XP
XP
20
ADJUSTING THE SHOULDER STRAP ∙
AJUSTE DE LA CINTA
∙ The tank is contoured for the operator
comfort. The shoulder straps can be
quickly adjusted to properly position the
sprayer on the operator's back.
∙
El depósito del equipo tiene forma una
anatómica que le proporciona mayor
comodidad al operador. La correcta posi-
ción del equipo en el cuerpo del operador
puede obtenerse con un sencillo ajuste
de la cinta.
05
Handle
Hebilla
Buckle /
Fijador intermediario
A
B
TIGHTENING ∙
APRETAR LA CINTA
∙ Hold the strap buckle firmly with one hand,
and pull the handle downward with the
other hand.
∙
Sujete firmemente el fijador intermediario
de la cinta. Con la otra mano, tire la hebilla
hacia abajo.
ESPAÑOL
Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN CT. Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN CT.
LLM-464
LOOSENING ∙
AFLOJAR LA CINTA
∙ Hold the buckle firmly with one hand, and
pull the strap upward with the other hand.
∙
Sujete firmemente el fijador intermediario
de la cinta. Con la otra mano tire la cinta
hacia atrás.
1 1198800
Repuesto-arandelas
y traba de fijación 1
2
1210725 Porta empaque XP 1
3
1168409 Empaque de fieltro 1
4 1168407 Émbolo
(SANTOPRENE)
1
5 1168406
Cámara con émbolo 1
6
1168404 Anillo ORI-033
1
7 1168405
Cilindro de la cáma-
ra
1
8
1168410 Esfera de acero
inoxidable
1
9
560573
Diafragma de la
tapa (Nitrílica)
1
10 1210726 Tapa con diafragma
XP 1
11 1168414 Colador - LÍNEA XP 1
12 1210727 Base del depósito
1
13 1168397 Traba de la base
1
14 1211809 Depósito XP312
con trabas (blanco) 1
14A 1211810 Depósito XP416
con trabas (blanco) 1
14B 1200395 Depósito XP12 con
trabas (azul)
1
14C 1200398 Depósito XP16
con trabas (azul)
1
15 883108
Eje con traba
1
16 1197400 Varilla (naranja) XP 1
17 495648
Manija completa
1
18 615005 Palanca de acciona-
miento compl.
(naranja)
1
19 635664
Traba de la cinta
1
20 1176504 Cinta completa c/
regulacíon XP
1
21 942193
Tuerca S 20 x 1,5
2
22 1168403 Manguera completa
XP
1
23 1168418 Filtro LP-3
1
24 502757 Hebilla
2
25 1168421 Palanca completa
LP-3
1
26 1168422 Aguja completa
LP-3
1
27 1168419 Válvula completa
LP-3
1
28 635276
Unión con junta
cónica
1
29 100131 Lanza
1
30 1180613 Resorte
1
31 592139 Filtro de la boquilla
M40 1
32 325787 Boquilla cono regu-
lable azul
1
33 942201
Boquilla de salida 2
34 231845
Anillo O-ring 110
2
35 996058 Tapa
1
36 915744
Tuerca cónica
2
37 1176816 Lanza LP-3 comple-
ta
1
