background image

GENERELLE OPLYSNINGER

LUFTSTYREDE ELEKTRODEAFRETTERE

(Dansk)

ANGÅENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG IBRUGTAGNING

Det er arbejdsgiverens ansvar at sørge for, at operatøren får disse oplysninger i hænde.

P21

LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT INDEN INSTALLATION,

BETJENING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF UDSTYRET.

ADVARSEL

21

IBRUGTAGNING

LUFTFORSYNINGSKRAV

For at opnå maksimal arbejdspræstation skal følgende luftforsy-

ningsspecifikationer for trykluftsværktøjet overholdes:

MAKSIMALT LUFTTRYK -- 90 p.s.i.g. (6,2 bar)

LUFTFILTRERING -- 50 mikron

SMURT LUFTFORSYNING

SLANGETYKKELSE -- 5/16” (8 mm) inderdiameter

En ARO

R

model C28231--810 luftlednings FILTER/REGULA-

TOR/SMØREANORDNING (FRS) anbefales til vedligeholdelse

af de ovennævnte luftforsyningsspecifikationer.

Brug altid ren, tør trykluft. Støv, ætsende dampe og/eller overdre-

ven fugtighed kan beskadige trykluftsværktøjets motor. Et luftfilter

kan øge trykluftsværktøjets funktionstid betydeligt. Luftfiltret fjern-

er rust, kalkaflejringer, fugtighed og andre rester og affald i luftled-

ningerne. Et lavt lufttryk (mindre end 90 p.s.i.g., 6,2 bar) reducerer

trykluftsværktøjets hastighed. Et højt lufttryk (mere end 90 p.s.i.g.,

6,2 bar) øger ydelsen til over værktøjets nominelle kapacitet og

kan resultere i personskade. Nedenfor vises en typisk rørføring.

TIL TRYKLUFTSANLÆG

TIL TRYKLUFTSVÆRKTØJ

HOVEDLEDNINGER -- 3 GANGE TYKKERE END
TRYKLUFTSVÆRKTØJETS LUFTINDTAG.

SMØREKOP

REGULATOR

FILTER

LUFTKOMPRESSOR

TØM REGELMÆSSIGT

AFGRENINGSLEDNING DOBBELT SÅ
TYK SOM TRYKLUFTSVÆRKTØJETS
LUFTINDTAG.

ANBEFALEDE SMØREMIDLER

Efter afmonteringen skal alle dele, med undtagelse af tætnede el-

ler skærmede lejer, skylles med rensemiddel. Dele ne skal

gensmøres eller smøres rutinemæssigt med følgende anbefa-

lede smøremidler:

Smør her

ARO--delnr.

Beskrivelse

Trykluftsmotor

29665

1 kvartsgallon (12,7 kg) spindelolie

O--ringe & lukkefladetætninger

36460

4 unser (110 g) sejt smøremiddel

Gear og lejer

33153

5 pund (2,3 kg) ‘‘EP” -- NLGI #1

smørefedt

BETJENING

For lidt eller for megen smøring påvirker værktøjets ydelse nega-

tivt. Brug kun de anbefalede smøremidler ved de nedenfor an-

givne tidsintervaller.

HVER 8. TIMES VÆRKTØJSDRIFT --

Fyld smøremiddelbehol-

deren til anbefalet FRS med spindelolie (29665). Hvis man ikke

bruger en smøreanordning inde i ledningen eller luftsmører, smør

luftindtaget med adskillige dråber spindelolie (29665).

HVER 160. TIMES VÆRKTØJSDRIFT --

Smør gearingen og den

fladvinklede påmontering. Pak lejerne, belæg akslerne og smør

gearene med NLGI #1 ‘‘EP” smørefedt (33153).

Model 7165--B--EU --

Gearingen skal indeholde ca. 1/4 unse (7 g)

smørefedt pr. reduktionsgear. Den fladvinklede påmontering skal

indeholde ca. 1/8 unse (3,5 g) smørefedt.

Model 8038--E--EU, 8039--E--EU og 8040--( )--EU --

Gearingen

skal indeholde ca. 1/4 unse (7 g) smørefedt pr. reduktionsgear.

Den fladvinklede påmontering skal indeholde ca. 1/4 unse (7 g)

smørefedt.

INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE

Det er vigtigt, at værktøjerne vedligeholdes og inspiceres med

jævne mellemrum for at sikre ufarlig og fejlfri anvendelse af

værktøjet.

Sørg for at værktøjet smøres tilstrækkeligt, da der ellers kan opstå

farlige driftsforhold på grund af overdreven slitage.

Vær sikker på, at trykluftsledninger og forbindelsesstykker har de

rigtige størrelser, således at en tilstrækkelig mængde luft tilføres

værktøjet.

Vedligeholdelse og reparation af værktøjet må kun udføres af au-

toriseret, uddannet og kompetent personale. Værktøjer, slange

og beslag skal udskiftes, hvis de ikke formår at skaffe sikker drift,

og personale skal have ansvar for, at alle værktøjer er udstyret

med beskyttelseskærme eller andre sikkerhedsanordninger, hvis

dette er et krav. Kritiske mærkeværdier angivet på værktøjet skal

altid være læselige. Vedligeholdelse og reparationsoptegnelser

skal føres for alle værktøjer. Hyppige reparationer af forskellig art

kan afsløre usikre anvendelser. Planndssig vedligeholdelse

udført af kvalificeret personale skal kunne opdage eventuel dårlig

behandling eller mísbrug af værktøjet og nedslidte dele.

Afhjælpende handlinger skal foretages, inden værktøjet tages i

brug igen.

Summary of Contents for 8038-E-EU

Page 1: ...D ELECTRODE Fran ais INFORMACION GENERAL AFILADORA NEUMATICA DE ELECTRODOS Espa ol P7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DRUCKLUFTBETRIEBENE ELEKTRODENZURICHTER Deutsch P9 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE RA...

Page 2: ...111 Avenue Roger Salengro 59450 Sin Le Noble France Tel 33 27 93 08 08 Fax 33 27 93 08 00 Ingersoll Rand Charles Maire Boulevard des Bocquies 74501 Evian Cedex France Tel 33 50 75 25 32 Fax 33 50 75...

Page 3: ...an excessive amount of lubrication will affect the perfor mance and life of this tool Use only recommended lubricants at be low time intervals EVERY 8 HOURS OF TOOL OPERATION Fill lubricator reser vo...

Page 4: ...f other than genuine ARO replacement parts may result in safety hazards decreased tool performance and in creased maintenance and may invalidate all warranties ARO is not responsible for customer modi...

Page 5: ...t visqueux Engrenages et roulements 33153 5 lb 2 3 kg de graisse EP NLGI N_1 FONCTIONNEMENT Le manque ou l exc s de graissage affectera le niveau de performance et la du r edeviedel outil Utiliseruniq...

Page 6: ...t comporter des risques pour la s curit diminuer le niveau de performance de l outil et augmenter la fr quence de la maintenance elle peut aussi annuler toutes les garanties ARO n est pas responsable...

Page 7: ...b 2 3 kg de grasa EP NLGI 1 OPERACION Lafaltaoexcesodelubricanteafectar nelrendimientoyladuraci ndeestaher ramienta Uses loloslubricantesrecomendados alos intervalosde tiempoindi cados a continuaci n...

Page 8: ...lusodepiezasderecambioquenosseanleg timasdeAROpodr aocasio nar riesgos de seguridad rendimiento reducido de la herramienta y mayor necesidad de mantenimiento y podr a anular todas las garant as ARO no...

Page 9: ...RIEB ZuwenigoderzuvielSchmierungbeeintr chtigtdieLeistungunddieLebensdau er dieses Werkzeugs Nur die empfohlenen Schmierstoffe nach den angegebe nen Intervallen anwenden ALLE 8 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB...

Page 10: ...ebrauch anderer Teile kann zu Sicherheitsrisiken verringerter Werkzeugleistung und gesteigertem Wartungsbedarf f hren sowie die Garantie au er Kraft setzen ARO haftet nicht f r vom Kunden vorgenommene...

Page 11: ...ENTO Lalubrificazioneeccessivaotropposcarsaincidesulle prestazionie sulladurata di questo utensile Utilizzare esclusivamentei lubrificanticonsigliati agliintervalli indicati qui di seguito OGNI 8 ORE...

Page 12: ...lla sicurezza prestazioni inferiori dell utensile manutenzione pi fre quente e pu invalidare la garanzia La ARO declina ogni responsabilit in merito ad ogni modifica apportata all utensile dal cliente...

Page 13: ...NING Te weinig of te veel smeermiddel be nvloedt de prestaties en de levensduur van dit gereedschap Gebruik alleen de aanbevolen smeermiddelen op onders taande tijdstippen OM DE 8 DRAAIUREN VAN HET GE...

Page 14: ...andere dan echte ARO vervangingsonderdelen kan veilig heidsrisico s verminderd prestatievermogen van het gereedschap en een toename in onderhoud ten gevolge hebben en kan alle garanties ongeldig maken...

Page 15: ...ibret sm remiddel Tannhjul og lagre 33153 5 pund 2 3 kg EP NLGI nr 1 sm refett BETJENING For lite eller for mye sm remiddel harinnvirkning p ytelsen oglevetiden tildette verkt yet Brukkun anbefaltesm...

Page 16: ...kt sik kerhetsrisiko nedsette verkt yets yteevne og ke behovet for vedlikehold Bruk av slike deler kan ogs f re til at garantier ugyldiggj res Dersom brukeren modifiserer verkt yet i den hensikt bruke...

Page 17: ...b 2 3 kg EP NLGI NR 1 fett ANV NDNING F r lite eller f r mycket sm rjning har en negativ inverkan p handverktygets prestanda och livsl ngd Anv nd endast rekommenderade sm rjmedel medne danst ende inte...

Page 18: ...te originaldelar fr n ARO anv nds kan det ge upphov till riskmoment s mre verktygsprestanda och mer underh llsarbete samt eventuellt g ra garantin ogiltig ARO fr ns ger sig allt ansvar f r kundens mod...

Page 19: ...lu tai sen puute vaikuttaa t m n ty kalun suoritus kykyyn ja kestoik n K yt ainoastaan suositettuja voiteluainei ta alla mainituin aikav lein JOKA 8 TY KALUN K YTT TUNTI T yt voitelulaites ili suosite...

Page 20: ...araosien k ytt voi johtaa vaaralli seen tilanteeseen ty kalun alentuneeseen suorituskykyyn ja lis huoltoon sen lis ksi se voi mit t id kaikki takuut ARO ei ole vastuussa asiakkaan ty kaluihin tekemist...

Page 21: ...2 3 kg EP NLGI 1 sm refedt BETJENING For lidt eller for megen sm ring p virker v rkt jets ydelse nega tivt Brug kun de anbefalede sm remidler ved de nedenfor an givne tidsintervaller HVER 8 TIMES V R...

Page 22: ...og formindsket v rkt jspr station samt for ge n dvendigheden af vedligeholdelse Alle garant ier kan endvidere ugyldigg res ARO er ikke ansvarlig for v rkt js ndringer foretaget af kun den til bestemte...

Page 23: ...1971 ved fri hastighet Testad i enlighet med A N S I S5 1 1971 ved fri hastightet Koestettu A N S I S5 1 1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella Afpr vet i overensstemmelse med A N S I S5 1 1971 v...

Page 24: ...is es pour v rifier la conformit avec les Directives Las siguientes Normas se usaron para verificar el cumplimiento de las Directivas Folgende Normen wurden angewandt um Erf llung der Vorschriften zu...

Reviews: