Inglesina Kita Auto Maxi, Instruction Manual, Page: 113 / 124

113
AR
ﺖَﻌﻀﺧ ﺪﻗ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﱠنأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ/و ﺔﻠﺣر ﱢﻞﻛ ﻞﺒﻗ
*OHMFTJOB
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا
اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم نوﺮﺧأ صﺎﺨﺷأ .ﺔﻓﺎﻈﻧ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﱠﻳرود تﺎﺻﻮﺤﻓ ﱃإ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ هﻮﻌﻀﻳ لمو
*OHMFTJOB
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا مﺎﻈﻧ اﻮﱡﻜﻓ وأ/و اﻮﺜﺒﻋ ﺪﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣو ةدﱠﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺎًﻘﻓو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ ﺖﱠﺒﺜﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﱠنأ ﻦﻣ ﺎًئماد ﻖﱠﻘﺤﺗ !ﻪﺒﺘﻧا •
ﺖﱠﺒﺜﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﱠنأ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ ﺞَﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ !ﻖﻨﺨﻠﻟ ضﱡﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ •
.ءﺎﺨﺗرا يأ ﻦﻣ ﱄﺎﺧو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺪﺸﻟا ﻢﻳزﺎﺑأ ﻻو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﱠﻻأ ﺐﺠﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﺲﺑﻼﻣ •
ﺐﻴﻛﱰﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
زﺎﺠﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻟ نﺎﺤﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺰﺠﺤﻟا ةادأ .تﻮﳌا وأ ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﺎًﺒﺒﺳ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم
ﻖﻴﻗﺪﻟا عﺎﺒﱢﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو
مﺪﻋ ﱠنإ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تادﺎﺷرﻺﻟ مﺎﱠﺘﻟاو
تادﺎﺷرﺈﺑو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا وأ ﺪﱡﻴﻘﺘﻟا
ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻢﻜﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ضﱢﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜيم ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.رﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ
وأ راﴐأ ﺔﻳﱠﻷ ﻪﺗﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﱠﻳأ وأ ﻮﻫ ﻪﺿﱡﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪَﻌﻘﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﱠﻘﺤﺗ •
ﺞَﺘﻨﳌا لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ؛ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ ءاﱠﺮﺟ تﺎﱠﻴﻔﻠﺗ
.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ هدﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳو
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﱠﻠﺨﺗو لِزأ ،ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ،ﻢﻜﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳو ﻦﻣأ نماﻀﻟ •
ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ ﺎًئماد ﺎﻬﻘﺑأو ىﺮﺧﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا تﺎﻧﱢﻮﻜﻣو ﺔﱠﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا
.لﺎﻔﻃﻷاو ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﱡﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﱠﻻإ ﺞَﺘﻨﳌا ﻞِﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﲆﻋ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ ﱡﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﻀﻟاو ﱢﻚﻔﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ •
،داﺪﺟﻷا ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺴﻴﻠﺟ) ﺞَﺘﻨﳌا مِﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦَﻣ ﱠنأ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ .ينﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﺪﻳ
.ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﱠﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ نﻮﻜﻳ (ﺦﻟإ
ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﻪﻌﺿو ﱪﻋ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ •
.يرﺴﻟا هﺎﺠﱢﺗا ﰲ ﺔﻬﱠﺟﻮﳌاو ةرﺎﱠﻴﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺘﱠﺒﺜﳌا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ يرﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا !ﺮﻄﺧ •
!ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ةدﱠوﺰﳌا
.ةرﺎﱠﻴﺴﻟا يرﺳ هﺎﺠﱢﺗا ﰲ ﺎٍّﻴﺿﺮﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
،ةرﺎﱠﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ
3
ـﻟا يوذ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ نﺎﻣﻷا ﻲﻣاﺰﺣ ﻼﻛ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا يرﻳﺎﻌﳌا وأ
6/&$&
ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓو ﺲﻧﺎﺠﺘﳌاو ﻲﱢﻄﻟاو ﻒﱠﻠﻟا ةادأ ﻊﻣ
.ﺔﻠ ِﺼﻟا تاذ ﺔﻟدﺎﻌﳌا
ﰲو ةدﱠﺪﺤﳌا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا زﺎﻬﺟ مِﺪﺨﺘﺳا •
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ) ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌاو ﺔئمﻼﳌا ﻲﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ
.(
A/B/C/D 10
ﲆﻋ ﻞﻔﻄﻟا سأر ﻊﺿﻮﺗ نﺄﺑ ﴅﻮُﻳ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ماﺪﻄﺻﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.(
C/D 10
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ) ﻂﺳوﻷا ﺪﻘﻌﳌا
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿو ﲆﻋ ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﳼاﺮﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا •
.ةرﺎّﻴﺴﻟا ﻊّﻨﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﰲ ّينﺒﻣ
ﺔﱠﻳأ ﻒ ِﻀﺗ ﻻ ،ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻘﻨﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،و ﺪﻬﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ تيﺄﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ يرﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﺋﺎﺳو
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لِزأ ،
8FMDPNF1BE
ﰲ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺮﻬﻇ ﺪﻨﺴﻣ ﻞِﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺾِﻔﺧا •
.ةرﺎﱠﻴﺴﻟا
ﰲ .ًﺎئماد ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ كّﺮﺤﺘﻣ عﺎﺘﻣ وأ ءﺎﻴﺷأ كﺮﺗ ﺐّﻨﺠﺗ •
.تﺎﺑﺎﺻإ لﻮﺼﺤﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ كﺮﺤﺘﻟا ةّﺮﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗ نﺈﻓ ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ
باﻮﺑأ ينﺑ ةرﻮﺼﺤﻣ يرﻏو ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻊﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا •
.ﺪﻋﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ينﺑو ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ينﻣﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺷو ﻂﺑر ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ •
نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺰﺠﺣ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎٍّﻳرود ﻖﱠﻘﺤﺗ .ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا
.ﻦﻄﺒﻟا
ﺔﻛﺮﺣ وأ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا ةادأ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ جِﺮﺨُﺗ ﻻ •
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ًﻻوأ ﻒِﻗوأ ،ﻚﻟﺬﻟ ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإو ؛ةرﺎﱠﻴﺴﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻘﻃ :ﺔﺒﺳﺎﻨﳌاو ةرِﺬﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﱠﻴﻛﻮﻠﺳو ﺪﻋاﻮﻘﺑ مِﺰﺘﻟا •
ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻊﻨﳌا ﲆﻋ ةردﺎﻗ يرﻏ ﺎﻫدﺮﻔبم ﺎﻬﱠﻨﻜﻟو ﺔﻟﺎﱠﻌﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺰﺠﺣ ةادأ ﻮﻫ
ﻰﱠﺘﺣ ﻪﱠﻧأ ﺎًئماد ﺮﱠﻛﺬﺗ .ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تﺎﻣاﺪﻄﺻﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةيرﻄﺨﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ضﱡﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ةيرﻄﺨﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜيم ﻪﱠﻧﺈﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﱠﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ﲆﻋ ﺎٍّﻧزو ﻞﻘﺛﻷاو ﺔﱠﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺎٍّﻧزو ﱢﻒﺧﻷا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﺲﻠﺠﻳ نﺄﺑ ﺢ َﺼﻨُﻳ •
.ةرﺎﱠﻴﺴﻠﻟ ﺔﱠﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا
ﺚﻴﺣ ﺮﺧﻵاو ينﺤﻟا ينﺑ ﻒﱡﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢ َﺼﻨُﻳ ،ةﱠﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﱡﻘﻨﺘﻟاو ﺮﻔﺴﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ •
.رﱢﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ دﺎﻬﺟﻹﺎﺑ بﺎﺼﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﱠنأ
ﺔﱠﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﱡﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜيم ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﱠﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا •
،ﻪﻟماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ َﴅﻮُﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.تﺎﻧﱢﻮﻜﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ طِﺮﻔﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﳾﺎﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
نماﻀﻟا طوﴍ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ
-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
.
م.ش بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ •
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ةدﻮﺠﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ينﻧاﻮﻗ/ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
.ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لودو بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﰲ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا