CZ
22
Dùleité
1
Tento
spotøebiè
je
urèen
k
neprofesionálnímu
pouití
v
domácnostech.
2
Tyto
pokyny
platí
jen
pro
zemì,
jejich
symboly
jsou
uvedeny
v
pøíruèce
nebo
na
typovém
títku
výrobku.
3
Tento
návod
k
obsluze
je
urèen
pro
zaøízení
tøídy
1 (
samo-statnì
stojící
)
nebo
zaøízení
tøídy
2
podtøídy
1 (
vestavné
)
.
4
Pøed
pouitím
spotøebièe
si
peèlivì
pøeètìte
pokyny
uvedené
v
tomto
návodu
k
obsluze,
protoe
zde
naleznete
vechny
pokyny
nezbytné
pro
zajitìní
bezpeèné
instalace,
pouití
a
ú
drby
spotøebièe.
Ten-
to
návod
k
obsluze
mìjte
vdy
po
ruce.
5
Ihned
po
vybalení
spotøebièe
pøekontrolujte,
zda
spotøebiè
není
pokozen.
Pokud
máte
nìjaké
pochybnosti,
spotøebiè
nepouívejte
a
kontaktujte
nejblií
servisní
støedisko
A
riston.
Nikdy
nenechávejte
obaly
od
výrobku
(
napø.
plastové
pytle,
polystyrénové
díly,
høebíky
atd.
)
v
dosahu
dìtí,
jeliko
mohou
být
zdrojem
nebezpeèí
6
S
potøebiè
smí
být
nainstalován
pouze
kvalifikovaným
technikem
v
souladu
s
poskytnutými
instrukcemi.
Výrobce
se
pøedem
zøíká
odpovìdnosti
za
pøípadné
kody
na
majetku
nebo
zranìní
osob,
které
vzniknou
nesprávným
nainstalováním
spotøebièe.
7
Z
elektrického
hlediska
je
spotøebiè
bezpeèný
jen
tehdy,
je-li
øádnì
a
ú
èinné
uzemnìn
tak,
jak
to
vyadují
pøísluné
pøedpisy.
Vdy
se
ujistìte,
e
uzemnìní
je
ú
èinné
;
máte-li
nìjaké
pochybnosti,
obra
te
se
na
kvalifikovaného
elektrikáøe,
který
systém
zkontroluje.
Výrobce
nenese
odpovìdnost
za
kodu
zpùsobenou
systémem,
který
nebyl
uzemnìn.
8
Pøed
zapojením
spotøebièe
do
sítì
se
pøesvìdète,
e
specifikace
uvedená
na
typovém
títku
(
na
zaøízení
/
na
obalu
)
odpovídá
specifikaci
elektrorozvodné
nebo
plynorozvodné
sítì
ve
Vaí
domácnosti.
9
Zkontrolujte,
zda
je
elektrická
pøípojka,
vèetnì
pojistky,
dostateènì
dimenzována
na
zátì,
kterou
spotøebiè
pøedstavuje
(
uvedeno
na
typovém
títku
)
.
Máte-li
jakékoliv
pochybnosti,
kontaktujte
kvalifikovaného
odborníka.
1
0
Do
sí
ového
pøívodu
je
tøeba
zaøadit
vícep
ó
lový
vypínaè,
jeho
kontakty
musí
být
ve
vypnutém
stavu
alespo
ò 3
mm
od
sebe.
11
Nelze-li
vidlici
sí
ového
pøívodu
zapojit
do
elektrické
zásuvky,
obra
te
se
na
kvalifikovaného
technika,
který
zásuvku
nahradí
vhodnìjím
modelem.
K
valifikovaný
technik
by
mìl
zárove
ò
zkontrolovat,
zda
je
prùøez
sí
ového
pøívodu
vhodný
pro
napájení
spotøebièe.
Pouití
adaptérù,
vícenásobných
zásuvek
a
/
nebo
prodluovacích
kabelù
se
nedoporuèuje.
Pokud
se
nelze
jejich
pouití
vyhnout,
pouijte
vdy
pouze
jednoduché
nebo
vícenásobné
adaptéry
nebo
prodluovací
kabely,
které
vyhovují
poadavkùm
platných
bezpeènostních
norem.
V
tìchto
pøípadech
nikdy
nepøekraèujte
maximální
bìnou
výkonnost
uvedenou
na
jednoduchém
adaptéru
nebo
prodluovacím
kabelu
a
maximální
výkon
uvedený
na
vícenásobném
adaptéru.
1
2
Pokud
spotøebiè
nebudete
pouívat,
vypnìte
napájení
spotøebièe
a
zavøete
kohout
na
plynové
pøípojce.
1
3
Nikdy
nezakrývejte
ventilaèní
tìrbiny
a
tìrbiny
pro
odvod
pøebyteèného
tepla.
1
4
Nikdy
nevymì
ò
ujte
sí
ový
pøívod
tohoto
spotøebièe.
V
pøípadì
pokození
nebo
výmìny
sí
ového
pøívodu
se
vdy
obra
te
na
servisní
støedisko
autorizované
výrobcem.
1
5 Z
a
ø
í
z
ení
se
m
usí
pouívat
k
pe
è
ení
potravin
dosp
ì
l
ým
i
osoba
m
i
,
a
to
dle
pok
y
nù
uveden
ý
c
h
v
to
m
to
návodu
. K
adé
j
iné
pouití
(
nap
ø
íklad
:
o
hø
ev
prost
ø
edí
) j
e
povaováno
z
a
nesprávné
,
a
ted
y
nebe
z
pe
è
né
. Vý
robce
ne
m
ùe
b
ý
t
povaován
z
a
odpov
ì
dné
h
o
z
a
p
ø
ípadné
kod
y
v
y
pl
ý
va
j
ící
z
nesprávné
h
o
,
c
hy
bné
h
o
nebo
neracionální
h
o
pouití
.
1
6
Pøi
pouívání
el.
spotøebièù
je
tøeba
dodret
nìkolik
základních
pravidel.
Ta
následující
jsou
obzvlátì
dùleitá
:
l
Nikdy
se
nedotýkejte
spotøebièe,
máte-li
mokré
ruce
nebo
nohy.
l
Nikdy
se
spotøebièem
nemanipulujte,
jste-li
naboso.
l
Nepouívejte
prodluovací
kabely,
je-li
jejich
pouití
nezbytné,
manipulujte
s
nimi
opatrnì.
l
Neodpojujte
spotøebiè
ze
zásuvky
tahem
za
kabel
sí
ového
pøívodu
nebo
za
vlastní
spotøebiè.
l
S
potøebiè
nevystavujte
pùsobení
atmosférických
vlivù
(
dé
,
pøímé
sluneèní
záøení
atd.
)
.
l
Zabra
ò
te
dìtem
a
nezpùsobilým
osobám,
aby
se
dostaly
do
styku
se
spotøebièem
bez
dozoru.
1
7
Pøed
èitìním
nebo
provádìním
ú
drby
vdy
vytáhnìte
sí
ový
pøívod
spotøebièe
ze
zásuvky
nebo
vypnìte
jeho
napájení.
1
8 P
okud
z
a
ø
í
z
ení
v
yø
a
z
u
j
ete
z
provo
z
u
, z
abe
z
pe
è
te
j
e
j
tí
m,
e
od
ø
í
z
nete
sí
ov
ý
p
ø
ívod
(
ne
j
prve
j
e
j
odpo
j
te
z
e
sít
ì). T
aké
z
abe
z
pe
è
te
v
ec
h
n
y
poten
-
ciáln
ì
nebe
z
pe
è
né
è
ásti
z
a
ø
í
z
ení
p
ø
ed
d
ì
t
m
i
,
které
b
y
si
s
v
yø
a
z
en
ým z
a
ø
í
z
ení
m m
o
h
l
y h
rát
.
1
9
A
byste
zabránili
náhodnému
rozlití
vaøené
tekutiny,
nepokládejte
na
hoøáky
varné
desky
nádobí
s
nerovným
nebo
deformovaným
dnem.
Dradla
hrncù
a
pánví
ohnìte
dovnitø,
abyste
zabránili
jejich
náhodné
sráce.
20
Nìkteré
èásti
trouby
mohou
být
zahøáté
na
vysokou
teplotu
i
dlouho
poté,
co
byla
trouba
vypnuta.
Dbejte
na
to,
abyste
se
jich
nedotkli.
2
1
V
blízkosti
spotøebièe,
který
je
právì
v
provozu,
nikdy
nepou-ívejte
hoølavé
kapaliny
jako
napø.
líh
nebo
benzín
atd.
22
Pouíváte-li
v
blízkosti
varné
desky
malá
elektrická
zaøízení,
zabra
ò
te
tomu,
aby
se
sí
ový
pøívod
zaøízení
dostal
do
styku
se
zahøátým
povrchem
spotøebièe.
23
J
estlie
spotøebiè
nepouíváte,
zkontrolujte,
zda
jsou
re
g
ulaèní
knoflíky
nastaveny
do
polohy
l
/
o
.
24
B
ìhem
pouívání
zaøízení
jsou
topná
tìlesa
a
nìkteré
èásti
dvíøek
trouby
zahøátá
na
vysokou
teplotu
Dbejte
na
to,
abyste
se
jich
nedotkli,
a
zabra
ò
te
dìtem,
aby
se
dostaly
do
bezprostøední
blízkosti.
25
Plynová
zaøízení
vyadují
dostateènou
ventilaci.
J
edinì
tak
je
zajitìn
jejich
perfektní
provoz.
Pøi
instalaci
sporáku
vezmìte
na
vìdomí
pokyny
uvedené
v
kapitole
nazvané
Umístìní
.
26 V
arování
:
horké
nádoby
nebo
pøedmìty
z
hoølavého
materiálu
nikdy
nevkládejte
do
prostoru
pod
troubou
slouícího
k
ohøívání
pokrmù.
27
J
e-li
sporák
umístìn
na
soklu,
proveïte
vechna
nezbytná
opatøení
zabra
ò
ující
tomu,
aby
sporák
ze
soklu
sklouzl.
A
b
y
b
y
la
z
a
j
i
t
ì
na
ø
ádná
ÚÈI
NN
O
S
T
a
BEZPEÈ
N
O
S
T
to
h
oto
z
a
ø
í
z
ení
,
doporu
è
u
j
e
m
e
V
á
m:
l
K
ontaktovat
servisní
st
ø
edisku
,
které
j
e
autori
z
ováno
v
ý
robce
m
l
V
d
y
pouívat
ori
g
inální
ná
h
radní
díl
y.