OPTION SECHOIR
31
Le s
é
cho
i
r de la s
é
r
i
e UP n
’
est pas pour l
’
emplo
i
avec les opt
i
ons
de module ext
é
r
i
eur ou
à
amb
i
ant peu
é
lev
é.
INSTALLATION
a)
Ne pas obstruer les gr
i
lles d
’
a
i
r du s
é
cho
i
r
.
b)
Permettre suff
i
sament d
’
espace autour de la mach
i
ne pour fac
i
l
i
ter
l
’
entret
i
en et s
’
assurer qu
’
une d
é
charge d
’
a
i
r du condenseur so
i
t l
i
bre
d
’
entraves
.
c)
Ev
i
ter une rec
i
rculat
i
on de l
’
a
i
r chaud du condenseur de retour dans la
pr
i
se d
’
a
i
r du condenseur
.
Ne pas connecter la canal
i
sat
i
on d
’é
vacuat
i
on du condensat en
commun avec les autres l
i
gnes de canal
i
sat
i
on d
’é
vacuat
i
on sous
press
i
on dans un c
i
rcu
i
t ferm
é.
S
’
assurer que l
’é
chappement des
canal
i
sat
i
ons d
’é
vacuat
i
on du condensat sont l
i
bres d
’
entraves
.
Connecter la tuyauter
i
e du condensat d
’
une telle fa
ç
on
à
s
’
assurer que
les n
i
veaux de bru
i
t sont gard
é
s
à
un m
i
n
i
mum pendant l
’é
vacuat
i
on
.
S
’
assurer que tout le condensat est d
i
spos
é
d
’
une man
iè
re responsable
selon les normes locales concernant la protect
i
on de l
’
env
i
ronnement
.
e)
L
’
a
i
r amb
i
ant autour du s
é
cho
i
r et du compresseur ne do
i
vent pas
conten
i
r des contam
i
nants sol
i
des ou gazeux
.
Tous les gaz compr
i
m
é
s
et condens
é
s peuvent g
é
n
é
rer des produ
i
ts ch
i
m
i
ques ou ac
i
des qu
i
pourra
i
ent endommager le compresseur ou les
é
l
é
ments
à
l
’i
nt
é
r
i
eur du
s
é
cho
i
r
.
Prendre so
i
n avec le soufre, le gaz ammon
i
ac, la chlor
i
ne et les
i
nstallat
i
ons dans des env
i
ronnements mar
i
ns
.
Pour plus de
rense
i
gnements ou de l
’
ass
i
stance, consulter votre repr
é
sentant local
d
’
Ingersoll Rand
.
CONNEXION ELECTRIQUE
Le s
é
cho
i
r poss
è
de une pu
i
ssance en courant monophas
é
qu
i
do
i
t
ê
tre fourn
i
s
é
par
é
ment de l
’
al
i
mentat
i
on en courant tr
i
phas
é
du
compresseur
.
Le s
é
cho
i
r devra
i
t
ê
tre branch
é à
une al
i
mentat
i
on en
courant monophas
é
et qu
i
est conforme avec les ex
i
gences et les codes
locaux
.
CANALISATIONS D
’
EVACUATION DU CONDENSAT
L
’
ensemble du s
é
cho
i
r est
é
qu
i
pp
é
avec tro
i
s canal
i
sat
i
ons
d
’é
vacuat
i
on flotteurs automat
i
ques du condensat dans le s
é
parateur
d
’
hum
i
d
i
t
é
, le compresseur du s
é
cho
i
r et dans le postf
i
ltre
.
Chaque
canal
i
sat
i
on d
’é
vacuat
i
on flotteur poss
è
de un or
i
f
i
ce de dra
i
nage pr
è
s de
l
’
or
i
f
i
ce de d
é
charge d
’
a
i
r compr
i
m
é
sur l
’
ensemble
.
CES DEUX LIGNES DOIVENT RESTER SEPAREES
.
Les
j
o
i
ndre
pourra
i
t provoquer un fonct
i
onnement
i
ncorrect
.
DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT
V
é
r
i
f
i
cat
i
ons pr
é
l
i
m
i
na
i
res
Avant de mettre le compresseur en marche, s
’
assurer que
:
L
’
al
i
mentat
i
on
é
lectr
i
que est correcte pour la tens
i
on du s
é
cho
i
r
.
D
é
marrage du s
é
cho
i
r
a)
Ut
i
l
i
ser l
’i
nterrupteur vert pour d
é
marrer le s
é
cho
i
r (F
i
g
.
2b)
.
b)
Pour prot
é
ger l
’é
qu
i
pement du s
é
cho
i
r, le s
é
cho
i
r devra
i
t
ê
tre tou
j
ours
d
é
marrer avant d
’
act
i
ver le compresseur d
’
a
i
r
.
c)
Attendre env
i
ron 5 m
i
nutes
j
usqu
’à
ce que le s
é
cho
i
r fonct
i
onne aux
correctes press
i
ons et temp
é
ratures de fonct
i
onnement avant de mettre
le compresseur en marche
.
d)
Tou
j
ours la
i
sser le s
é
cho
i
r en marche pendant que le compresseur d
’
a
i
r
fonct
i
onne sans ten
i
r compte de l
’é
tat de chargement
..
Une fo
i
s le s
é
cho
i
r arr
ê
t
é
, attendre au mo
i
ns 3 m
i
nutes avant de
red
é
marrer
.
ARRET DU SECHOIR
a)
Ut
i
l
i
ser l
’i
nterrupteur pour arr
ê
ter le s
é
cho
i
r (F
i
g
.
2b)
.
b)
Arr
ê
ter le s
é
cho
i
r au mo
i
ns 2 m
i
nutes apr
è
s l
’
arr
ê
t du compresseur d
’
a
i
r
ou apr
è
s avo
i
r
i
nterrompu l
’’é
coulement d
’
a
i
r au s
é
cho
i
r
.
L
’
a
i
r compr
i
m
é
ne do
i
t
j
ama
i
s entrer dans le s
é
cho
i
r lorsque le s
é
cho
i
r
est arr
ê
t
é
ou lorsqu
’i
l y a une s
i
tuat
i
on d
’
alarme, ce qu
i
arr
ê
te le
compresseur de r
é
fr
i
g
é
rat
i
on
.
Le s
é
cho
i
r peut
ê
tre
é
v
i
t
é
dans ces cond
i
t
i
ons
.
FONCTIONNEMENT
Le s
é
cho
i
r fonct
i
onne automat
i
quement
.
Il est r
é
gl
é
en us
i
ne pour un
po
i
nt de ros
é
e de 3
o
C (37
o
F)(ISO7183, Part
i
e 2) et donc
i
l n
’
ex
i
ge aucun
autre
é
talonnage
.
Su
i
vre le programme d
’
entret
i
en pour une performance max
i
male de
votre s
é
cho
i
r
.
Le thermom
è
tre du po
i
nt de ros
é
e donne une
i
nd
i
cat
i
on de la
performance du s
é
cho
i
r
.
Lorsque le s
é
cho
i
r est arr
ê
t
é à
des cond
i
t
i
ons
amb
i
antes,
i
l
i
nd
i
que le rouge
.
Dans des cond
i
t
i
ons normales,
i
l devra
i
t
fonct
i
onner dans la r
é
g
i
on verte
.
S
i
la mach
i
ne cont
i
nue de fonct
i
onner
dans
la
r
é
g
i
on
rouge,
contacter
votre
repr
é
sentant
local
d
’
Ingersoll Rand
.
F
i
g
.
1 d
é
montre les c
i
rcu
i
ts d
’
a
i
r et de r
é
fr
i
g
é
rat
i
on du s
é
cho
i
r
.
Af
i
n d
’é
v
i
ter le s
é
cho
i
r, le compresseur UP est arr
ê
t
é
, verrou
i
ll
é
et
é
t
i
quett
é.
Mettre les DEUX soupapes dans une pos
i
t
i
on hor
i
zontale telle
qu
’i
nd
i
qu
é
e
.
Le compresseur peut
ê
tre m
i
s en marche et le s
é
cho
i
r peut
ê
tre ret
i
r
é
du syst
è
me dans le mode de d
é
tournement pour toute
r
é
parat
i
on
.
Ne pas mettre en marche avec les soupapes dans des pos
i
t
i
ons
autres que celles
i
nd
i
qu
é
es
i
c
i.
Cec
i
pourra
i
t mettre le s
é
cho
i
r en
press
i
on avec aucun
é
coulement d
’
a
i
r
.
http:/air.ingersollrand.com
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
Summary of Contents for UP6 15HP
Page 2: ......
Page 52: ...PORO OPTION ELECTRO PNEUMATIC 50 UP6 15 UP6 20 UP6 25 UP6 30 http air ingersollrand com...
Page 58: ......
Page 108: ...OPCI N PORO ELECTRONEUM TICA 50 UP6 15 UP6 20 UP6 25 UP6 30 http air ingersollrand com...
Page 114: ......
Page 164: ...OPTION PORO ELECTRO PNEUMATIQUE 50 UP6 15 UP6 20 UP6 25 UP6 30 http air ingersollrand com...
Page 170: ......
Page 220: ...OP O PORO ELECTROPNEUM TICO 50 UP6 15 UP6 20 UP6 25 UP6 30 http air ingersollrand com...
Page 225: ......
Page 226: ......