29 of 48
IPC/IPC-N, 14-013, REV. D
Beim Dosieren in Intervallen
(nach Zeit bzw. Volumen) kann
die Anzahl Dosierzyklen vorgegeben
werden. Siehe Grund-einstellungen
auf Seite 17.
Während der Pausen zeigt das
Display die noch verbleibende Anzahl
Dosierungen an.
Bei langen Pausen kann mittels
MAX/CAL-Taste die verbleibende
Pausenzeit abgefragt werden.
Drücken der RUN/STOP-Taste
während der Dosierung bzw.
Pause unterbricht den Vorgang.
a)
nochmaliges Drücken von RUN/
STOP setzt den Vorgang fort, oder
b)
mit escape wird der
Dosierungvorgang endgültig
abgebrochen
Die Anzahl Dosierzyklen bleibt
gespeichert, bis unter Cycles (im Modus
Grundeinstellungen) der Wert verändert
wird (Seite 17).
The number of dispensing cycles
can be entered when dispensing
at intervals (by time and volume).
See basic settings on Page 17.
During the pauses the remaining
number of dispensing cycles is
indicated on the display.
During long pauses the remaining
pause time can be retrieved by pressing
the MAX/CAL key.
The dispensing or pause cycle can be
interrupted by pressing RUN/STOP.
a)
pressing RUN/STOP again
continues the process, or
b)
pressing the escape key aborts the
interrupted dispensing process
The number of dispensing cycles
remains stored until changes are made in
the basic settings (Page 17).
MAX
CAL
MAX
CAL
ok
escape
Lors du dosage par intervalles (selon le
temps, resp. le volume), il est possible
de définir le nombre de cycles de
dosage. (Valeurs de base, Page 17)
Pendant les pauses, l’affichage
indique le nombre de dosages devant
encore être effectués.
Pendant de longues pauses, le temps
de pause restant peut être contrôlé avec
la touche MAX/CAL.
Le cycle de dosage ou de
pause peut être interrompu
avec la touche RUN/STOP.
a)
presser RUN/STOP pour continuer
le cycle de dosage ou de pause, ou
b)
presser la touche escape pour
interrompre définitive-ment le
processus de dosage
Le nombre de cycles de dosages
reste enregistré tant qu’aucuns
changements ne soient effectués sur les
valeurs de base (Page 17).
Nombre de cycles de dosage
Number of dispensing cycles
Anzahl Dosierzyklen
PUMP %.
○
Flow rate
DISP
○
Volume
DISP
●
Time
PAUSE
●
Time
PUMP %.
○
Flow rate
DISP
●
Volume
DISP
○
Time
PAUSE
●
Time
