Botón de selección de la longitud de la puntada
!6
Botón de selección de patrón
!7
Botón de ascenso y descenso de la aguja
!8
Botón de bloqueo automático
!9
Botón de puntada inversa
@0
Botón de incio/parada
@1
Eje equilibrador de puntada
@2
Botón de liberación de la tapa del gancho
@3
Tapa del gancho
@4
Soporte del prensatelas
@5
Prensatelas
@6
Aguja
@7
Tornillo de sujeción de aguja
@8
Tornillo del enmangue
@9
Receptáculo para cordón eléctrico
#0
Interruptor de encendido
#1
Volante
#2
Tope del enrollador de bobinas
#3
Huso del enrollador de bobinas
#4
Asa de transporte
#5
Elevador del prensatelas
#6
Palanca de ojales
#7
Brazo libre
#8
Palanca elevadora de garras transportadoras
#9
Pedal
$0
Enchefe de la máquina
q
Plateau extensible (boîtier de rangement des accessoires)
w
Plaque de l’aiguille
e
Enfilage
r
Coupe-fil
t
Plaque frontale
y
Releveur de fil
u
Guide-fil
i
Cadran de tension du fil
o
Broche à bobine
!0
Porte-bobine (grand)
!1
Curseur de réglage de la vitesse
!2
Fenêtre indicatrice
!3
Bouton de alllongement
!4
Bouton de sélection de la largeur du motif
!5
Bouton de sélection de la longueur du motif
!6
Bouton de sélection des points
!7
Bouton d’élévation de l’aiguille
!8
Bouton d’arrêt automatique
!9
Bouton de marche arrière
@0
Bouton de marche/arrière
@1
Molette d’équilibrage de l’entraînement
@2
Bouton d’ouverture du couvercle du boîtier
@3
Couvercle du boîtier
@4
Support du pied
@5
Pied presseur
@6
Aiguille
@7
Vis du pince-aiguille
@8
Vis de blocage
@9
Prise de la machine
#0
Prise de la machine
#1
Volant
#2
Arrêt du dévidoir
#3
Broche du dévidoir
#4
Poignée de transport
#5
Releveur du pied presseur
#6
Levier pour boutonnières
#7
Bras libre
#8
Levier d’entraînement
#9
Pédale
$0
Fiche de la machine
* La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.
* El diseño y las especificaciones pueden ser modificados sin
previo aviso.
Janome DC4030 Instruction manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
DC4030 Owners Manual/ User Guide
