Inglesina Balestrino, Instruction Manual

Page: 31 / 80

31
ES
Abb. 32 %JF *OOFOWFSLMFJEVOH EFS #BCZXBOOF B9 LBOO
OBDI-ÚTFOEFS%SVDLLOÚQGFBNEFS8BOOFFOUGFSOUXFSEFO
/BDIEFN EJF 7FSLMFJEVOH FOUGFSOU XPSEFO JTU EJF
*OOFOøÊDIFO EFS #BCZXBOOF NJU FJOFN USPDLFOFO -BQQFO
BCXJTDIFO
#FJ#FEBSGLBOOBVDIEFSWPSEFSF7PSIBOHFOUGFSOUXFSEFO
Abb. 33
6NEFO7PSIBOH
B3
FOUGFSOFO[VLÚOOFOFJOGBDI
EBT,MFUUCBOE B10 MÚTFONJUEFNFSBN7FSEFDLCFGFTUJHU
JTU
%FS 7PSIBOH JTU BVT GFJOFN .BUFSJBM IFSHFTUFMMU #FJN
6NHBOHEBNJUWPSTJDIUJHTFJO
PLATZSPARENDE VERSORGUNG
%FS 4DIJFCFHSJò LBOO GàS FJOF 6OUFSCSJOHVOH NJU XFOJHFS
1MBU[BVGXBOEFJOHFLMBQQUXFSEFO
Abb. 34 #FJEF &OUSJFHFMVOHTIFCFM A20 FJOESàDLFO VOE
EFO(SJò B OBDIWPSOFàCFSEBT'BISHFTUFMMESàDLFO
DEMONTAGE UND SCHLIESSEN DES FAHRGESTELLS
GRIFF ENTFERNEN
Abb. 35
.JU HFCSFNTUFN 'BISHFTUFMM CFJEF
7FSSJFHFMVOHTUBTUFO A9 BN(SJòESàDLFO
Abb. 36
#FJEF&OUSJFHFMVOHTIFCFM
A20
ESàDLFOVOEEFO
(SJòOBDIBV•FOBVTEFO;BQGFO A7 BOEFO#MBUUGFEFSVOHFO
FOUGFSOFO
ENTFERNEN DER VORDERRÄDER
Abb. 37
%FO )FCFM A15 BN WPSEFSFO BC[JFICBSFO 5FJM
[JFIFO VOE HMFJDI[FJUJH EBT 3BE A4 WPN ;BQGFO A16
FOUGFSOFO
DEMONTAGE DER HINTERRÄDER
Abb. 38
7FSTJDIFSO4JFTJDIEBTTTJDIEJF#SFNTTUBOHF A10
JOEFSPCFSFO4UFMMVOHCFöOEFU &OUSJFHFMVOHTQPTJUJPO
Abb. 39 %FO )FCFM A12 BN WPSEFSFO BC[JFICBSFO 5FJM
[JFIFO VOE HMFJDI[FJUJH EBT 3BE A3 WPN ;BQGFO A13
FOUGFSOFO
GESTELLVERSCHLUSS
Abb. 40
%BT VOUFSF 'BISHFTUFMM A WPMMTUÊOEJH TDIMJF•FO
JOEFNNBOCFJEF#MBUUGFEFSVOHFO A6 OBDIJOOFOLMBQQU
ADAPTER FÜR AUTOKINDERSITZ HUGGY MULTIFIX
UND TRAGESITZ
INSTALLIERUNG DER ADAPTER
%BT#BMFTUSJOP'BISHFTUFMMJTUTFSJFONʕJHNJU[XFJ"EBQUFSO
GàS "VUPLJOEFSTJU[ )VHHZ .VMUJöY VOE 5SBHFTJU[
nur ab
Version 2016
BVTHFTUBUUFU
ACHTUNG: Prüfen Sie, dass das Fahrgestell korrekt
zusammengebaut und die Bremse angezogen ist.
Abb. 41
%JF #MPDLJFSVOHFO A18 BVG CFJEFO 4FJUFO EFT
'BISHFTUFMMT OBDI SFDIUT ESFIFO FT XJSE FJOF SPUF 'MÊDIF
TJDIUCBS
Abb. 42 #FJEF ;BQGFO C1 EFT "EBQUFST C JO EJF
FOUTQSFDIFOEFO4DIMJU[F
A19
BN'BISHFTUFMMFJOGàISFOVOE
EBOBDI CFJEF )BLFO A18 TDIMJF•FO JOEFN NBO TJF OBDI
MJOLTESFIU
%FO[XFJUFO"EBQUFSBVGBOBMPHF8FJTFJOTUBMMJFSFO
AUTOKINDERSITZ HUGGY MULTIFIX
( nicht für den amerikanischen Markt verfügbar )
BEFESTIGUNG DES AUTOSITZES AM GESTELL
Abb. 43
%FO 4JU[ BN (SJò IBMUFO VOE BO EFO "EBQUFSO
(
C
JO EFO FOUTQSFDIFOEFO "VGOBINFO CFGFTUJHFO %JF
"VTSJDIUVOHJTUOVSJO3JDIUVOH&MUFSONÚHMJDI
Abb. 44 VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass der
Sitz immer richtig angekuppelt ist.
ABKUPPLUNG DES AUTOSITZES AUS DEM GESTELL
Abb. 45
%FO )FCFM D1 CFUÊUJHFO EFS BN 3àDLUFJM EFT
4JU[FT[VöOEFOJTU
Abb. 46 (MFJDI[FJUJHEFO4JU[IPDI[JFIFOXÊISFOEEFTTFO
5SBHFHSJòVNGBTTUXJSE
Für den richtigen Gebrauch des Autostitzes Huggy
Multifix siehe entsprechende Anleitung.
TRAGESITZ
( nur ab der Version 2016 )
Für die Installierung, die Demontage und den korrekten
Gebrauch des Tragesitzes (
erst ab der Version 2016 ),
beachten Sie bitte die mit dem Produkt gelieferte
Gebrauchsanleitung.
ADVERTENCIAS
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
A T E N T A M E N T E
ANTES DEL EMPLEO Y
CONSÉRVELAS PARA
PODER CONSULTARLAS EN FUTURO.
LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE
VERSE COMPROMETIDA SI NO
RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE
SER PELIGROSO. PRESTAR LA
MÁXIMA ATENCIÓN AL UTILIZAR EL
PRODUCTO.
t &TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUBLHTJTFVUJMJ[BFM$"1";0
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB ,H DVBOEP TF VUJMJ[B MB
4*--*5"%&1"4&0
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB LH DVBOEP TF VUJMJ[B FM
1035"#&#² HSVQP
t 1BSB MPT SFDJÏO OBDJEPT FT BDPOTFKBCMF DPMPDBS FM DBQB[P
ZPMBTJMMJUBFOMBQPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
t &M DIBTJT #BMFTUSJOP TPMP QVFEF VUJMJ[BSTF DPO FM DBQB[P
$MBTTJDB$VBOEPTFVTBOMPTBEBQUBEPSFTTVNJOJTUSBEPTDPO
FMDIBTJTUBNCJÏOQVFEFVUJMJ[BSTFDPOFMQPSUBCFCÏ)VHHZ
.VMUJöYZDPOMBTJMMJUBEFQBTFP*OHMFTJOB&ODBTPEFEVEBFT
QPTJCMFDPOTVMUBSMBQÈHJOBXXXJOHMFTJOBDPNPEJSJHJSTFBM
3FWFOEFEPSBVUPSJ[BEPPBM4FSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF
*OHMFTJOB
t -FFS BUFOUBNFOUF MBT JOTUSVDDJPOFT BOUFT EF VUJMJ[BS MB
TJMMJUBEFQBTFPZFMQPSUBCFCÏ*OHMFTJOBFRVJQBEPDPODIBTJT
#BMFTUSJOP