background image

Italiano

GN 8110 USB

Per vedere le illustrazioni, aprire il retro di copertina. 

Installazione di GN 8110 USB

Requisiti del sistema
GN 8110 USB richiede il seguente sistema operativo:

Windows 98 SE (seconda edizione)

Windows 2000

Windows ME (edizione Millennium)

Macintosh OS 9.0.4 o successivo

È necessario disporre di una porta USB.  GN 8110 USB non funziona con versioni precedenti a questi sistemi operativi.

Istruzioni generali
Per Windows ME o Macintosh OS 9.0.4: non è necessario installare alcun software, basta inserire il connettore USB 

u

in

una qualsiasi porta USB del computer.

Per Windows 98 SE e Windows 2000: se si utilizza GN 8110 USB per la prima volta, è necessario installare i driver USB, in
modo tale che il computer riconosca il dispositivo.

Come collegare GN 8110 USB al vostro computer – Windows 98 SE e 2000

Accendere il computer e aspettare che completi il processo di caricamento. Assicurarsi che non vi sia aperta alcuna applicazione.

Collegare il connettore USB 

u

del dispositivo GN 8110 USB a una porta USB disponibile sul computer. Non collegare la cuf-

fia telefonica in questa fase dell’installazione. Quando Windows rileva, per la prima volta, che il dispositivo è collegato,
riconosce che è necessario un nuovo hardware e quindi lancia automaticamente Installazione guidata Nuovo hardware.

Installazione guidata Nuovo hardware verrà lanciato tre volte, installando i seguenti driver:

Dispositivo composto USB (INF\USB\INF)

Dispositivo interfaccia umana USB (INF\HIDDEV.INF)

Dispositivo audio USB (INF\WDMA_USB.INF)

Questi driver sono generalmente precaricati in Windows e non è necessaria alcuna ulteriore applicazione software. Se
aggiornate il vostro sistema operativo passando a Windows 98 SE o Windows ME, dovrete probabilmente utilizzare il disco
dell’aggiornamento durante questa installazione.

Installazione guidata Nuovo hardware – Dispositivo composto USB

1

Installazione guidata Nuovo hardware indica che ha rilevato il nuovo Dispositivo composto USB. Fare clic su Avanti.

2

L’Installazione guidata chiede di cercare il driver più indicato per il vostro dispositivo o di selezionare il driver desiderato da
una lista visualizzata. Selezionare Cerca il driver  per il vostro dispositivo. Fare clic su Avanti.

3

A questo punto Windows cerca nuovi driver in una posizione specifica. Deselezionare tutte le caselle di controllo. Fare clic
su Avanti.

4

L’ Installazione guidata indica che è pronta per installare il driver  per questo dispositivo.  Fare clic su Avanti per installare il
driver.
Fare clic su Fine quando l’Installazione guidata è completa.

Installazione guidata Nuovo hardware – Dispositivo interfaccia umana

5

Come fase successiva, l’Installazione guidata installerà automaticamente il Dispositivo interfaccia umana USB. Installazione
guidata Nuovo hardware indica che ha rilevato il Dispositivo interfaccia umana USB. Fare clic su Avanti.

17

Aviso! 

Apesar dos microauscultadores profissionais GN Netcom terem uma protecção auditiva  incorporada, os computadores

são passíveis de gerar estrondos sonoros extremamente altos, tais como as ligações dos modems. Verifique sempre o nível do
volume antes de colocar os microauscultadores.

Controlo de volume
17 O volume do altifalante e o microfone é controlado pelo software. Vá para Iniciar/Definições/Painel de Controlo para

aceder à janela Painel de Controlo. Faça duplo clique no ícone Multimédia para chamar a janela Propriedades de
Multimédia.

18 O separador Áudio na janela Propriedades de Multimédia permite-lhe ajustar os níveis de Reprodução ou do altifalante e

os níveis de Gravação ou do microfone.

19 Clique no botão Reprodução do separador Áudio para abrir a janela Altifalante. Estes controlos permitem-lhe ajustar o

nível de saída de volume de forma independente para diferentes fontes. Quase todos os níveis podem ser ajustados pelos
cursores de deslocamento do Altifalante ou de Wave.

20 Clique no botão Gravação do separador Áudio para abrir a janela Microfone. Ajuste os cursores de deslocamento do

Volume para os níveis desejados.

Nota: 

Estes controlos ajustam os volumes, no entanto, muitas outras aplicações contêm os seus próprios controlos de 

volume. Estas aplicações independentes podem sobrepor-se aos controlos do Windows trabalhando de forma independente
dos controlos de som do GN 8110 USB. Consulte o seu manual do proprietário do software se tiver alguma dúvida.

Perguntas Mais Frequentes

Liguei o GN 8110 USB mas o som continua a sair pela placa de som.

Vá para Iniciar/Definições/Painel de Controlo. Faça duplo clique no ícone Multimédia para chamar a janela Propriedades de
Multimédia. Clique no separador Áudio. Em Reprodução e Gravação, seleccione Dispositivo Áudio USB como dispositivo
preferencial. Seleccione a caixa Utilizar apenas dispositivos preferenciais. Clique em OK.

Porque é que não consigo ouvir os meus ficheiros RealAudio com o GN 8110 USB?

Os dispostivos áudio USB nem sempre funcionam com leitores de RealAudio. Isto deve-se ao design do software RealAudio.
Pode ouvir diversos tipos de ficheiros de áudio digitais através do USB, como MP3 e WAV,  utilizando o MPlayer da Microsoft
e outros leitores.

Porque é que não consigo ouvir os meus CDs de áudio através do GN 8110 USB?

Os leitores de CD para computadores pessoais normais não suportam áudio USB sem software adicional. 

Porque é que não consigo ouvir a minha voz quando gravo um ficheiro de voz no Gravador de Som?

Verifique se o volume do altifalante está definido correctamente. Vá para Iniciar/Definições/Painel de Controlo. Faça duplo
clique no ícone Multimédia para chamar a janela Propriedades de Multimédia. Clique no separador Áudio. Clique no botão
Reprodução para abrir a janela Altifalante. Certifique-se de que o cursor de deslocamento do Volume do Altifalante está
colocado pelo menos a meio e que a caixa Sem Som não está seleccionada.

Verifique se o volume do microfone está definido correctamente. Vá para Iniciar/Definições/Painel de Controlo/Propriedades de
Multimédia/Audio/Gravação para abrir a janela Microfone. Certifique-se de que o cursor de deslocamento do Volume do
Microfone está colocado pelo menos a meio.

Grave um novo ficheiro de voz. Reproduza o ficheiro. Se ouvir a sua voz, a gravação foi bem sucedida e o microfone está a
funcionar correctamente. 

16

Summary of Contents for GN 8110 USB-XP

Page 1: ... guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Illustrations UK D F ES POR I NL DK S SF ...

Page 2: ...mely loud sound bursts such as modem connections Always check the volume level before putting on the headset Volume Controls 17 The volume for both the speaker and microphone are controlled by software Go to Start Settings Control Panel to access the Control Panel window Double click on the Multimedia icon to bring up the Multimedia Properties window 3 English GN 8110 USB To see the illustrations ...

Page 3: ...icken Sie auf Beenden wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlossen hat 5 18 The Audio tab in the Multimedia Properties windows lets you adjust the Playback or speaker levels and the Recording or microphone levels 19 Click the Playback button in the Audio tab to open the Speaker window These controls allow you to adjust the volume output level for different sources independently Most l...

Page 4: ... diese Datei ab Wenn Sie Ihre Stimme hören können war die Aufnahme erfolgreich und das Mikrofon arbeitet richtig 7 Hardwareassistent Human Interface Device 5 Anschließend installiert der Hardwareassistent automatisch das USB Human Interface Device Der Hardwareassistent zeigt an dass er das USB Human Interface Device gefunden hat Klicken Sie auf Weiter 6 Der Hardwareassistent fordert auf den besten...

Page 5: ...lez consulter la section Commandes du volume de ce manuel Pour tester le microphone faites appel à l utilitaire d enregistrement sonore qui est fourni avec Windows Allez dans Démarrer Programmes Accessoires Divertissement Magnétophone 15 Placez le microphone à environ une largeur de doigt de distance de votre lèvre inférieure 16 Cliquez sur le bouton Enregistrer et enregistrez un fichier vocal Cli...

Page 6: ...giciel Allez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration pour accéder à la fenêtre du Panneau de configuration Double cliquez sur l icône Multimédia pour afficher la fenêtre Propriétés Multimédia 18 L onglet Audio dans la fenêtre Propriétés Multimédia vous permet de régler les niveaux de Lecture ou du haut parleur et les niveaux Enregistrement ou du microphone 19 Cliquez sur le bouton Lecture...

Page 7: ...rabación ha tenido éxito y el micrófono funciona correctamente 13 Asistente para agregar nuevo hardware Dispositivo de interfaz humana 5 A continuación el Asistente instala automáticamente el Dispositivo de interfaz humana USB El Asistente para agregar nuevo hardware indica que ha encontrado el nuevo Dispositivo de interfaz humana USB Haga clic en Siguiente 6 El Asistente le pide que busque el con...

Page 8: ... Som 15 Coloque o microfone em frente da boca afastado cerca de 1 dedo do seu lábio inferior 16 Clique no botão vermelho Gravar e grave um ficheiro de voz Clique no botão Parar quando terminar Reproduza o ficheiro clicando no botão Reproduzir Se ouvir a sua voz a gravação foi bem sucedida e o microfone está a funcionar correctamente Se não conseguir ouvir a sua voz vá para a secção das Perguntas M...

Page 9: ...oros extremamente altos tais como as ligações dos modems Verifique sempre o nível do volume antes de colocar os microauscultadores Controlo de volume 17 O volume do altifalante e o microfone é controlado pelo software Vá para Iniciar Definições Painel de Controlo para aceder à janela Painel de Controlo Faça duplo clique no ícone Multimédia para chamar a janela Propriedades de Multimédia 18 O separ...

Page 10: ...sizionato almeno al centro del comando Registrare un nuovo file vocale Riprodurre il file Se si sente il suono della voce la registrazione è riuscita e il microfono funziona correttamente 19 6 L Installazione guidata chiede di cercare il driver per il vostro dispositivo o di selezionare il driver desiderato da una lista visualizzata Selezionare Cerca il driver per il vostro dispositivo Fare clic s...

Page 11: ...crofoon op ongeveer één vingerbreedte afstand van uw onderlip 16 Klik op de rode Record knop en neem een stembestand op Klik op de knop Stop als u klaar bent Speel het bestand af door op de Play knop te drukken Als u uw stem hoort was de opname succesvol en werkt de microfoon goed Als u uw stem niet hoort gaat u naar de sectie Veel gestelde vragen van dit handboek 21 Nederlands GN 8110 USB Als u d...

Page 12: ...rol Panel voor toegang tot het scherm Control Panel Dubbelklik op het pictogram Multimedia om in het scherm Multimedia Properties te komen 18 Met de Audio tab in het Multimedia Properties scherm kunt u de sterkte van de Playback of luidspreker regelen en die van de Recording of microfoon 19 Klik op de knop Playback in de Audio tab om het scherm Speaker te openen Hiermee kunt u het niveau van het v...

Page 13: ...t Vælg Next 6 Programmet beder dig vælge mellem at søge efter den bedst egnede driver eller vælge en driver fra en liste Vælg Search for the best driver for your device Vælg Next 7 Windows søger nu efter den nye driver Ingen bokse må være markerede Vælg Next 8 Programmet indikerer at det er klar til at installere driveren Vælg Next For at starte installationen Vælg Finish når programmet er færdigt...

Page 14: ...ing GN Netcoms professionella headsets har inbyggt skydd mot skadliga ljudnivåer men datorer kan generera mycket kraftiga ljudspikar vid t ex modemuppkoppling Kontrollera därför alltid volyminställningen innan du tar på dig headsetet 27 Svenska GN 8110 USB Vik tillbaka det bakre omslaget så att du kan titta på illustrationerna Installation av GN 8110 USB Systemkrav GN 8110 USB kräver något av följ...

Page 15: ...n voidaan valita ikkunassa näkyvästä luettelosta Valitse Etsi paras ohjain laitteelle Valitse Seuraava 29 Volymkontroll 17 Såväl högtalar som mikrofonvolymen ställs in med hjälp av programvara Gå till Start Inställningar Kontrollpanelen för öppna fönstret Kontrollpanelen Dubbelklicka på ikonen för Multimedia för att öppna fönstret Egenskaper för Multimedia 18 På fliken Ljud i fönstret Egenskaper f...

Page 16: ...oni toimii oikein 31 7 Windows etsii uusia ohjaimia määritetystä hakemistosta Poista kaikkien valintaruutujen valinnat Valitse Seuraava 8 Ohjattu asennus on nyt valmis asentamaan parhaan ohjaimen kyseiselle laitteelle Käynnistä asennus valitsemalla Seuraava Valitse Valmis kun Ohjattu käynnistys ikkuna tulee näyttöön Ohjattu uuden laitteen asennus USB audiolaite 9 Ohjattu asennus asentaa seuraavaks...

Reviews: