www.toews.com
15
Releveur de pied
q
Releveur de pied
w
Position relevée normale
e
Extra lift
Le releveur de pied
q
permet de relever et d’abaisser le pied-
de-biche. Vous pouvez relever le pied-de-biche à environ 6 mm
de plus que sa position haute normale
w
en exerçant plus de
pression lorsque vous relevez le releveur de pied. Cela permet
de retirer facilement le pied-de-biche et vous aide à positionner
les tissus épais dessous.
Alzador del pie prensatelas
q
Alzador del pie prensatelas
w
Posición normal elevada de la aguja
e
Elevación adicional
El alzador del prensatelas
q
sube y baja el prénsatelas
Puede levantar el pie prensatelas unos 0,6 cm por encima de
su posición normal
w
, haciendo más presión al levantar el
alzador. Así podrá sacar el prensatelas con facilidad y podrá
colocar sin obstáculos las telas gruesas por debajo.
Cortahilos
q
Cortahilos
No necesita tijeras para cortar el hilo después de coser. Sólo
necesita el cortahilos práctico.
Coupe-fil
q
Coupe-fil
Vous n’avez pas besoin d’un paire de ciseaux à la fin d’une
couture. Utilisez tout simplement le coupe-fii intégré.
Ampliación móvil de la superficie de costura
• Desmontaje de la ampliación móvil
Tire de la ampliación móvil hacia afuera de la máquina tal
como se ve en la ilustración.
• Instalación de la ampliación móvil
Empuje la ampliación móvil
q
hacia que se mete de golpe en
la màquina.
q
Ampliación móvil
w
Pasador
e
Alojamiento
r
Brazolibre
Rallonge de plateau
• Pour retirer la rallonge
Éloignez-la de la machine comme illustré.
• Pour fixer la rallonge
Poussez la rallonge
q
jusqu’ à ce qu’elle s’encliquète sur la
machine.
q
Rallonge de plateau
w
Patte
e
Trou
r
Bras libre
• Compartimento de accesorios
Un certain nombre d’accessoires de couture sont rangés
dans laompartimento de accesorios.
• Rangement des accessoires
Muchos accesorios de costura se colocan en rangement des
accessoires.
Janome DC4030 Instruction manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
DC4030 Owners Manual/ User Guide
