CZ
26
R
ùzné
pe
è
ící
re
imy
,
kterými
je
tr
o
uba
vybavena
,
lze
v
o
lit
p
o
m
o
cí
re
g
ula
è
ních
kn
of
líkù
umístìných
na
o
vládacím
panelu.
P
o
z
or
:
Pøed
prvním
p
o
u
itím
tr
o
uby
a
g
rilu
tr
o
ubu
pøibli
nì
na
pùl
h
o
diny
zapnìte
naprázdn
o
.
Pøesvìd
è
te
se
,
zda
uvnitø
tr
o
uby
nic
není
a
term
o
stat
nastavte
na
nejvyí
tepl
o
tu.
Otevøete
dvíøka
a
v
místn
o
sti
zajistìte
øádné
vìtrání.
T
r
o
uba
se
musí
takt
o
vypálit.
M
o
ná
,
e
ucítíte
zápach
,
pr
o
t
o
e
se
vypalují
zbytky
k
o
nzerva
è
ních
è
inidel
,
které
tr
o
ubu
a
g
ril
chránily
bìhem
sklad
o
vání.
P
o
z
or
:
S
p
o
dní
patr
o
tr
o
uby
p
o
u
ívejte
p
o
uze
tehdy
,
pøipravujete
-
li
p
o
krm
v
re
imu
g
ril
o
vání
na
r
o
ni
(
je
-
li
jím
sp
o
rák
vybaven
)
.
Pøi
pøípravì
p
o
krmù
v
jakémk
o
liv
jiném
re
imu
pe
è
ení
nikdy
nep
o
u
ívejte
sp
o
dní
patr
o
a
nikdy
nestavte
nád
o
by
s
p
o
krmem
pøím
o
na
dn
o
tr
o
uby.
Do
l
o
by
k
p
o
k
o
zení
g
lazury
na
pe
è
ící
nád
o
bì.
Pe
è
ící
nád
o
by
(
nád
o
by
,
al
o
bal
ap
o
d.
)
v
dy
umis
ujte
na
r
o
t
zasunutý
d
o
drá
ek
p
o
stranách
tr
o
uby.
Ro
t
je
s
o
u
è
ástí
d
o
dávanéh
o
pøísluenství.
K
no
f
lík
y
pro
ovládání
troub
y
P
o
m
o
cí
tìcht
o
dv
o
u
kn
of
líkù
mù
ete
v
o
lit
rùzné
re
imy
tr
o
uby
a
nastav
o
vat
tepl
o
tu
pe
è
ení
vh
o
dn
o
u
pr
o
pøípravu
p
o
krmu.
R
ùzné
pe
è
ící
re
imy
js
o
u
nastav
o
vány
p
o
m
o
cí
dv
o
u
kn
of
líkù
:
G
kn
of
lík
v
o
lby
pe
è
ícíh
o
re
imu
;
N
kn
of
lík
term
o
statu
na
panelu
tr
o
uby.
P
o
kud
je
kn
of
lík
výbìru
pe
è
ícíh
o
re
imu
v
jiné
p
o
l
o
ze
ne
0
,
zapne
se
o
svìtlení
tr
o
uby
;
Pøi
nastavení
kn
of
líku
d
o
p
o
l
o
hy
&
mù
ete
o
svìtlit
pr
o
st
o
r
tr
o
uby
bez
zapínání
t
o
pných
tìles.
B
ìhem
d
o
by
,
kdy
je
zapnut
o
o
svìtlení
tr
o
uby
,
se
má
za
t
o,
e
je
tr
o
uba
p
o
u
ívána.
Osvìtlení
tr
o
uby
zùstává
zapnut
o
p
o
cel
o
u
d
o
bu
,
c
o
je
tr
o
uba
p
o
u
ívána.
1
.
Statick
ý
re
i
m
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
G:
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
N
:
mezi
50°C
a
M
a
x
P
o
kud
je
vybrána
tat
o
p
o
l
o
ha
,
zapne
se
o
svìtlení
tr
o
uby
,
h
o
rní
a
sp
o
dní
t
o
pná
tìlesa
za
è
n
o
u
høát.
T
r
o
uba
se
aut
o
maticky
zahøeje
na
tepl
o
tu
nastaven
o
u
kn
of
líkem
term
o
statu
a
tat
o
tepl
o
ta
je
term
o
statem
udr
o
vána
na
stálé
ú
r
o
vni.
T
ent
o
re
im
um
o
ò
uje
pøípravu
jakéh
o
k
o
liv
typu
p
o
krmu
,
a
t
o
díky
vynikajícímu
r
o
zl
o
ení
tepl
o
ty
uvnitø
tr
o
uby.
2.
Spodní
topn
é
t
ì
leso
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
G:
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
N
:
mezi
50°C
a
M
a
x
Zapne
se
o
svìtlení
tr
o
uby
a
d
o
lní
t
o
pné
tìles
o
.
T
r
o
uba
se
aut
o
maticky
zahøeje
na
tepl
o
tu
nastaven
o
u
kn
of
líkem
term
o
statu
a
tat
o
tepl
o
ta
je
term
o
statem
udr
o
vána
na
stálé
ú
r
o
vni.
T
ent
o
re
im
d
o
p
o
ru
è
ujeme
p
o
u
ít
pr
o
d
o
pe
è
ení
pøiprav
o
vanéh
o
p
o
krmu
(
umístìnéh
o
na
pe
è
ícím
plechu
)
,
který
je
ji
na
p
o
vrchu
d
o
bøe
upe
è
ený
,
ale
uvnitø
jetì
ned
o
pe
è
ený.
D
ále
je
tent
o
re
im
vh
o
dné
p
o
u
ít
pr
o
pøípravu
k
o
lá
è
e
p
o
krytéh
o
o
v
o
cem
neb
o
d
emem.
U
vìd
o
mte
si
,
e
v
t
o
mt
o
re
imu
nelze
v
dy
d
o
sáhn
o
ut
uvnitø
tr
o
uby
maximální
tepl
o
ty
(250°
C
)
,
p
o
kud
se
nejedná
o
pøípravu
k
o
lá
è
ù
,
které
vy
adují
tepl
o
tu
ni
í
neb
o
r
o
vn
o
u
1
8
0°
C
.
3. G
ril
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
G:
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
N
:
mezi
50°C
a
M
a
x
Zapne
se
svìtl
o
tr
o
uby
a
g
ril
s
in
f
ra
è
erveným
záøením.
T
aké
se
zapne
o
tá
è
ivý
m
o
t
o
r
g
rilu.
Pøi
g
ril
o
vání
pùs
o
bí
na
p
o
krm
vys
o
ká
tepl
o
ta
pøím
o,
tak
e
výsledkem
je
p
o
krm
na
p
o
vrchu
d
o
bøe
upe
è
ený
a
uvnitø
avnatý
a
køehký.
4. G
ril
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
G:
-
P
o
l
o
ha
kn
of
líku
N
:
mezi
50°C
a
M
a
x
Zapne
se
svìtl
o
tr
o
uby
a
dv
o
jité
t
o
pné
tìles
o
g
rilu.
T
aké
se
zapne
o
tá
è
ivý
m
o
t
o
r
g
rilu.
T
ent
o
g
ril
je
vìtí
ne
bì
ný
a
vyniká
zcela
n
o
vým
pr
o
vedením
:
z
hlediska
m
o
n
o
sti
pøípravy
p
o
krmù
má
kapacitu
o
50%
vyí.
G
ril
nezná
tzv.
r
o
h
o
vé
z
ó
ny
,
tj.
místa
,
kde
døíve
tepl
o
pùs
o
bil
o
ner
o
vn
o
mìrnì.
Dù
le
it
é
:
B
ìhem
d
o
by
,
kdy
p
o
u
íváte
g
ril
,
je
tøeba
p
o
nechat
dvíøka
tr
o
uby
zavøená.
Do
sáhnete
tak
lepích
výsledkù
a
u
et
ø
íte
ener
g
ii
(
cca
1
0%)
.
P
o
kud
p
o
u
íváte
g
ril
,
umístìte
pe
è
ící
r
o
t
na
d
o
lní
patra
(
viz
tabulka
pøípravy
p
o
krmù
)
.
P
o
d
pe
è
ící
r
o
t
umístìte
plech
zachycující
o
dkapávající
o
mastek.
Zabráníte
tak
,
aby
se
tuk
pøipal
o
val
na
dnì
tr
o
uby.
I
ndikátor
z
a
hø
ívání
troub
y (L)
S
i
g
nalizuje
,
e
tr
o
uba
se
zahøívá.
Zhasne
,
jakmile
tepl
o
ta
uvnitø
tr
o
uby
d
o
sáhne
h
o
dn
o
ty
nastavené
kn
of
líkem
term
o
statu.
V
t
o
mt
o
o
kam
iku
støídavé
r
o
zsvìc
o
vání
a
zhasínání
k
o
ntr
o
lky
znamená
,
e
term
o
stat
pracuje
správnì
a
udr
uje
tepl
o
tu
v
tr
o
ubì
na
stálé
ú
r
o
vni.
P
o
z
or
Zabra
ò
te
dìtem
,
aby
se
d
o
tkly
dvíøek
tr
o
uby
,
pr
o
t
o
e
ta
js
o
u
bìhem
pr
o
v
o
zu
tr
o
uby
zahøátá
na
vys
o
k
o
u
tepl
o
tu.
O
tá
è
e
j
ící
se
ro
t
Pr
o
o
bsluhu
o
tá
è
ejícíh
o
se
r
o
tu
pr
o
ve
ï
te
následující
:
a
)
umístìte
plech
pr
o
zachycení
o
dkapávajícíh
o
tuku
na
první
ú
r
o
ve
ò ;
b
)
na
è
tvrt
o
u
ú
r
o
ve
ò
umístìte
speciální
p
o
dp
o
ru
o
tá
è
ejícíh
o
se
r
o
tu
a
jeden
k
o
nec
r
o
tu
zasu
ò
te
d
o
speciálníh
o
o
tv
o
ru
v
p
o
dp
o
øe
umístìnéh
o
u
zadní
strany
tr
o
uby
;
c
)
r
o
t
uvedete
d
o
pr
o
v
o
zu
nastavením
kn
of
líku
v
o
lby
re
imù
(
G
)
d
o
p
o
l
o
hy
(50%
celk
o
véh
o
výk
o
nu
g
rilu
)
u
malých
p
o
rcí
p
o
krmu
,
neb
o
d
o
p
o
l
o
hy
(
celý
výk
o
n
g
rilu
)
.
K
no
f
lík
è
asova
è
e
A
byste
m
o
hli
tut
o
f
unkci
p
o
u
ít
,
je
tøeba
kn
of
lík
M
o
t
oè
it
o
jednu
o
tá
è
ku
pr
o
ti
smìru
h
o
din
o
vých
ru
è
i
è
ek
"
,
p
o
té
p
o
hybem
v
o
pa
è
ném
smìru
#
nastavte
ukazatel
na
panelu
na
zna
è
ku
,
která
o
dp
o
vídá
p
o
ad
o
vanému
p
oè
tu
minut
na
kn
of
líku.
Návod k pouívání
z
a
ø
í
z
ení
