![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ivt/vp-280/vp-280_manual_2097888058.webp)
58
Manuale di istruzioni
I
formazione adeguata di tutti i soggetti coinvolti
nell’utilizzo, nel trasporto, nella manutenzione e
stoccaggio della macchina.
Non lasciare mai il dispositivo incustodito.
Non permettere ai bambini di utilizzare
l’apparecchio. I bambini devono essere tenuti
sempre sotto controllo, per impedire che non
giochino con l’apparecchio.
Tenere i bambini e gli animali domestici lontano.
Tutti i presenti devono essere mantenuti a una
distanza di sicurezza quando il dispositivo è in
uso. Interrompere l’uso della macchina se vi sono
nei paraggi altre persone, specialmente bambini o
animali domestici.
L’utente è responsabile per i terzi, mentre lavora con
l’apparecchio.
Le persone che non conoscono le istruzioni per l’uso,
i bambini, i minori che non hanno ancora raggiunto
l’età minima per l’utilizzo di questo apparecchio e la
gente sotto l’influenza di alcool, droghe o farmaci
non sono autorizzati ad utilizzare l’apparecchio.
Alcune normative locali possono stabilire l’età
minima dell’utilizzatore.
ATTENZIONE! Il consumo di alcol,
farmaci e droghe, oltre a stati di
malattia, febbre e stanchezza possono
influenzare la capacità di reagire. Non usare
utensili elettrici in una di queste situazioni.
Rimuovere eventuali chiavi di regolazione prima
•
di accendere lo strumento.
Controllare tutta la macchina per cercare parti
•
eventualemente allentate (dadi, bulloni, viti, etc)
e per eventuali danni. Controllare a intervalli
frequenti, che viti e bulloni siano adeguatamente
stretti e per essere sicuri che le attrezzature siano
in buone condizioni di lavoro. Riparare o sostituirle,
se necessario, prima di utilizzare la macchina. Gravi
danni all’operatore e ai presenti possono avvenire
se c’è un danno alla macchina.
Durante il funzionamento della macchina,
•
vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi
o gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in
movimento del dispositivo. Indossare indumenti
da lavoro, pantaloni lunghi e scarpe pesanti. Si
raccomanda che le gambe ed i piedi sono ben
coperti, al riparo da eventuali schegge durante il
lavoro. Non utilizzare l’apparecchio se si è a piedi
nudi o con sandali aperti. I capelli lunghi devono
essere raccolti dietro la nuca.
Mantenere tutte le impugnature asciutte e pulite
•
e prive di olio e grasso.
Non avviare il dispositivo se è in posizione
•
capovolta o non è nella corretta posizione di lavoro.
Prima dell’uso del dispositivo, tutti i corpi
•
estranei devono essere rimossi dalla zona di lavoro:
sgomberare l’area di lavoro, prestare attenzione
anche ad eventuali corpi estranei durante il lavoro.
Mantenere l ‘area di lavoro ben pulita. Il disordine è
causa di incidenti.
Non forzare l’utensile. Si otterrà un lavoro
•
migliore operando in sicurezza e utilizzando il
dispositivo alla velocità e potenza per le quali è stato
progettato.
Fare attenzione a non fare cadere la macchina o
•
ad urtarla contro ostacoli.
Se con l’apparecchio si colpisce un corpo
•
estraneo, esaminare il dispositivo per individuare
eventuali segni di danni e procedere con tutte le
riparazioni necessarie prima di riavviare e continuare
a lavorare.
Se l’apparecchio inizia a vibrare in modo
•
anomalo, spegnere il motore e cercare di individuare
immediatamente la causa.
L’apparecchio
deve
essere
controllato
•
attentamente prima dell’uso. Si deve lavorare
solamente con un apparecchio in buone condizioni.
Se si notano i difetti, che possono causare pericolo
per l’operatore, non avviare l ‘apparecchio fino a che
tutti i difetti siano stati rettificati.
Sostituire le parti usurate o danneggiate per
•
maggiore sicurezza. Utilizzare esclusivamente
ricambi originali. Le parti non approvate dal
produttore possono non montarsi bene e provocare
lesioni personali.
E’ vietato rimuovere o modificare qualsiasi
•
dispositivo elettrico o meccanico dell’apparecchio.
Spegnere sempre l’apparecchio e attendere che
•
il dispositivo si ferma completamente ogni volta
che si abbandoni la macchina, prima di effettuare la
manutenzione, prima delle operazioni di controllo,
pulizia o lavoro sull’apparecchio.
Prestare attenzione durante la pulizia o la
•
manutenzione dell’apparecchio. Fare sempre
eventuali regolazioni dopo che il dispositivo è
stato spento e posizionato su una superficie piana
e pulita.
ATTENZIONE! Stare sempre attenti.
Prestare attenzione a quello che si sta
facendo. La distrazione può causare la
perdita di controllo. Utilizzare il buon senso.
Regole di sicurezza per motori elettrici
ATTENZIONE! Quando si usano utensili
elettrici, si devono osservare le seguenti
istruzioni di sicurezza per evitare il
Summary of Contents for VP-280
Page 21: ...21 RUS 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 VP 280 VP 600 VP 300 1 2 3 4 5 6...
Page 23: ...23 RUS...
Page 24: ...24 RUS 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 26: ...26 RUS 5 5 2 5 f e 3 6 b c 1 2 c 20 30 4 5 d 1 1 5 2 5 6 b f 230 50 100 400 230 20 6 6 1 2 3 4...
Page 27: ...27 RUS IVT IVT...
Page 28: ...28 KZ 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 VP 280 VP 600 VP 300 1 2 3 4 5 6...
Page 30: ...30 KZ...
Page 31: ...31 KZ 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 33: ...33 KZ 2 5 f e 3 6 b c 1 2 c 20 30 4 5 d 1 1 5 2 5 6 b f 230 50 400 230 100 20 6 6 1 2 3 4...
Page 34: ...34 KZ IVT IVT...
Page 42: ...42 BY 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 VP 280 VP 600 VP 300 1 2 3 4 5 6...
Page 44: ...44 BY 30...
Page 45: ...45 BY RCD RCD RCD 10 30...
Page 48: ...48 BY IVT IVT...
Page 49: ...49 UA UA 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 VP 280 VP 600 VP 300 1 2 3 4 5 6...
Page 51: ...51 UA UA 30...
Page 52: ...52 UA RCD RCD RCD 10 30...
Page 54: ...54 UA 2 5 f e 3 6 b c 1 2 c 20 30 4 5 d 1 1 5 2 5 6 b f 230 50 100 400 230 20 6 6 1 2 3 4...
Page 55: ...55 UA UA IVT IVT...
Page 69: ...69 BG 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 VP 280 VP 600 VP 300 1 2 3 4 5 6...
Page 71: ...71 BG...
Page 72: ...72 BG 30 mA RCD RCD RCD 10 30...
Page 74: ...74 BG 5 5 f e 3 6 b 1 2 c 20 30 4 5 1 5 2 0 5 6 b f 230 V 50Hz 100 400 230 V 20 6 6 1 2 3 4...
Page 75: ...75 BG IVT IVT...
Page 76: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...
Page 77: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...
Page 78: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...