Immergas EOLO STAR 24 3 E, User Manual

Page: 3 / 34

66
RO SK IE
Dear Customer,
Our compliments for having chosen a top-quality
Immergas product, able to assure well-being and
safety for a long period of time. As an Immergas
customer you can also count on a qualified after-
sales service, prepared and updated to guarantee
constant efficiency of your boiler. Read the fol-
lowing pages carefully: you will be able to draw
useful suggestions regarding the correct use of the
appliance, the respect of which, will confirm your
satisfaction for the Immergas product. Contact
our area authorised after-sales centre as soon as
possible to request commissioning. Our technician
will verify the correct functioning conditions; he
will perform the necessary calibrations and will
demonstrate the correct use of the generator. For
any interventions or routine maintenance contact
Immergas Authorised Centres: these have original
spare parts and boast of specific preparation directly
from the manufacturer.
General recommendations
The instruction book is an integral and essential
part of the product and must be consigned to the
user also in the case of transfer of ownership.
It must be kept well and consulted carefully, as all
of the warnings supply important indications for
safety in the installation, use and maintenance
stages.
Installation and maintenance must be performed in
compliance with the regulations in force, according
to the manufacturer and by professionally qualified
TUBČJOUFOEJOHTUBČXJUITQFDJĕDUFDIOJDBMTLJMMTJO
the plant sector.
Incorrect installation can cause injury to persons
and animals and damage to objects, for which the
manufacturer is not liable. Maintenance must be
DBSSJFEPVUCZTLJMMFEUFDIOJDBMTUBČćF*NNFSHBT
Authorised After-sales Service represents a guaran-
tee of qualifications and professionalism.
The appliance must only be destined for the use
for which it has been expressly declared. Any other
use must be considered improper and therefore
dangerous.
In the case of errors during installation, running
and maintenance, due to the failure to comply with
the technical laws in force, standards or the instruc-
tions contained in this book (or however supplied
by the manufacturer), the manufacturer is excluded
from any contractual and extra-contractual liability
for any damages and the appliance warranty is
invalidated.
For further information regarding legislative and
statutory provisions relative to the installation of
gas heat generators, consult the Immergas site at the
following address: www.immergas.com
DECLARATION OF CONFORMITY
'PSUIFQVSQPTFBOEFČFDUPGUIF$&(BT
Directive, EMC CE 2004/108 Directive, CE 92/42
Boiler Efficiency Directives and CE 2006/95 Low
Voltage Directive.
The Manufacturer: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure
n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARES THAT: the Immergas boiler model:
Nike Star 24 3 E
is in compliance with the same European Com-
munity Directives
Research & Development Director
Mauro Guareschi
Signature:
Stimate Client,
Vă felicităm pentru că aţi ales produsul Immergas
de înaltă calitate în măsură să vă asigure pe timp
îndelungat siguranţă şi bunăstare. În calitate de
Client Immergas vă veţi putea baza întotdeauna
pe un Serviciu calificat de Asistenţă Autorizat,
pregătit şi actualizat pentru a garanta eficienţă
constantă centralei dumneavoastră. Citiţi cu atenţie
paginile care urmează: veţi putea găsi sugestii utile
privind utilizarea corectă a aparatului, a căror
respectare va confirma satisfacţia dumneavoastră
pentru produsul Immergas. Adresaţi-vă imediat
centrului nostru de Asistenţă Autorizat din zonă
pentru a solicita verificarea iniţială a funcţionării.
Tehnicianul nostru va verifica condiţiile bune
de funcţionare, va executa reglările necesare
de calibrare şi vă va arăta utilizarea corectă a
generatorului. Adresaţi-vă pentru eventuale
necesităţi de intervenţie şi întreţinere obişnuită
Centrelor Autorizate Immergas: acestea dispun
de părţi componente originale şi de o pregătire
asigurată direct de către constructor.
Avertismente generale
Manualul de instrucţiuni constituie parte integrantă
şi esenţială a produsului şi va trebui înmânat
utilizatorului chiar şi în caz de schimbare a
proprietarului.
Acesta va trebui păstrat cu atenţie şi consultat atent,
pentru că toate avertismentele furnizează indicaţii
importante pentru siguranţă în fazele de instalare,
uz şi întreţinere.
Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie executate
cu respectarea normelor în vigoare, conform
instrucţiunilor constructorului şi de către personal
profesional calificat, înţelegând prin acesta că
deţine competenţa specifică şi tehnică în sectorul
instalaţiilor.
O instalare greşită poate cauza daune persoanelor,
animalelor sau lucrurilor, pentru care constructorul
nu e responsabil. Întreţinerea trebuie efectuată
doar de personal tehnic abilitat, Serviciul Asistenţă
Tehnică Autorizată Immergas reprezintă în acest
sens o garanţie de calificare şi profesionalitate.
Aparatul va trebui să fie destinat doar utilizării
pentru care a fost expres prevăzut. Orice utilizare
diferită trebuie considerată improprie şi deci
periculoasă.
În caz de erori de instalare, de utilizare sau
întreţinere, datorate nerespectării legislaţiei tehnice
în vigoare, a normativei sau a instrucţiunilor
din manualul de faţă (sau oricum furnizate de
constructor), este exclusă orice responsabilitate
contractuală şi extracontractuală a constructorului
pentru eventuale daune şi se pierde garanţia
acordată aparatului.
Pentru a beneficia de informaţii suplimentare
privind dispoziţiile de instalare a generatorilor de
căldură pe bază de gaz, consultaţi site-ul firmei
Immergas la următoarea adresă: www.immergas.
com
DECLARAŢIE CE DE CONFORMITATE
Potrivit Directivei gaz CE 90/396, Directiva EMC
2004/108 CE, Directiva randamente CE 92/42 şi
Directiva Tensiune joasă 2006/95 CE.
Constructorul: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n°
95 42041 Brescello (RE)
DECLARĂ CĂ: centralele Immergas model::
Nike Star 24 3 E
Sunt con
forme cu aceleaşi Directive Comunitare
Director Cercetare & Dezvoltare
Mauro Guareschi
Semnătura:
Vážený zákazník,
blahoprajeme vám k zakúpeniu vysoko kvalitného
výrobku firmy Immergas, ktorý vám na dlhú
dobu zaistí spokojnosť a bezpečie. Ako zákazník
firmy Immergas sa môžete za všetkých okolností
spoľahnúť na odborný servis firmy, ktorý je vždy
dokonale pripravený zaručiť vám stály výkon
vášho kotla. Prečítajte si pozorne nasledujúce
stránky. Nájdete v nich užitočné rady pre správne
používanie prístroja, ktorých dodržiavanie vám zai-
stí spokojnosť s výrobkom spoločnosti Immergas.
Navštívte včas náš oblastný servis a žiadajte úvodné
preskúšanie chodu kotla. Náš technik overí
správne podmienky prevádzky, prevedie nezbytné
nastavenie a vysvetlí vám správne používanie kotla.
V prípade nutných opráv a bežnej údržby sa vždy
obracajte na schválené servisy firmy Immergas,
pretože tieto servisy majú k dispozícii špeciálne
vyškolené techniky a originálne náhradné diely.
Všeobecné upozornenia
Návod na použitie je nedielnou a dôležitou súčasťou
výrobku a musí byť predaný používateľovi aj
v prípade jeho ďalšieho predaja.
Návod je treba si pozorne prečítať a starostlivo ho
uschovať, pretože všetky upozornenia obsahujú
dôležité informácie pre vašu bezpečnosť vo fáze
inštalácie aj obsluhy a údržby.
Inštaláciu a údržbu smie prevádzať v súlade s plat-
nými normami a pod¾a pokynov výrobcu len
odborne vyškolený pracovník, ktorým sa v tomto
prípade rozumie pracovník s odbornou technickou
kvalifikáciou v obore týchto systémov.
Chybná inštalácia môže spôsobiť škody osobám,
zvieratám alebo na majetku, za ktoré výrobca
nezodpovedá. Údržbu by mali vykonávať odborne
vyškolení povolaní pracovníci. Zárukou kvalifikácie
a odbornosti je v tomto prípade schválené servisné
stredisko firmy Immergas.
Prístroj je možné používať výhradne k účelu,
ku ktorému bol výslovne určený. Akékoľvek iné
použitie je považované za nevhodné a teda za
nebezpečné.
Na chyby v inštalácii, prevádzke alebo údržbe,
ktoré sú spôsobené nedodržaním platných tech-
nických zákonov, noriem a predpisov uvedených
v tomto návode (alebo poskytnutých výrobcom),
sa v žiadnom prípade nevzťahuje zmluvná alebo
mimozmluvná zodpovednosť výrobcu za prípadné
škody a príslušná záruka na prístroj zaniká.
Ďalšie informácie o normatívnych predpisoch
týkajúcich sa inštalácie plynových kotlov získate na
internetových stránkach Immergas na nasledujúcej
adrese: www.immergas.com
PREHLÁSENIE O ZHODE EU
V zmysle smernice pre spotrebiče plynových palív
90/396/ES, smernice o elektromagnetickej kom-
patibilite 2004/108 ES, smernice o účinnosti ES
92/42 a smernice pre elektrické zariadenia nízkeho
napätia 2006/95/ES.
Výrobca: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE)
PREHLASUJE, ŽE: kotle Immergas, model:
Nike Star 24 3 E
odpovedajú uvedeným smerniciam Európskeho
spoločenstva
Riaditeľ výskumu a vývoja
Mauro Guareschi
Podpis: