63
Manuale di istruzioni
I
maggiore sicurezza. Utilizzare esclusivamente
ricambi originali. Le parti non approvate dal
produttore possono non montarsi bene e provocare
lesioni personali.
• E’ vietato rimuovere o modificare qualsiasi
dispositivo elettrico o meccanico dell’apparecchio.
• Spegnere sempre l’apparecchio e attendere che
il dispositivo si ferma completamente ogni volta
che si abbandoni la macchina, prima di effettuare la
manutenzione, prima delle operazioni di controllo,
pulizia o lavoro sull’apparecchio.
• Prestare attenzione durante la pulizia o la
manutenzione dell’apparecchio. Fare sempre
eventuali regolazioni dopo che il dispositivo è
stato spento e posizionato su una superficie piana
e pulita.
ATTENZIONE! Stare sempre attenti.
Prestare attenzione a quello che si sta
facendo. La distrazione può causare la
perdita di controllo. Utilizzare il buon senso.
Regole di sicurezza per motori elettrici
ATTENZIONE! Quando si usano utensili
elettrici, si devono osservare le seguenti
istruzioni di sicurezza per evitare il
rischio di scosse elettriche, lesioni personali e
incendio. Leggere e osservare attentamente tali
istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
Maggiore sicurezza può essere ottenuta facendo
installare ad un elettricista qualificato un interruttore
ad alta sensibilità (30mA) nel cablaggio di casa. Se
non si ha un tale interruttore installato, o non si
desidera averlo, si consiglia vivamente che l’energia
elettrica per l’apparecchio venga fornita tramite un
dispositivo a corrente residua (RCD) di sensibilità
elevata. L’RCD è progettato per fornire un elevato
grado di protezione personale contro i danni che
la corrente elettrica potrebbe causare in caso di
guasto.
ATTENZIONE! L’uso di un RCD o di un
salvavita nel cablaggio non dispensa
l’utente dal considerare le seguenti
istruzioni di sicurezza e seguire indicazioni di
lavoro sicure illustrate in questo manuale.
• Il voltaggio della corrente deve corrispondere
a quello descritto sulla targhetta dei dati tecnici
(230V~50Hz). Non usare altri voltaggi. La
connessione del dispositivo a qualsiasi altra fonte di
energia può causare danni.
• L’uso di un interruttore di sicurezza è consigliato
su una linea di alimentazione per un intervallo di
intervento da 10 a 30 mA nominali. Consultare un
elettricista affidabile.
• Prima di inserire la spina nella presa principale,
assicurarsi che il voltaggio sia corretto e corrisponda
a quello riposrtato sulla targhetta dell’apparecchio.
• Evitare il contatto del corpo con eventuali oggetti
a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C’è
un aumento del rischio di scosse elettriche se il
corpo è messo a terra.
CAUTELA: toccare le parti elettrificate può causare
morte per scosse elettriche o bruciature.
• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il
cavo.
• Non tirare il cavo elettrico. Tenerlo lontano
da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in
movimento.
• Guidare i cavi elettrici sempre in modo sicuro.
• Non utilizzare utensili elettrici vicino a liquidi o a
gas infiammabili.
• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete
elettrica prima di trasportarlo in altri luoghi.
ATTENZIONE: L’apparecchio deve sempre essere
scollegato dalla corrente prima di scollegare
qualsiasi connettore ad innesto o prolunghe.
• Non passare l’apparecchio sopra al cavo di
prolunga mentre lo strumento è in funzione.
Assicurarsi di sapere sempre dove si trova il cavo.
• Non collegare da sè un cavo di prolunga
direttamente al dispositivo. Portarlo presso il punto
di assistenza più vicino.
ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! Valutare
sempre l’ambiente di lavoro. Non esporre gli
elettroutensili alla pioggia. Non utilizzare
gli elettroutensili in luoghi umidi o bagnati.
Mantenere l’area di lavoro ben illuminata ed
asciutta. Evitare che il dispositivo si bagni o venga
esposto all’umidità. Non lasciarlo fuori la notte.
Se entra acqua in un apparecchio elettrico vi è un
aumento del rischio di scosse elettriche.
• Il cavo di alimentazione deve essere controllato
periodicamente e, prima di utilizzarlo, assicurarsi
che non sia danneggiato o usurato. Se il cavo non
è in buone condizioni, non utilizzare l’apparecchio;
portarlo in un centro di assistenza autorizzato.
• Quando lo strumento viene utilizzato all’aperto,
utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga adatto
Summary of Contents for MTS-355
Page 21: ...21 RUS MTS 355 MTS 355 230 50 2000 3500 355 25 4 3 5 100 19...
Page 22: ...22 RUS off 85 A...
Page 23: ...23 RUS 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 24: ...24 RUS vari torque vari torque clutch IVT 230 50...
Page 26: ...26 RUS IVT 40 5 6 6 1 19 2 3 10 4 fig 6 5...
Page 27: ...27 RUS...
Page 29: ...29 KZ MTS 355 230 50 2000 3500 355 25 4 3 5 100 19 MTS 355...
Page 30: ...30 KZ off 85 A...
Page 31: ...31 KZ 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 32: ...32 KZ vari torque vari torque clutch IVT 230 50 400 230 100...
Page 34: ...34 KZ IVT 40 5 6 6 1 19 2 3 10 4 fig 6 5...
Page 35: ...35 KZ...
Page 43: ...43 Instrukcja z eksploatacji PL...
Page 45: ...45 BY MTS 355 MTS 355 230 50 2000 3500 355 25 4 3 5 100 19...
Page 46: ...46 BY off 85 A...
Page 47: ...47 BY 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 48: ...48 BY vari torque vari torque clutch IVT 230 50 100 400 230...
Page 50: ...50 BY 40 5 6 6 1 19 2 3 10 4 fig 6 5...
Page 51: ...51 BY...
Page 53: ...53 UA UA MTS 355 MTS 355 230 50 2000 3500 355 25 4 3 5 100 19...
Page 54: ...54 UA off 85 A...
Page 55: ...55 UA UA 30 RCD RCD RCD 10 30...
Page 56: ...56 UA vari torque vari torque clutch IVT 230 50 100 400 230 off 18...
Page 58: ...58 UA 40 5 6 6 1 19 2 3 10 4 fig 6 5...
Page 59: ...59 UA UA...
Page 67: ...67 Manuale di istruzioni I...
Page 75: ...75 BG MTS 355 p MTS 355 W Hz 230 50 W 2000 3500 355 25 4 3 5 100 19...
Page 76: ...76 BG off 8 85 dB A...
Page 77: ...77 BG 30 mA RCD RCD RCD 10 30...
Page 78: ...78 BG e vari torque vari torque clutch IVT 230...
Page 80: ...80 BG IVT 40 5 6 6 1 19 2 3 10 4 fig 6 5...
Page 81: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...
Page 82: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...