IVT PS-220 Instruction Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 112

background image

92

Naudojimo instrukcija

LT

Venkite vandens ant įrankio patekimo!

•

DĖMESIO

Tam,  kad  būtų  išvengta  gaisro  arba  toksinės  reakcijos,
taip  pat  plastmasės  detalių  sugadinimo,  įrenginio  valymui
niekada  nenaudokite  benzino,  naftos  produktų,  benzino-
tirpiklio,  acetono,  stabdžių  skysčių  arba  kitų  panašių  greitai
garuojančių tirpiklių.

Purvo, dulkių, tepalų ir kt. pašalinimui naudokite švarias

•

pašluostes.

Įrankį galima valyti ir oro srove.

•

Reguliariai prapūskite visus oro kanalus sausu suspaustu

•

oru.

DĖMESIO

Šalinant dulkes iš šlifavimo įrenginio suspaustu oru būtinai
užsidėkite apsauginius akinius su šoniniais skydeliais ir dulkių
apsaugos kaukę. Šių atsargumo priemonių nesilaikymas gali
sukelti negrįžtamus akių arba plaučių sužeidimus.

Aplinkos apsauga

Perduokite žaliavą perdirbimui, o ne meskite į
šiukšles!

Įrankį, papildomus įrenginius ir pakuotę reikia nukreipti
ekologiškai saugiam perdirbimui.
Plastikiniai elementai nukreipiami klasifikuotam perdirbimui.
Šios instrukcijos atspausdintos antriniame popieriuje, kurio
sudėtyje nėra chloro.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for PS-220

Page 1: ...acyjna Levigatrice palmare 12 17 18 24 25 31 32 37 38 43 44 49 50 55 56 61 Bruska Br ska Ma in de lefuit lifavimo ma ina Sl pma na Esmeriladora Meuleuse 62 67 68 74 75 80 81 86 87 92 93 98 99 104 105...

Page 2: ......

Page 3: ...nnovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you ll get much satisfaction from all your do it yourself activities by using this tool Your IVT Swiss SA team Gratuliere...

Page 4: ...per la scelta e la fiducia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro...

Page 5: ...kolekt vs Sveikiname Gerbiamas kliente IVT kompanijos kolektyvas d koja jums u parodyt pasitik jim ir m s produkcijos pasirinkim Mes visada siekiame suteikti savo klientams galimyb sigyti tik naujausi...

Page 6: ...estimmt Benutzer muss die Bedienungsanleitung f r die Ger te der Firma IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen die Faktura oder de...

Page 7: ...ach rodowiska przyrodniczego albo warunkach elektrycznych IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 Garanzia Gli strumenti IVT sono progettati per il solo utilizzo hobbistico e per il...

Page 8: ...zim ate 3 Supra nc rcarea sau nc rcarea excesiv care conduc la defectarea simultan a unei sau a mai multor piese care func ional sunt legate de sistem incendierea carbonizarea topirea produselor elem...

Page 9: ...ponden a las normas vigentes del pa s factura o albar n de transporte demuestran la compra La garant a no cubre material fungible y accesorios que entran en el juego de algunos suministros La garant a...

Page 10: ...10 PS 220 1 2 5 3 4 4 6...

Page 11: ...11 F2 F3 F4 F5 F1 114 mm 86 mm 145 mm 73 mm 8 x 9 m m 3 3 2 4 3 3 4 1 5 6...

Page 12: ...ho aren t acquainted with the operating instructions children juveniles who have not yet reached the minimum age for using this tool and people under the influence of alcohol drugs or medication are n...

Page 13: ...ar flammable liquids or gases Always disconnect the appliance from the mains supply before transporting it to other places CAUTION The appliance should always be switched off at the mains before disco...

Page 14: ...ands to operate the tool Do not sand material too small to be securely held Make sure there are no nails or foreign objects in the part of the workpiece to be sanded Sanding must only be carried out o...

Page 15: ...connection 5 Carefully shake the dust box assembly 6 with the 2 opening pointing downward to remove the sanding dust NOTE It is best to perform this function outdoors over a trash can to prevent sand...

Page 16: ...ssure will slow the motor increase the wear on the sandpaper and greatly reduce the tool speed Excessive pressure will overload the motor causing overheating It will also create an inferior finish on...

Page 17: ...n Recycle raw materials instead of disposing as waste Tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recycling T...

Page 18: ...t zu spielen Hindern Sie in der N he von den Kindern und Tieren zu finden Unbefugten sollen in einer sicheren Entfernung von Arbeitseinfall sein H ren Sie Arbeit auf wenn in der N he es anderen Leute...

Page 19: ...bschaltstrom nicht mehr als 30 mA Kontrollieren Sie den RCD bei jeder Benutzung Wenden Sie sich an den qualiefizierten Elektriker ACHTUNG Gebrauch von RCD oder von anderem Unterbrecher befreit den Arb...

Page 20: ...Vibration hervor F r die Gesunderhaltung PSA verwenden Das Aufatmen oder der Hautkontakt mit einigen Arten von Holz Metall oder Pigmentstaub sind f r die Gesundheit sch dlich Immer Informationen ber...

Page 21: ...rundlage des Bleis soll nur ein Fachmann entfernen Da es ohne chemische Analyse schwierig ist das Vorliegen des Bleis in der Farbe festzustellen es ist notwendig folgende Sicherheitshinweise bei dem A...

Page 22: ...gleichf rmigen Oberfl che fortzusetzen Installierung von flexiblen Schleifmittelns ACHTUNG Anzuwenden ist nur ein flexibles Schleifmittel das f r diese Maschine empfohlen ist Die Anwendung von ungeei...

Page 23: ...es Werkst ckes sehr lange nicht schleifen da wegen der schnellen Arbeit der Schleifmaschine an dieser Stelle unn tige Menge des Materials abgeschnitten werden kann und im allgemeinen wird die Oberfl c...

Page 24: ...ntsorgung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Die Kunststoffteile werden zur Klassifizierungsrecycling gesendet Die vorliegende Gebrauchsanweis...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 4 5 6 PS 220 230 50 220 1300 104 x 112 80 91 K 3 1 45 II...

Page 26: ...26 RU 85 A RCD 30 A RCD RCD...

Page 27: ...27 RU off...

Page 28: ...28 RU Wash work clothes separately IVT 6 6 6 1 5 F1...

Page 29: ...29 RU 6 5 6 2 15 6 6 6 1 5 15 5 2 6 3 6 6 1 3 2 F2 2 4 2 3 3 4 4 2 4 F3 2 5 3 4 2 8 2 F4 2...

Page 30: ...30 RU F5 I 1 0 1 1 2 3 4 5 2 2 IVT...

Page 31: ...31 RU...

Page 32: ...32 KK 1 2 3 4 5 6 PS 220 230 50 220 1300 104 x 112 80 91 K 3 1 45 II...

Page 33: ...33 KK 85 A 30 A RCD RCD RCD...

Page 34: ...34 KK off...

Page 35: ...35 KK Wash work clothes separately IVT 6 6 6 1 5 F1 6 5 6 2 15 6 6 6 5 1 15 5 2 6...

Page 36: ...36 KK 6 3 6 2 1 3 F2 2 4 2 3 3 4 2 4 F3 3 5 4 2 8 2 F4 2 F5 1 0 1 1 2...

Page 37: ...37 KK 3 4 5 2 2 IVT...

Page 38: ...t Osoby postronne musz znajdowa si na bezpiecznej odleg o ci od pracuj cego przyrz du Zastavte prac pokud v bl zkosti jsou nepovolan osoby zejm na d ti nebo zv ata Przy pracy z przyrz dem u ytkownik...

Page 39: ...atora kosiarki od obowi zkowego zapoznania si z regu ami techniki bezpiecze stwa i przyj ciami bezpiecznej pracy wskazanymi w danej instrukcji Napi cie sieci musi odpowiada znaczeniu wskazanemu na tab...

Page 40: ...ochrony s uchu szczeg lnie podczas pracy d ugotrwa ej UWAGA W celu unikni cia uraz w w wyniku nieumy lnego zapuszczenia urz dzenia zawsze nale y od cza kabel zasilaniaprzedustawianiemlubusuni ciempap...

Page 41: ...a wilgotn szmat kt r nale y potem umy Osoby znajduj ce si w strefie przeprowadzenia rob t powinny zak ada specjalne maski przeciwpy owe lub p maski Nale y upewni si w tym e maska jest odpowiednia Nale...

Page 42: ...ego uchwytu 4 upewni si w tym e jest zaprowadzony r wnie w stosunku do stron podk adki szlifierskiej 2 Podnie d wigni zacisku papieru ciernego 3 do g ry i 3 przesun wewn trz w celu ustalania papieru w...

Page 43: ...nno ci szlifierskie Obs uga i przechowywanie OSTRO NIE Nim zacz prac z instrumentem wyci gnijcie wtyczk sieciow Trzymacieprzyrz diwentylacyjneotwory je lis dost pne w czysto ci W razie popsucia nie zw...

Page 44: ...44 BE 1 2 3 4 5 6 i PS 220 230 50 220 1300 104 x 112 80 91 K 3 1 45 II...

Page 45: ...45 BE 85 A RCD 30 A RCD RCD...

Page 46: ...46 BE off...

Page 47: ...47 BE IVT 6 6 6 1 5 F1 6 5 6 2 15 6 6 6 1 5...

Page 48: ...48 BE 15 5 6 2 3 6 6 1 3 2 F2 2 4 2 3 3 4 4 2 4 F3 2 5 3 4 2 8 F4 2 F5 I 0...

Page 49: ...49 BE 1 2 3 4 5 2 2 i IVT...

Page 50: ...50 UK 1 2 3 4 5 6 i i i i PS 220 230 50 220 1300 104 x 112 80 91 K 3 1 45 II...

Page 51: ...51 UA UK 85 A RCD 30 A RCD RCD i...

Page 52: ...52 UK off i i i...

Page 53: ...53 UA UK IVT 6 6 6 1 5 F1 6 5 6 2 15 6 6 6 1 5 15 5 2 6...

Page 54: ...54 UK 3 6 6 1 3 2 F2 2 4 2 3 3 4 4 2 4 F3 2 5 3 4 2 8 2 F4 2 F5 I 1 0 1...

Page 55: ...55 UA UK 1 2 3 4 5 2 2 IVT T...

Page 56: ...tenzione e stoccaggio dello strumento Non lasciare mai lo strumento incustodito Non permettere ai bambini di utilizzare lo strumento I bambini devono essere tenuti sempre sotto controllo per impedire...

Page 57: ...apertura non superiore ai 30 mA Controllare sempre tale dispositivo ogni volta che si usa la macchina Consultare un elettricista affidabile ATTENZIONE L uso di un RCD o di un salvavita nel cablaggio n...

Page 58: ...e pu gettare materiale e polvere verso gli occhi dell operatore e causare danni permanenti alla vista Indossare sempre occhiali protettivi Usare sempre una maschera antipolvere idonea mentre si eseguo...

Page 59: ...are gli abiti da lavoro separatamente Pulire le scarpe utilizzate durante il lavoro con uno straccio bagnato e lavarlo subito dopo Una maschera antipolvere idonea o un respiratore dovrebbero essere in...

Page 60: ...leve dei morsetti per 1 carta abrasiva 3 presenti sul fronte e sul retro del piatto di levigatura 2 F2 Inserire un estremit del foglio di carta abrasiva con la 2 grana rivolta verso l esterno nel mor...

Page 61: ...2 si sia completamente fermato e rimuoverlo dalla superficie di levigatura Controllare che non si stiano ostruendo le aperture di ventilazione con le proprie mani Lasciare che il motore si raffreddi p...

Page 62: ...k pou it d ti nezletil v ku mlad ho ne umo uje pou vat p stroj jako i osoby ve stavu alkoholick ho nebo narkotick ho opojen nebo pod vlivem drog ne jsou p pustn k pr ce s p strojem V k oper tora ur u...

Page 63: ...vyh bejte se jeho kontaktu s mazac mi materi ly a tak ostr mi p edm ty nebo pohybuj c mi se stmi Bu te opatrn s kabelem Nepou vejte elektrick n stroje zbl zka lehko z paln ch kapalin a z paln ch plyn...

Page 64: ...ete dr et n stroj Nebruste obrobky kter jsou tak mal e je nelze spolehliv upevnit Zkontrolujte obrobek kter budete brousit zda v n m nejsou h eb ky nebo ciz p edm ty Lze prov d t pouze brou en such c...

Page 65: ...prachu 6 2 dr en otvorem dol POZN Doporu ujeme prov st vyklep n venku p mo do popelnice aby nedo lo ke zne i t n pracovi t Po odstran n prachu ze sestavy lapa e prachu 6 znovu 3 upevn te sestavu lapa...

Page 66: ...ysky ice na d ev t m se rychle zan brusn pap r Nebruste p li dlouho na jednom m st proto e bruska brous rychle a hroz zvln n povrchu obrobku P i dlouhodob m brou en hroz p eh t motoru V tom p pad vypn...

Page 67: ...rost ed Pros m po lete materi ly pro recyklaci le ne do ko e N ad p slu enstv a balen mus b t zasl na na ekologicky bezpe n recyklaci Plastov prvky se zas laj na t d n zpracov n Tytopokynyjsouvyti t n...

Page 68: ...68 BG 1 2 3 4 5 6 p PS 220 V Hz 230 50 W 220 1300 mm 104 x 112 80 91 K 3 1 45 II...

Page 69: ...69 BG 85 dB A RCD 30 mA RCD RCD...

Page 70: ...70 BG off...

Page 71: ...71 BG IVT 6 6...

Page 72: ...72 BG 6 1 5 F1 6 5 6 2 15 6 6 6 1 5 15 5 6 2 3 6 6 1 3 2 F2 2 4 2 3 3 4 4 2 4 F3 2 5 3 4 2 8 2 F4...

Page 73: ...73 BG 2 F5 I 0 1 1 2 3 4 5 2 2 IVT...

Page 74: ...74 BG...

Page 75: ...m mladistv m ktor nedosiahli vek na pou itie n stroja ako aj osob m ktor s pod vplyvom alkoholu alebo drogov lebo pod vplyvom liekov nie je dovolen pracova s n strojom Vek prev dzkovate a je nastaven...

Page 76: ...ostr mi predmetmi alebo pohybliv mi as ami Bu te opatrn s nap jac m k blom Nepou vajte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch kvapal n a hor av ch plynov Pred pren an m n stroja na in miesto odpojte...

Page 77: ...dr a n stroj Nebr ste obrobky ktor s tak mal e ich nie je mo n spo ahlivo upevni Skontrolujte obrobok ktor budete br si i v om nie s klince alebo cudzie predmety Je mo n vykon va iba br senie such ch...

Page 78: ...a a prachu 6 dr anej 2 otvorom dole POZN Odpor ame vykona vyklepanie vonku priamo do smetnej n doby aby nedo lo k zne isteniu pracoviska Po odstr nen prachu zo zostavy lapa a prachu 6 znovu 3 upevnite...

Page 79: ...k vedie k pre a eniu a prehriatiu motora Br sen povrch bude ma zhor en kvalitu Pri br sen vznik teplo a teplom m kne pr padn lak alebo ivica na dreve t m sa r chlo zan a br sny papier Nebr ste pr li d...

Page 80: ...ia Odosielajte surovinu pre recykl ciu a nie do smeti N stroj pr slu enstvo a obaly by mali by zaslan na ekologicky bezpe n recykl ciu Plastov polo ky sa odosielaj na kvalifikovan spracovanie Tieto n...

Page 81: ...permite i copiilor i animalelor s se afle n apropierea instrumentului Persoanele str ine trebuie s se afle la o distan sigur de instrumentul n ac iune n timpul lucrului cu instrumentul utilizatorul es...

Page 82: ...ecificate pe etichet sau n instruc iuni Nu utiliza i alte surse de energie nainte de conectarea instrumentului la re ea asigura i v c priza corespunde datelor specificate pe etichet Evita i contactul...

Page 83: ...ozitivele special prev zute pentru aceast ma in Praful generat n decursul lucrului se va str nge n camera de captare a prafului sau cu ajutorul unui aspirator de praf potrivit Praful este u or inflama...

Page 84: ...vopseaua de pe podele cu c rpe umede Apoi terge i pere ii pervazurile i toate celelalte locuri unde se poate prinde praful sau vopseaua t iat Dup terminarea lucr rilor dispune i de a chiile de vopsea...

Page 85: ...ionarea corect a sistemului de captare a prafului orificiile de captare a prafului de pe p nza abraziv trebuie s coincid cu orificiile pe suprafa a dispozitivului de lefuire 2 Orificiile n p nza abraz...

Page 86: ...rumentului n cazul defect rii n ciuda condi iilor perfecte de func ionare i teste repara ia trebuie efectuat n centrul oficial de deservire IVT Toate piuli ele bol urile i uruburile ar trebui s fie st...

Page 87: ...u naudojimo instrukcijomis vaikai nepasiek am iaus kuriame leid iama naudotis rankiu o taip pat apgirt arba apkvai nuo narkotik vaist asmenys negali naudotis rankiu Naudotojo am ius nustatomas vietini...

Page 88: ...riais daiktais arba judan iomis dalimis Bukite atsargus su laidu Nenaudokite elektros prietais alia lengvai u sidegan i med iag ir degi duj Prie perne dami rank kitur i junkite j i elektros tinklo ATS...

Page 89: ...laikymui naudokite prievar as arba spaustuvus Tai ymiai saugiau nei laikyti ruo in ranka nes tuo pa iu metu ma in galima valdyti abiem rankomis Ne lifuokite per ma ruo ini ir t kuri ne manoma patikima...

Page 90: ...ir tu tinti tam kad i vengti per didelio dulki susikaupimo ir i laikyti jos funkcionalum Atjunkite dulki gaudymo kamer 6 nuo dulki alinimo 1 atvamzd io 5 pasukdami j prie laikrod io rodykl apytiksliai...

Page 91: ...enginiopus s Steb kite kadrankaneu dengt ventiliacini ang nes variklis gali perkaisti ir sugesti junkite lifavimo ma in 3 L tai judinkite lifavimo ma in pagal ruo in atlikin dami 4 nuoseklius judesius...

Page 92: ...oro srove Reguliariai prap skite visus oro kanalus sausu suspaustu oru D MESIO alinant dulkes i lifavimo renginio suspaustu oru b tinai u sid kite apsauginius akinius su oniniais skydeliais ir dulki...

Page 93: ...tre aj m person m Personas kuras nav iepaz stin tas ar ekspluat cijas instrukcij m b rni nepilngad gie kuri v l nav sasniegu i vecumu at aujo o darboties ar instrumentu k ari personas alkoholiska vai...

Page 94: ...rstu apdegumu vai ievainojumu ar elektrisko str vu nepieskaraties pie instrumenta deta m kuras pavada elektrisko spriegumu P rvietojot instrumentu nevelciet aiz kabe a Izmantojietelektr basvaduaruzma...

Page 95: ...u Past v aizdeg an s b stam ba Nepietuvin t viegli uzliesmojo us objektus un regul ri nov kt radu os putek us Izmantot piem rotu putek us c ju Lieli temperat ras kritumi var rad t kondens ta veido ano...

Page 96: ...u no elektrot kla pirms putek u sav k anas kameras komplekt 6 uzst d anas vai pirms putek u izv k anas no t s Pievienot putek u sav k anas kameru komplekt 6 pie 1 putek u sav k anas uzga a uz ma nas k...

Page 97: ...ratora traum ana F5 Iesl g ana Nospiest sl d a IESL GT IZSL GT pogu I 1 Izsl g ana Nospiest sl d a IESL GT IZSL GT pogu 0 1 Ekspluat cijas instrukcija UZMAN BU Katru reizi pirms ier ces lieto anas p r...

Page 98: ...Sarg jiet instrumentu no valguma UZMAN BU Lai izvair tos no ugunsgr ka vai toksiskas reakcijas k ar plastmasas deta u boj juma nekad neizmantot ier ces t r anai benz nu produktus uz naftas b zes benz...

Page 99: ...Recuerde que el usuario es responsable de la seguridad de los terceros mientras trabaja con la herramienta La utilizaci n de la herramienta queda prohibida a las personas que no est n familiarizadas c...

Page 100: ...e de la red debe corresponder al indicado en la pegatina y en el presente manual No utilice otras fuentes de alimentaci n Antes de conectar la herramienta al enchufe de red aseg rese de su buen funcio...

Page 101: ...ojos y provocar los da os irreversibles en los ojos P ngase siempre las gafas de seguridad Durante el esmerilado utilice siempre la mascarilla protectora del polvo correspondiente Al esmerilar utilic...

Page 102: ...lavar aparte Las botas se limpiar n con el trapo h medo que despu s se lavar La gente que est en el rea de trabajo tendr puestas las mascarillas antipolvo especiales o las respiradoras Aseg rese de qu...

Page 103: ...el papel de lijar Levante hacia arriba y hacia fuera las palancas de fijaci n 1 3 delanteras y fronteras del dispositivo de esmerilado con el papel de lijar 2 F2 Inserte un extremo del papel de lijar...

Page 104: ...resedequenotapeconlamanolosorificiosdeventilaci n de la m quina Deje que el motor se enfr e antes de continuar con la operaci n de esmerilado Mantenimiento y almacenamiento ATENCI N Antes de iniciar...

Page 105: ...l instrument l utilisateur est responsable pour la s curit des autres Il est interdit d utiliser cet outil aux personnes n ayant pas lu ces instructions les enfants les personnes qui n ont pas attein...

Page 106: ...ont indiqu s dans le tableau du passeport Lors du travail vitez tout contact avec des objets mis la terre tels que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Le risque de choc lec...

Page 107: ...ement du dispositif de d poussi rage Tout service technique de l outil doit tre assur dans les conditions de s curit pour viter les accidents cause de la mise en marche impr vue de l outil Utilisez un...

Page 108: ...gum et fumer dans la zone de travail Les op rateurs doivent se laver et nettoyer les locaux avant de manger boire ou fumer Enlevezavecdel eautoutelapoussi reetlapeinturemeul e par l meri Nettoyez les...

Page 109: ...le levier de serrage de l meri 3 et tournez le 5 l int rieur pour fixer l meri dans le serrage 4 ATTENTION Pour le bon fonctionnement du syst me de d poussi rage les trous de d poussi rage de l meri d...

Page 110: ...nne qualit rigoureusement essay l usine est tomb quand m me en panne la r paration ne doit tre confi e qu au service sp cialis de consommation IVT Les vis les crous et les boulons doivent tre bien ser...

Page 111: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka Pozn mka Note Pastabos Piez mes...

Page 112: ...VT 32 010000 7 7142 53 22 22 7 705 452 90 42 64 2 100009 7 7212 51 96 48 7 7212 50 70 74 7 7212 50 70 75 7 7212 50 70 76 63 100009 7 7212 43 52 00 e mail ivt kz mail ru web www ivt kz kz 2 070000 7 72...

Reviews:

No comments

Related manuals for PS-220

Brand: Jet Pages: 36

Brand: Parkside Pages: 58

Brand: Alpha Pages: 4

Brand: Ferm Pages: 108

Brand: Surtek Pages: 8

Brand: Virutex Pages: 16

Brand: Narex Pages: 64

Brand: Xiaomi Pages: 4

Brand: Black+Decker Pages: 36

Brand: Hyd-Mech Pages: 156

Brand: Bauer Pages: 12

Brand: MINIMO Pages: 5

Brand: Parkside Pages: 92

Brand: GMC Pages: 100

Brand: PowerTec Pages: 16

Brand: Berner Pages: 57

Brand: Berner Pages: 80

Neji Taro III HS III-10

Brand: HIOS Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands