8
8
8.1
1
A
B
C
H
D
E
F
G
5
4
3
2
6
7
DE - 8.
Funktionen
1 Ein-/Ausschalter
Mit dem ON/OFF-Schalter (1) wird das Modell ein bzw.
ausgeschaltet.
2 „GOAHEAD/BACK“ Schalter
Vorwärts:
Stellen Sie den “GOAHEAD/BACK“ Schalter (2) in die
“GOAHEAD“ Position. Drücken Sie das Gaspedal (6)
damit das Modell vorwärts fährt.
Rückwärts
Stellen Sie den “GOAHEAD/BACK“ Schalter (2) in die
“BACK“ Position. Drücken Sie das Gaspedal (6) damit das
Modell rückwärts fährt.
WICHTIG!
Das Fahrzeug muss zu einem Stillstand kommen
sobald die Fahrtrichtung oder Geschwindigkeit
geändert werden soll. Ansonsten könnte das Getriebe
und/ oder der Motor beschädigt werden.
3 Geschwindigkeit
High speed - Geschwindigkeit erhöht
Low speed - Geschwindigkeit niedrig
Wichtiger Bedienungshinweis:
Im 1. Gang wird die Motorleistung reduziert und die Hinterrä-
der können Lastabhängig unterschiedlich schnell drehen. Das
ermöglicht langsameres Fahren und vor allem einen niedrigen
Wendekreis. D.h. aber auch das im Ersten Gang, beim Anfahren,
oder beim einseitigen überfahren eines kleinen Hindernisses das
belastete Rad stehen bleiben kann und sich die Antriebskraft auf
das unbelastete Rad überträgt. Um die volle Motorleistung zu
erzielen und die Antriebskraft gleichmäßig auf beide Räder zu
verteilen muß in den 2. Gang geschalten werden. Achtung! Im 2.
Gang erhöht sich nicht nur die Geschwindigkeit sondern es wird
auch ein größerer Wendekreis erzielt.
4 Hupe
Durch drücken der Hupe ertönt ein Hup-Ton.
5 Musik
Durch drücken wird die Musik eingeschalten, durch
wiederholtes drücken kann zwischen verschiedenen
Musikstücken gewählt werden.
6 Gaspedal
Drücken Sie das Gaspedal damit das Modell fährt.
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal stoppt das Modell.
8.1 UKW Radio / Audioquelle
A USB Anschluss
B Slot für Micro SD-Karte
C Lied
zurück
D Pause/Start
E Lied vorwärts
F Umschalten zwischen Audioquelle und UKW Radio
G
Audioanschluss
(Line-In)
H Spannungsanzeige
Achtung!
Ihr Fahrzeug zeigt direkt nach dem Einschalten die Gesamt-
spannung des Akkus in Volt an. Der Vollgeladene Akku wird in
der Regel unbelastet eine Gesamtspannung von ca. 12,6-13
Volt anzeigen. Die Anzeige ist Lastabhängig. D.h. die angezeig-
te Spannung wird unter Last absinken. Sollte im unbelasteten
Zustand eine Spannung von unter ca. 11,8V angezeigt werden
sollten Sie das Rideon ausschalten und den Akku laden (siehe
Ladevorgang). Andernfalls kann der Akku tiefenentladen werden
und unwiederbringlich zerstört werden.
GB - 8. Functions
1 ON/OFF Switch
By pressing the ON / OFF switch (1) is the model on or off.
2 „GOAHEAD/BACK“ switch
Forward
Press the “GOAHEAD/BACK“switch (2) on
the“GOAHEAD” position. Press the gas pedal (6), the
model drives forward.
Back
Press the “GOAHEAD/BACK“ switch (2) on the “BACK”
position. Press the gas pedal (6), the model drives
backward.
IMPORTANT!
Always stop vehicle when changing the speed or
direction to avoid damage the gears and motor.
3 Speed
High speed - Fast speed
Low speed - Slow speed
Important operating information:
In 1st gear the engine power is reduced and the rear wheels can
turn at different speeds depending on the load. This allows slo-
wer driving and, above all, a small turning circle. This also means
that in first gear, when starting off, or when driving over a small
obstacle on one side, the loaded wheel can stop and the driving
force is transferred to the unloaded wheel. In order to achieve
full engine power and to distribute the driving force evenly over
both wheels, it is necessary to shift into 2nd gear. Attention! In
2nd gear not only the speed increases but also a larger turning
circle is achieved.
4 Horn
By pressing the horn, a realistic horn sound is heard.
5 Music
Pressing will turn the music on, press repeatedly to
toggle between different pieces of music.
6 Accelerator pedal
Press the accelerator pedal to move the model. Remove
the foot from the accelerator pedal to stop the model.
8.1 FM radio / Audio source
A USB connector
B Slot for Micro SD card
C Song
back
D Pause / Start
E Skip the song
F Switches between the audio source and the FM radio
G Audio connection
H Voltage display
Attention!
Your vehicle displays the total voltage of the battery in volts im-
mediately after switching on. The fully charged battery will usu-
ally display a total voltage of approx. 12.6-13 volts unloaded. The
display is load dependent. This means that the displayed voltage
will drop under load. If a voltage of less than approx. 11.8V is dis-
played in the unloaded state, you should switch off the Ride-on
and charge the battery (see charging procedure). Otherwise the
battery may be deeply discharged and irretrievably damaged.
FR - 8. Fonctions
1 Mettre en marche
A l’aide de l’interrupteur ON/OFF (1) vous pouvez mettre
en marche ou arrêter votre modèle.
2 Avant-Arrière
En avant
Placez le commutateur “GOAHEAD/BACK“ (2) en
position “GOAHEAD“. Appuyez sur la pédale des gaz (6)
afin que votre voiture avance.
En arrière
Placez le commutateur “GOAHEAD/BACK“ (2) en
position “BACK“. Appuyez sur la pédale des gaz (6) afin
que votre voiture recule.
IMPORTANT!
La voiture doit s’arrêter pour pouvoir changer de
sens de marche ou de vitesse. Dans le cas contraire
il est possible d’endommager l’entraînement et/ou le
moteur.
3 Vitesse
High speed - Grande vitesse
Low speed - Vitesse plus petite
Remarques importantes concernant le fonctionnement:
En 1ère vitesse, la puissance du moteur est réduite et les rou-
es arrière peuvent tourner à des régimes différents en fonction
de la charge. Ceci permet une conduite plus lente et surtout un
faible angle de braquage. Cela signifie également qu‘en premi
-
ère vitesse, au démarrage ou lors du franchissement d‘un petit
obstacle d‘un côté, la roue chargée peut s‘arrêter et la force mo-
trice est transmise à la roue non chargée. Pour obtenir la pleine
puissance du moteur et répartir uniformément la force motrice
sur les deux roues, il est nécessaire de passer en 2ème vitesse.
Attention ! En 2ème vitesse, non seulement la vitesse augmente,
mais l´angle de braquage augmente également.
4 Klaxon
En appuyant sur le klaxon, vous entendrez un son
réaliste de Klaxon.
5 Musique
En appuyant sur la touche musique, celle-ci sera activée.
En appuyant plusieurs fois, vous aurez la possibilité de
choisir entre différents morceaux de musique.
6 Pédale d´accélérateur
Maintenez la pédale d´accélérateur pour que modèle se
mette en marche. Lorsque vous enlèverez votre pied de
l´accélérateur le modèle s´arrêtera
8.1 Radio FM / Source audio
A Port
USB
B Port micro carte SD
C Morceau
précédent
D Pause / Play
E Morceau
suivant
F Balancer entre la source Audio et la Radio
G
Connexion
Audio
H Affichage de la tension
Attention!
Votre véhicule affiche la tension totale des batterie en volts
immédiatement après la mise sous tension. Le batterie comp-
lètement chargées affichent généralement une tension totale
d‘environ 12,6-13 volts à vide. L‘affichage dépend de la charge.
Cela signifie que la tension affichée chute sous charge. Si une
tension inférieure à 11,8 V environ est affichée à l‘état déchargé,
vous devez éteindre le Rideon et charger la batterie (voir procé-
dure de charge). Sinon, la batterie risque d‘être profondément
déchargée et irrémédiablement détruite.
