Inglesina Kita Auto Maxi, Instruction Manual

Page: 22 / 124

22
FR
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
FAIRE LE MAXIMUM D’ATTENTION
LORSQU’ON UTILISE LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT! DANGER
D’ÉTRANGLEMENT. NE JAMAIS LAISSER
L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE
JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS
LA NACELLE SANS ATTACHER LES
CEINTURES DU KIT AUTO: LES
EXTRÉMITÉS LIBRES DES CEINTURES
POURRAIENT S’ENROULER AUTOUR
DU COU DE L’ENFANT.
LORSQUE LA NACELLE EST UTILISÉE
À DES FINS AUTRES QUE CELLE DU
TRANSPORT EN VOITURE, TOUJOURS
RETIRER LES PARTIES DU SYSTÈME
DE CEINTURES DU KIT AUTO OU LES
RANGER DANS LES LOGEMENTS
PRÉVUS À CET EFFET AU FOND DE
LA NACELLE AFIN QU’ELLES RESTENT
HORS DE LA PORTÉE DE L’ENFANT.
t $FQSPEVJUFTUBEBQUÏQPVSMFTFOGBOUT
EFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH
AVERTISSEMENT!
t -FOGBOUEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏEBOTMBOBDFMMFUPVKPVSTTVSMF
EPT
t "TTVSFS UPVKPVST MFOGBOU BWFD MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ Ë
QPJOUT
t 7ÏSJöFSQÏSJPEJRVFNFOURVFMFOGBOUOFTPJUQBTFONFTVSF
EFEÏUBDIFSMBDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏËQPJOUT
t /FKBNBJTMBJTTFSMFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODF
SECURITE
CE DISPOSITIF DE RETENUE NE PEUT
PAS PROTÉGER VOTRE ENFANT
DANS TOUTES LES SITUATIONS,
SON UTILISATION APPROPRIÉE
PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À
RÉDUIRE LES LÉSIONS ET MÊME À
LUI SAUVER LA VIE.
t -JSF DPNQMÒUFNFOU FU DPNQSFOESF MFNQMPJ EV QSPEVJU
BWBOU TPO FNQMPJ 'BJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF BVY
BWFSUJTTFNFOUTNJTFOÏWJEFODF(BSEFSUPVKPVSTMFNBOVFM
EJOTUSVDUJPOTBWFDMFQSPEVJU
t -F,JU"VUP.BYJ*OHMFTJOBOFQFVUÐUSFVUJMJTÏRVBWFDMFT
OBDFMMFT.BYJ*OHMFTJOBQSÏWVFTQPVSMFTWPJUVSFTJOEJRVÏFT
TVSMFNCBMMBHFFUBVWFSTPEFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO
t -F ,JU "VUP .BYJ *OHMFTJOB FU MB OBDFMMF .BYJ *OHMFTJOB
DPOTUJUVFOUVOTZTUÒNFEFSFUFOVFEFDBUÏHPSJF QPVSMFT
FOGBOUTEFËLH
t *M TBHJU EVO TZTUÒNF EF SFUFOVF j6OJWFSTFMx IPNPMPHVÏ
DPOGPSNÏNFOU BV SÒHMFNFOU O¡ FU TFT NPEJöDBUJPOT
VMUÏSJFVSFT *M DPOWJFOU Ë VOF VUJMJTBUJPO HÏOÏSBMF EBOT MFT
WÏIJDVMFTFUFTUDPNQBUJCMFBWFDMBQMVQBSUEFTTJÒHFTBVUP
t 6OF JOTUBMMBUJPO DPSSFDUF FTU QPTTJCMF TJ MF DPOTUSVDUFVS
EV WÏIJDVMF B EÏDMBSÏ EBOT MF NBOVFM EVUJMJTBUJPO RVF
MF WÏIJDVMF QFVU ÐUSF ÏRVJQÏ EVO TZTUÒNF EF SFUFOVF
j6OJWFSTFMxQPVSDFHSPVQFEVUJMJTBUJPO
t $FEJTQPTJUJGEFSFUFOVFBÏUÏEÏDMBSÏj6OJWFSTFMxFOWFSUV
EF DSJUÒSFT EIPNPMPHBUJPO QMVT TUSJDUT RVF MFT NPEÒMFT
QSÏDÏEFOUTRVJOFEJTQPTFOUQBTEVQSÏTFOUBWJT
t -FEJTQPTJUJGQFVUÐUSFVUJMJTÏVOJRVFNFOUTVSEFTWÏIJDVMFT
EPUÏT EF DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ Ë QPJOUT BWFD FOSPVMFVS
IPNPMPHVÏFTFOWFSUVEVSÒHMFNFOU6/&$&PVEBVUSFT
OPSNFTÏRVJWBMFOUFT
t &ODBTEFEPVUFDPOTVMUFSMFQSPEVDUFVSEVEJTQPTJUJGEF
SFUFOVFPVMFSFWFOEFVS
t 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO DPODFSOBOU MJOTUBMMBUJPO EV
TZTUÒNF EF SFUFOVF DPOUBDUFS MF 4FSWJDF DMJFOUT *OHMFTJOB
JOGPQSJWBUJ!JOHMFTJOBDPN
t 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO TVS WPUSF WÏIJDVMF MJTF[ MB OPUJDF
EJOTUSVDUJPOT FUPV DPOUBDUF[ MF TFSWJDF BQSÒTWFOUF PV
WPUSFSFWFOEFVS
t /FQBTVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGEFSFUFOVFTJ
JM B TVCJ VO BDDJEFOU BVTTJ MÏHFS *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ
EFT EPNNBHFT JOWJTJCMFT -F TZTUÒNF BVUP EPJU ÐUSF
SFNQMBDÏ BWFD VO OPVWFBV TZTUÒNF QPVS NBJOUFOJS MF
OJWFBVEFTÏDVSJUÏ
JM FTU FOEPNNBHÏ EÏQPVSWV EFT JOTUSVDUJPOT QPVS
MFNQMPJ PV EF RVFMRVFT DPNQPTBOUT $POUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOU MF7FOEFVS BVUPSJTÏ PV CJFO MF 4FSWJDF
$MJFOUT*OHMFTJOB
MF TJÒHF FTU EPDDBTJPO *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ EFT
EPNNBHFTTUSVDUVSFMTFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVY
t 7ÏSJöFS MFDPSSFDUBDDSPDIBHFEFUPVT MFTDPNQPTBOUTEV
EJTQPTJUJGEFSFUFOVF*OHMFTJOBBWBOUEFDIBRVFWPZBHFFU
PV TJ MF WÏIJDVMF B ÏUÏ TPVNJT Ë EFT DPOUSÙMFT QÏSJPEJRVFT
FOUSFUJFOT OFUUPZBHF %BVUSFT QFSTPOOFT QPVSSBJFOU BWPJS
NBOJQVMÏ FUPV EÏDSPDIÏ MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF *OHMFTJOB
FUOFQBTMBWPJSSFQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUTFMPODFRVJFTU
QSÏWVQBSMFTJOTUSVDUJPOT
CEINTURES DE SECURITE
t AVERTISSEMENT! "TTVSFS UPVKPVST MFOGBOU Ë MB DFJOUVSF
EFTÏDVSJUÏ
t
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT! 1FOEBOU MVUJMJTBUJPO
EV QSPEVJU TBTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ TPJU
DPSSFDUFNFOUöYÏFFUOPOMÉDIF
t -FTWÐUFNFOUTEFMFOGBOUOFEPJWFOUHÐOFSOJMFTDFJOUVSFT
EFTÏDVSJUÏOJMFTCPVDMFT
EMPLOI ET INSTALLATION
LA FAÇON DONT LE DISPOSITIF
DE RETENUE EST INSTALLÉ ET
UTILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE
VIE OU DE MORT. LE DISPOSITIF
DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN
RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT
LES INSTRUCTIONS DONNÉES.
LE NON-RESPECT DES MISES EN
GARDE ET DES INSTRUCTIONS EN