XP
XP
12
13
∙ Put 1 gallon of water in a bucket and add the
chemical product. Stir until it becomes an
homogeneous mixture and pour the solution
into the tank while filling with water.
∙ Carefully read the chemicals manufac-
Carefully read the chemicals manufac-
turer's label.
∙ Use of individual protective clothing and
safety equipment is required.
∙
Coloque 1 galón de agua en un recipien-
te. Adicione el producto químico. Agite
hasta mezclarlo y coloque la mezcla en
el tanque durante el abastecimiento.
∙
Lea la etiqueta del producto.
∙
Es obligatorio el uso de vestimenta y
equipos de seguridad adecuados.
SAFETY PRECAUTIONS
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Attention
∙
Atenci
ó
n
∙ Read carefully the chemicals manufacturer´s labels.
∙ Wash hands and other parts of the body that have touched chemicals
before starting to spray.
∙ Lea la etiqueta de los productos químicos.
∙ Lávese las manos y las partes del cuerpo que tuvieran contacto con los
productos químicos. Haga la pulverización enseguida.
∙ Do not eat, drink or smoke while spraying.
∙ Do not pollute the environment.
∙
No coma, ni beba, ni fume durante la
aplicación.
∙
No contamine el medio ambiente.
∙ Keep the products out of reach of children
and animals. Lock up the chemical pro-
ducts to prevent untrained persons from
handling them.
∙ After finishing the spray application, take
a shower with plenty of water and soap.
Put on clean clothes.
∙
Mantenga los productos químicos fuera
del alcance de niños y animales. Guarde
los productos químicos en un lugar se-
guro.
∙
Después del trabajo, dúchese con agua
fría y bastante jabón. Cámbiese la ropa.
Attention
∙
Atenci
ó
n
∙ The clothing used during the application must be washed separate from
other clothes of ordinary use. In case of intoxication, see a doctor imme-
diately and show him the chemicals manufacturer's label.
∙
La ropa usada durante la aplicación debe ser lavada diariamente,
separada de la ropa de uso cotidiano. En caso de intoxicación, busque
inmediatamente un médico y muéstrele la etiqueta del producto químico
utilizado.
